- 8 -
I
M A N U A L E I S T R U Z I O N E
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA SALDATRICE
L E G G E R E A T T E N T A M E N T E I L M A N U A L E D I I S T R U Z I O N E .
SALDATRICI AD ARCO PER ELETTRODI RIVESTITI (MMA)
PREVISTE PER USO PROFESSIONALE ED INDUSTRIALE.
Nota: Nel testo che segue verrà impiegato il termine “saldatrice”.
1. S I C U R E Z Z A G E N E R A L E P E R L A S A L D A T U R A A D A R C O
L’operatoredeveesseresufcientementeedottosull’usosicuro
d e l l a s a l d a t r i c e e d i n f o r m a t o s u i r i s c h i c o n n e s s i a i p r o c e d i m e n t i
p e r s a l d a t u r a a d a r c o , a l l e r e l a t i v e m i s u r e d i p r o t e zi o n e e d a l l e
p r o c e d u r e d i e m e r g e n za .
(Fareriferimentoancheallanorma”EN60974-9:Apparecchiature
persaldaturaadarco.Parte9:Installazioneeduso”).
- E v i t a r e i c o n t a t t i d i r e t t i c o n i l c i r c u i t o d i s a l d a t u r a ; l a t e n s i o n e
a v u o t o f o r n i t a d a l g e n e r a t o r e p u ò e s s e r e p e r i c o l o s a i n t a l u n e
c i r c o s t a n ze .
- Laconnessionedeicavidisaldatura,leoperazionidiverica
e d i r i p a r a zi o n e d e v o n o e s s e r e e s e g u i t e a s a l d a t r i c e s p e n t a e
s c o l l e g a t a d a l l a r e t e d i a l i m e n t a zi o n e .
- S p e g n e r e l a s a l d a t r i c e e s c o l l e g a r l a d a l l a r e t e d i a l i m e n t a zi o n e
p r i m a d i s o s t i t u i r e i p a r t i c o l a r i d ’ u s u r a d e l l a t o r c i a .
- E s e g u i r e l ’ i n s t a l l a zi o n e e l e t t r i c a s e c o n d o l e p r e v i s t e n o r m e e
l e g g i a n t i n f o r t u n i s t i c h e .
- L a s a l d a t r i c e d e v e e s s e r e c o l l e g a t a e s c l u s i v a m e n t e a d u n
s i s t e m a d i a l i m e n t a zi o n e c o n c o n d u t t o r e d i n e u t r o c o l l e g a t o
a t e r r a .
- A s s i c u r a r s i c h e l a p r e s a d i a l i m e n t a zi o n e s i a c o r r e t t a m e n t e
c o l l e g a t a a l l a t e r r a d i p r o t e zi o n e .
- N o n u t i l i z za r e l a s a l d a t r i c e i n a m b i e n t i u m i d i o b a g n a t i o s o t t o
l a p i o g g i a .
- N o n u t i l i zza r e c a v i c o n i s o l a m e n t o d e t e r i o r a t o o c o n
c o n n e s s i o n i a l l e n t a t e .
- N o n s a l d a r e s u c o n t e n i t o r i , r e c i p i e n t i o t u b a zi o n i c h e
contengano o che abbiano contenuto prodotti inammabili
l i q u i d i o g a s s o s i .
- E v i t a r e d i o p e r a r e s u m a t e r i a l i p u l i t i c o n s o l v e n t i c l o r u r a t i o
n e l l e v i c i n a n ze d i d e t t e s o s t a n ze .
- N o n s a l d a r e s u r e c i p i e n t i i n p r e s s i o n e .
- Allontanaredall’areadilavorotuttelesostanzeinammabili
( p . e s . l e g n o , c a r t a , s t r a c c i , e t c . )
- A s s i c u r a r s i u n r i c a m b i o d ’ a r i a a d e g u a t o o d i m e zzi a t t i a d
a s p o r t a r e i f u m i d i s a l d a t u r a n e l l e v i c i n a n ze d e l l ’ a r c o ; è
n e c e s s a r i o u n a p p r o c c i o s i s t e m a t i c o p e r l a v a l u t a zi o n e d e i
l i m i t i a l l ’ e s p o s i zi o n e d e i f u m i d i s a l d a t u r a i n f u n zi o n e d e l l a
l o r o c o m p o s i zi o n e , c o n c e n t r a zi o n e e d u r a t a d e l l ’ e s p o s i zi o n e
stessa.
