Televes 7219 Manuel utilisateur
Prolongador del Mando a Distancia
Prolongador do Comando à Distância
Rallonge de la Télécommande
Remote Control Extender
Ретранслятор сигналов пульта
дистанционного управления
Ref. 7219
TRANSMITTER
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Manuel d'instructions
User's Manual
Руководство пользователя
© Copyright, Televés S.A.
2
1
3
2
4
5
Frecuencia trabajo / Frequência trabalho / Marge Fréquence
Operating frequency / Рабочая частота 434 MHz
Alimentación / Alimentação / Alimentation
Power supply / Напряжение Питания 230 V~ 50 Hz
Consumo / Consumo / Consommation
Consumption / CПотребляемая мощность 0,7 W
Alimentación DC / Alimentação DC / Alimentation DC
DC IN /Входное напряжение 18 V .
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- No use aceites, disolventes, petróleo, diluyentes para pintura o
insecticidas sobre este producto.
- Mantenga este producto lejos de cualquier fuerte iluminación.
- Este producto no contiene partes reparables por el usuario.
No lo abra ya que corre el riesgo de descarga eléctrica.
- No use este producto cerca del agua, por ejemplo: bañeras,
piletas, sitios húmedos, piscinas, etc.
- Coloque el producto sobre una superficie plana y sin vibracio-
nes.
- Alimente el producto con la fuente indicada en la etiqueta.
- No toque la antena cuando la unidad Transmisora y/o
Receptora esté en uso, ya que se vería afectado su funciona-
miento.
- Desenchufe el adaptador de red en las siguientes condiciones:
a) Cuando el enchufe esté dañado.
b) Cuando el producto haya estado en contacto con el agua.
c) Si el producto no funciona normalmente.
d) Si el producto se ha roto.
3
Manual de instrucciones Prolongador del MD
ESPAÑOL
4
Manual de instrucciones Prolongador del MD
Este símbolo indica que el equipo puede tener restric-
ciones de uso en determinados paises por incompati-
bilidad con el espectro de frecuencias.
Por la presente, Televés S.A. insta al usuario a consul-
tar con autoridades locales u otras autoridades legales
en cuanto al uso y aplicación adecuada del producto
conforme a las leyes vigentes. Televés S.A. no será
responsable del mal uso o aplicación ilegal, por parte
de cualquier individuo o entidad, de este producto,
bajo ninguna circunstancia.
Este símbolo indica que el equipo cumple los requeri-
mientos de seguridad para equipos de clase II.
Este símbolo indica total cumplimiento con el marcado
CE.
Este símbolo indica equipo para uso en interior.
Este símbolo indica transformador de seguridad y ais-
lamiento por arrollamientos separados.
5
Manual de instrucciones Prolongador del MD
ESPAÑOL
Instalación de las unidades
Transmisor
Sitúelo en la habitación desde donde quiere controlar su equipo
A/V.
El equipo de la habitación 1 debe estar conectado al equipo de
A/V de la habitación 2 que desea controlar.
Receptor (no incluido)
Colóquelo en la habitación donde esté el equipo de A/V a con-
trolar.
Ubique el lado con el indicador LED del receptor, frente al equi-
po que desea controlar.
Funcionamiento
Enchufe el adaptador de red de las unidades. El indicador LED
debe encenderse.
Una vez instaladas las unidades Transmisor y Receptor, el pro-
ducto le permitirá usar el mando a distancia para operar TV,
VCR, receptores de satélite, lectores CD o LD, etc. desde una
habitación a la otra.
Descripción de elementos
1.- Transmisor RF.
2.- Indicador LED.
3.- Antena.
4.- “Jack” macho entrada alimentación 18Vcc
5.- Adaptador de RED.
6
Manual de instrucciones Prolongador del MD
Para operar, simplemente apunte con el mando a distancia al
LED del transmisor, y luego invoque la función con el mando. El
indicador LED del transmisor parpadeará durante la transmisión
de la señal. El receptor emitirá la señal recibida y convertida en
infrarrojos a su equipo de A/V.
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Não utilize nem vaze óleos, dissolventes, petróleo, diluentes
de tintas, ou insecticida sobre este produto.
- Mantenha este produto afastado de qualquer fonte de ilumi-
nação.
- Este produto não contém partes reparáveis pelo utilizador.
Não o abra porque pode correr o risco de provocar uma des-
carga eléctrica.
- Não utilize este produto junto de ambientes com água: ban-
heiras, sítios húmidos, piscinas ,etc.
- Coloque o produto sobre uma superfície plana e sem
vibrações.
- Alimente o produto com a fonte de energia indicada na etique-
ta.
- Não toque na antena quando qualquer das unidades Emissor
ou Receptor esteja funcionando, já que o seu funcionamento
seria afectado.
- Desligue o adaptador de rede nas seguintes condições:
a) Quando a ficha estiver danificada.
b) Quando o produto tenha estado em contacto c/ a água.
c) Se o produto não apresenta um funcionamento normal.
d) Se o produto se danificou.
7
Manual de instrucções Prolongador do CD
PORTUGUÊS
8
Manual de instrucções Prolongador do CD
Este símbolo significa que o equipamento pode conter
restrições na sua utilização em determinados países
por incompatibilidade com o espectro de frequências.
Serve a presente para, a Televés S.A., advertir o utili-
zador a consultar as autoridades locais ou outras
devidamente legalizadas quanto ao uso e aplicação
adequados para o produto conforme as leis vigentes.
Televés S.A. não se responsabiliza pela má utilização
ou aplicação ilegal, por parte de qualquer indivíduo ou
entidade, deste produto, em nenhuma circunstância.
Este símbolo significa que o equipamento cumpre os
requisitos de segurança para os equipamentos de
classe II.
Este símbolo significa um total cumprimento com as
normas do marcado CE.
Este símbolo significa que o equipamento deve ser
utilizado em ambientes interiores.
Este símbolo significa transformador de segurança e
isolamento por enrolamentos separados.
9
Manual de instrucções Prolongador do CD
PORTUGUÊS
Instalação das unidades
Transmissor
Situe-a na assoalhada da habitação desde onde deseja contro-
lar o seu equipamento de A/V.
O equipamento da assoalhada 1 deve estar ligado (via cabo) ao
equipamento de A/V da assoalhada 2 que deseja controlar.
Receptor (não incluído)
Coloque-a na assoalhada onde esteja o equipamento A/V a con-
trolar.
Posicione o lado do indicador LED da unidade em frente do
equipamento que deseja controlar.
Funcionamento
Ligue à rede o adaptador das unidades. O LED indicador deverá
acender-se.
Uma vez instaladas as unidades Transmissor e Receptor, o pro-
duto permitirá usar o comando à distância para actuar sobre TV,
VCR, receptores de satélite, leitores de CD, etc. desde uma
assoalhada para a outra.
Descrição de elementos
1.- Transmissor RF.
2.- Led indicador.
3.- Antena.
4.- "Jack" macho entrada alimentação
5.- Adaptador de REDE.
10
Manual de instrucções Prolongador do CD
Para operar, aponte o comando à distância ao LED do transmis-
sor. O LED do transmissor piscará durante a transmissão do
sinal. O receptor emitirá o sinal recebido ao equipamento A/V.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Televes Extenseur
