Televes COFDM-PAL CI Manuel utilisateur

COFDM-PAL CI

S t e r e o

Manual de instrucciones - User manual

I N D I C E

1. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Descripción de referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Montaje en libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Montaje en Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Descripción de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. COFDM-PAL CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. Fuente alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3. Central amplificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4. Programador universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. Normas para montaje en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. Normas para montaje en cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A. Tablas de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

ESPAÑOL

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

Pérdidas paso entrada: < 1.2 dB ROE de entrada (75 ohm): > 12 dB (46 - 862 MHz)

Frecuencia de entrada: 174-230 / 474-858 MHz Relación señal/ruido: > 20 dB

o tabla de canales FFT: 2K, 8K

Pasos de frecuencia: 1 MHz Constelación: QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Margen de enganche: ± 500 KHz Intervalo de guarda: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Nivel de entrada: 49 a 89 dBµV (-60 a -20 dBm) Tasa de Viterbi: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

(8K, 64 QAM, FEC 2/3) Max. velocidad símbolo: 31.67 Msímbolos/seg

Filtro SAW: Seleccionable 7 - 8 MHz Estándard transmisión: ETS300744

Formato de entrada 1: MPEG-1 Formato de crominancia: 4:2:0

Decodificación: ISO/IEC 11172-2 Resolución de vídeo: Máx. 720 x 576

Formato de entrada 2: MPEG-2 Señalización WSS: Activa

Decodificación: ISO/IEC 13818-2 (MP@ML) Inserción de subtítulos PAL: Activa

Velocidad de entrada TS: Máx. 90 Mbits/seg Salida de Vídeo en

Velocidad de vídeo: 1.5 a 15 Mbits/seg banda base: conector RJ45

Formato de entrada: MPEG-1, MPEG-2 Salida de audio: Estereo, Dual

Decodificación: LAYER 1, LAYER 2

Frecuencia de salida: 46 - 862 MHz Margen de regulación: 15 dB

o tablas de canales ROE de salida (75 ohm): 10 dB min. 14 dB tip.

Pasos de frecuencia: 250 KHz Pérdidas de paso: < 1.5 dB (46-862 MHz)

Nivel de salida máximo: 80 dBµV ±5 dB (selec. SW) Nivel espúreos en banda: 55 dBc min. 60 tip.

Alimentación previos: Seleccionable 0 / 12 / 24V (< 50 mA)

Consumos: 5V : 670 mA tip (sin soporte CAM integrado) / 800 mA tip (con soporte CAM integrado)

15V : 420 mA tip.

Indice de Protección: IP20

1.- CARACTERISTICAS TECNICAS

1.1.- COFDM-PAL CI ESTEREO Ref. 5544

Demodulador

COFDM

Salida

General

Las características técnicas descritas se definen para una temperatura ambiente máxima de 40°C

Descodificación

MPEG-2

-Video

Descodificación

MPEG-2-Audio

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

Rango de frecuencia: 47 ... 862 MHz Conector: “F”

Ganancia: 45 ± 2 dB Alimentación: 15 V

Margen de regulación: 20 dB Consumo a 15 V: 800 mA

Tensión de salida (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) Toma de test: -30 dB

1.2.- Características técnicas Central Ref. 5075

Central

2.- DESCRIPCION DE REFERENCIAS

Ref. 5544 COFDM-PAL CI EST. (174 - 230 / 474 - 858 MHz)

Ref. 5075 .... Central Amplif. (47 - 862 MHz)

Ref. 502905 .. F. Alimentación (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz)

(24 V - 0,55 A)

(18 V - 0,8 A)

(15 V - 4,2 A)(1)

(5 V - 6,6 A)

Ref. 7234 .... Programador Universal

Ref. 5071 .... Soporte universal 10 mod + Alim.

Ref. 5239 .... Soporte T40/T50 12 mod + Alim.

Ref. 5301 .... Anillo subrack 19”

Ref. 5072 .... Cofre universal

Ref. 5069 .... Cofre 14 módulos + alimentación

Ref. 4061 .... Carga “F” 75 ohm bloqueada DC

Ref. 4058 .... Carga “F” 75 ohm sin bloquear DC

Ref. 5073 .... Placa supl. ciega

Ref. 5334 .... Unidad de ventilación

Ref. 5301 Ref. 5072

24V (0,55 A)

Tensión de entrada: 230 ± 15 % V~ Corrientes máximas 18V (0,8 A)

Tensiones de salida: 5, 15, 18, 24V suministradas: 15V (4,2 A)(1)

5V (6,6 A)

1.3.- Características técnicas Fuente Alimentación Ref. 502905

Fuente

alimentación

(1) Si utiliza las tensiones de 24V y/o 18V, deberá restar la potencia consumida por éstas a la potencia de los 15V.

ESPAÑOL

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

3 .- MONTAJE

3.1.- Montaje en libro

PWR

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

ABC

COFDM-PAL CI COFDM-PAL CI COFDM-PAL CI COFDM-PAL CI

PWR

TEST

(-30dB)

CLAC!

502905

aa 5544 5075

5071

5239

7234

4061

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

PWR

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

PWR

TEST

(-30dB)

3.2.- Montaje en rack 19”

5073

5301

CLAC!