- A d o t t a r e u n a d e g u a t o i s o l a m e n t o e l e t t r i c o r i s p e t t o l ’ e l e t t r o d o ,
i l p e zzo i n l a v o r a zi o n e e d e v e n t u a l i p a r t i m e t a l l i c h e m e s s e a
t e r r a p o s t e n e l l e v i c i n a n ze ( a c c e s s i b i l i ) .
C i ò è n o r m a l m e n t e o t t e n i b i l e i n d o s s a n d o g u a n t i , c a l za t u r e ,
c o p r i c a p o e d i n d u m e n t i p r e v i s t i a l l o s c o p o e m e d i a n t e l ’ u s o
d i p e d a n e o t a p p e t i i s o l a n t i .
- Proteggere sempre gli occhi con gli appositi ltri conformi
a l l a U N I E N 16 9 o U N I E N 37 9 m o n t a t i s u m a s c h e r e o c a s c h i
c o n f o r m i a l l a U N I E N 17 5 .
U s a r e g l i a p p o s i t i i n d u m e n t i i g n i f u g h i p r o t e t t i v i ( c o n f o r m i
a l l a U N I E N 116 11) e g u a n t i d i s a l d a t u r a ( c o n f o r m i a l l a U N I E N
124 7 7 ) e v i t a n d o d i e s p o r r e l ’ e p i d e r m i d e a i r a g g i u l t r a v i o l e t t i
e d i n f r a r o s s i p r o d o t t i d a l l ’ a r c o ; l a p r o t e zi o n e d e v e e s s e r e
e s t e s a a d a l t r e p e r s o n e n e l l e v i c i n a n ze d e l l ’ a r c o p e r m e zzo d i
schermiotendenonriettenti.
- Rumorosità: Se a causa di operazioni di saldatura
particolarmente intensive viene vericato un livello di
e s p o s i zi o n e q u o t i d i a n a p e r s o n a l e ( L E P d ) u g u a l e o m a g g i o r e
a 8 5 d B ( A ) , è o b b l i g a t o r i o l ’ u s o d i a d e g u a t i m e zzi d i p r o t e zi o n e
i n d i v i d u a l e ( T a b . 1) .
- I l p a s s a g g i o d e l l a c o r r e n t e d i s a l d a t u r a p r o v o c a l ’ i n s o r g e r e
d i c a m p i e l e t t r o m a g n e t i c i ( E M F ) l o c a l i zza t i n e i d i n t o r n i d e l
c i r c u i t o d i s a l d a t u r a .
I c a m p i e l e t t r o m a g n e t i c i p o s s o n o i n t e r f e r i r e c o n a l c u n e
a p p a r e c c h i a t u r e m e d i c h e ( e s . P a c e - m a k e r , r e s p i r a t o r i , p r o t e s i
m e t a l l i c h e e t c . ) .
D e v o n o e s s e r e p r e s e a d e g u a t e m i s u r e p r o t e t t i v e n e i c o n f r o n t i
d e i p o r t a t o r i d i q u e s t e a p p a r e c c h i a t u r e . A d e s e m p i o p r o i b i r e
l ’ a c c e s s o a l l ’ a r e a d i u t i l i zzo d e l l a s a l d a t r i c e .
L ’ o p e r a t o r e d e v e u t i l i zza r e l e s e g u e n t i p r o c e d u r e i n m o d o d a
ridurrel’esposizioneaicampielettromagnetici:
- F i s s a r e i n s i e m e i l p i ù v i c i n o p o s s i b i l e i d u e c a v i d i s a l d a t u r a .
- M a n t e n e r e l a t e s t a e d i l t r o n c o d e l c o r p o i l p i ù d i s t a n t e
p o s s i b i l e d a l c i r c u i t o d i s a l d a t u r a .
- N o n a v v o l g e r e m a i i c a v i d i s a l d a t u r a a t t o r n o a l c o r p o .
- N o n s a l d a r e c o n i l c o r p o i n m e zzo a l c i r c u i t o d i s a l d a t u r a .
T e n e r e e n t r a m b i i c a v i d a l l a s t e s s a p a r t e d e l c o r p o .
- C o l l e g a r e i l c a v o d i r i t o r n o d e l l a c o r r e n t e d i s a l d a t u r a a l p e zzo
d a s a l d a r e i l p i ù v i c i n o p o s s i b i l e a l g i u n t o i n e s e c u zi o n e .
- N o n s a l d a r e v i c i n o , s e d u t i o a p p o g g i a t i a l l a s a l d a t r i c e
(distanzaminima:50cm).
- N o n l a s c i a r e o g g e t t i f e r r o m a g n e t i c i i n p r o s s i m i t à d e l c i r c u i t o
d i s a l d a t u r a .
- D i s t a n za m i n i m a d = 20 c m ( F i g . M ) .
- ApparecchiaturadiclasseB:
Q u e s t a s a l d a t r i c e s o d d i s f a i r e q u i s i t i d e l l o s t a n d a r d t e c n i c o d i
prodottoperl’usoinambienteindustriale,negliedicidomestici
e i n q u e l l i d i r e t t a m e n t e c o l l e g a t i a u n a r e t e d i a l i m e n t a zi o n e a
bassatensionechealimentagliediciperl’usodomestico.
P R E C A U Z I O N I S U P P L E M E N T A R I
- LEOPERAZIONIDISALDATURA:
- I n a m b i e n t e a r i s c h i o a c c r e s c i u t o d i s h o c k e l e t t r i c o ;
- Inspaziconnati;
- Inpresenzadimaterialiinammabilioesplodenti;
D E V O N O e s s e r e p r e v e n t i v a m e n t e v a l u t a t e d a u n
”R e s p o n s a b i l e e s p e r t o ” e d e s e g u i t i s e m p r e c o n l a p r e s e n za
d i a l t r e p e r s o n e i s t r u i t e p e r i n t e r v e n t i i n c a s o d i e m e r g e n za .
D E V O N O e s s e r e a d o t t a t i i m e zzi t e c n i c i d i p r o t e zi o n e
descritti in 7.10; A.8; A.10 della norma ”EN 60974-9:
Apparecchiaturepersaldaturaadarco.Parte9:Installazione
e d u s o ”.
- D E V E e s s e r e p r o i b i t a l a s a l d a t u r a m e n t r e l a s a l d a t r i c e o
l’alimentatorediloèsostenutodall’operatore(es.permezzo
d i c i n g h i e ) .
- D E V E e s s e r e p r o i b i t a l a s a l d a t u r a c o n o p e r a t o r e s o l l e v a t o d a
t e r r a , s a l v o e v e n t u a l e u s o d i p i a t t a f o r m e d i s i c u r e zza .
- TENSIONE TRA PORTAELETTRODI O TORCE: lavorando
c o n p i ù s a l d a t r i c i s u d i u n s o l o p e zzo o s u p i ù p e zzi c o l l e g a t i
e l e t t r i c a m e n t e s i p u ò g e n e r a r e u n a s o m m a p e r i c o l o s a d i
t e n s i o n i a v u o t o t r a d u e d i f f e r e n t i p o r t a e l e t t r o d i o t o r c e , a d u n
v a l o r e c h e p u ò r a g g i u n g e r e i l d o p p i o d e l l i m i t e a m m i s s i b i l e .
E ’ n e c e s s a r i o c h e u n c o o r d i n a t o r e e s p e r t o e s e g u a l a m i s u r a
s t r u m e n t a l e p e r d e t e r m i n a r e s e e s i s t e u n r i s c h i o e p o s s a
a d o t t a r e m i s u r e d i p r o t e zi o n e a d e g u a t e c o m e i n d i c a t o i n 7 . 9
della norma ”EN 60974-9: Apparecchiature per saldatura ad
arco.Parte9:Installazioneeduso”.
R I S C H I R E S I D U I
- RIBALTAMENTO: collocare la saldatrice su una superce
o r i zzo n t a l e d i p o r t a t a a d e g u a t a a l l a m a s s a ; i n c a s o c o n t r a r i o
( e s . p a v i m e n t a zi o n i i n c l i n a t e , s c o n n e s s e e t c . . . ) e s i s t e i l
p e r i c o l o d i r i b a l t a m e n t o .