ESPAÑOL

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

4. - DESCRIPCION DE ELEMENTOS

4.1.- COFDM-PAL CI

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

1.- Entrada BIII / UHF + DC

2.- Salida BIII / UHF

3.- Entrada RF

4.- Salida RF

5.- Salida A/V banda base (1)

6.- Conector programador / PC

7.- Entrada alimentación módulo

8.- LED de estado

9.- Conector BUS de control / +24V

10.- CAM

El transmodulador COFDM vuelca un canal

de TV ó radio (seleccionado por el usuario)

de entre los canales existentes en un múlti-

plex de televisión digital terrestre (modula-

ción COFDM y ancho de banda aproximado

de 7/8 MHz) en un canal de VHF / UHF

(modulación según standard PAL y ancho

de banda 7/8 MHz), con posibilidad de

modulación estéreo

Para ello la unidad realiza la desmodulación

COFDM del canal de entrada (múltiplex),

obteniendo una señal MPEG-2 TS (paquete

de transporte MPEG-2), para llevar a cabo la

posterior modulación, según la norma, de

las señales de audio y vídeo del programa

seleccionado en cualquier canal o frecuen-

cia entre 46 y 862MHz.

El Transmodulador COFDM-PAL CI dispone

de entrada y salida de BIII y UHF en los

conectores “F” superiores con objeto de

habilitar el paso de la señal de entrada a

varios módulos.

Tiene asimismo un conector de entrada y

salida de RF, con objeto de mezclar los

canales de salida para su posterior amplifi-

cación.

Tambien dispone de un conector CI para la

inserción del módulo de acceso condicional

(C.A.M.).

(1)

Masa -1

Salida video -2

Salida audio “R” -3

Salida audio “L” -4

-5

-6

-7

-8

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

4.2.- Fuente de alimentación

PWRPWR

LED encendido

Entrada RED

230V~

(1)

Conectores para

alimentar los

módulos (1)

PWR

PWRCTRL

PRGM

A/V

CAM

(1)

NOTA:

La fuente de alimentación puede alimentar un

máximo de 5 módulos COFDM-PAL CI ESTEREO.

+ 18V

+ 15V

+ 5V

+ 24V

GND

N/C

ESPAÑOL

Manual de instrucciones COFDM-PAL CI ESTEREO

234632

PWR

TEST

(-30dB)

4.3.- Central amplificadora

La central amplificadora realiza la ampli-

ficación de los canales generados en

los transmoduladores COFDM-PAL CI,

cubriendo el margen de frecuencias de

47 a 862 MHz

Dispone de dos conectores de entrada

de señal, para permitir la mezcla de los

canales suministrados por dos siste-

mas. Si se utiliza sólo una de las entra-

das, se recomienda cargar la entrada no

utilizada con una carga de 75 ohm, ref

4061.

La central dispone de un conector de

salida y una toma de Test (-30dB) situa-

das en la parte superior del panel fron-

tal.

La alimentación de la central se realiza a

15V, a través de un latiguillo igual al uti-

lizado para la alimentación de los otros

módulos del sistema.

1.- Salida RF

2.- Salida Test

3.- Entrada RF

4.- Entrada RF

5.- Entrada alimentación módulo

6.- Atenuador

7.- LED de estado

Table des matières

Langues :

Autres manuels Televes Modulateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Televes

Televes 585910 Manuel utilisateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Televes

Televes HDTV TRANSMODULATOR - Dual 8PSK to QAM Manuel utilisateur

Televes

Televes T.OX TWIN QPSK-PAL C Manuel utilisateur

Televes

Televes T.0X Series Manuel utilisateur

Televes

Televes 585915 Manuel utilisateur

Televes

Televes T.0X Series Manuel utilisateur

Televes

Televes T.0X COFDM-QAM CI Manuel utilisateur

Televes

Televes 5858 Manuel utilisateur

Televes

Televes T.0X Series Manuel utilisateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Televes

Televes COFDM-PAL Manuel utilisateur

Televes

Televes 585981 Manuel utilisateur

Televes

Televes TDT+ Manuel utilisateur

Televes

Televes 585981 Manuel utilisateur

Televes

Televes 554912 Manuel utilisateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Televes

Televes 5858 Manuel utilisateur

Televes

Televes 563832 Manuel utilisateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Televes

Televes 585901 Manuel utilisateur

Televes

Televes COFDM-QAM Manuel utilisateur

Televes

Televes TOX Series Manuel utilisateur

Manuels Modulateur populaires d'autres marques

axing

axing AVM 5-00 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI MAC-HOME HD Manuel utilisateur

Wisi

Wisi MINI OM 10 Manuel utilisateur

RCA

RCA CRF910 Manuel utilisateur

Pico Macom

Pico Macom PM45 Manuel utilisateur

FTE Maximal

FTE Maximal MODIG AIR Manuel utilisateur

Thor Broadcast

Thor Broadcast H-IP-32RF Manuel utilisateur

Delphi

Delphi SA10003 Manuel utilisateur

Elan

Elan MOD3000 Manuel utilisateur

ClearView

ClearView SD4260 Manuel utilisateur

Crucial Audio

Crucial Audio Die Gotterdämmerung Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CD-V61FM Manuel utilisateur

Newtec

Newtec M6100 Manuel utilisateur

ProTelevision

ProTelevision PT 5780 Manuel utilisateur

Argent Cables

Argent Cables HD DVB-T MODULATOR Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BVM 650-0 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex CHANNEL PLUS 5615 Manuel utilisateur

Hides

Hides UT-210 Manuel utilisateur