Telenot Hiplex 8400H BT 800 Manuel utilisateur

INTRUDER ALARM

CONTROL PANEL

hiplex®8400H

BT800/820

Version (06) USER MANUAL english

1 User notes

Before using the product, read the user manual carefully

and keep it for future reference.

Do not open the product. All installation and main-

tenance work may only be carried out by an expert

installer.

The user manual describes an intruder alarm control pa-

nel that is installed in accordance with VdS guidelines.

Exceptions are indicated in the text.

Illustrations are intended to help the reader to under-

stand the content in general, and can deviate from the

actual design.

2 Table of content

1 User notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Table of content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3 Terms, abbreviations, and symbols . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Abbreviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Basics of the intruder alarm system . . . . . . . . . . .9

4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Setting states. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3.1 Externally set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3.2 Internally set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3.3 Unset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3.4 Alarm status and resetting . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Structure of touch keypad BT800/801. . . . . . . . . 14

5.1.1 "Keypad" screen page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1.2 "Indication panel1/2" screen page . . . . . . . . . . 18

5.1.3 "Overview" screen page . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1.4 “Switching actions” screen page. . . . . . . . . . . . 19

5.1.5 Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Structure of BT820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3 Access levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4.1 Alarm memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4.2 Indication test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4.3 Walk test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table of content

5.4.4 Change the code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.5 Disable input groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.6 Overriding the setting prevention. . . . . . . . . . . 26

5.4.7 Reset tamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4.8 Event memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.4.9 Alarm counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4.10 Disable personal enabling codes? . . . . . . . . . . . 30

5.4.11 Identify transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.4.12 Closing element battery change. . . . . . . . . . . . 31

5.4.13 Service enabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.4.14 App enabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.5 Operation with keypad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.5.1 External setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.5.2 Internal setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.5.3 Unsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.5.4 Setting externally with exit time . . . . . . . . . . . 35

5.5.5 Unsetting with entry time . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5.6 Resetting alarms, faults, and battery warnings . . 36

6 Switching device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1 Structure of the reader cryplockR/K-MD . . . . . . . 37

6.2 Structure of the reader comlockR-ED . . . . . . . . . 37

6.3 Operation with reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.1 External setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.2 Unsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.4 Operation with switching lock . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4.1 Shunt lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4.2 Pulse switching lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 System does not set. What can I do? . . . . . . . . . . 44

8 Maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Behavior in case of analarm . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.1 Alarm (when externally set) . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.2 Alarm (when internally set). . . . . . . . . . . . . . . . 47

Terms, abbreviations, and symbols

3 Terms, abbreviations, and symbols

3.1 Terms

Tear-oﬀ detector

The housing of an intruder alarm system can be equipped

with a tear-oﬀ detector that detects and reports the removal

(tear-oﬀ) of the housing from the wall (tamper protection).

Alarm

Warning about danger to life and property.

Alarm counter

A counter built into the intruder alarm control panel that cannot

be reset, which counts every intrusion, hold-up, or tamper alarm

(for documentation purposes).

Indication panel

Part of some keypads. The indication panel shows the status of

16or 32input groups by means of LEDs. It also oﬀers the option

of disabling/enabling input groups for setting (depending on

the parameterization).

Response authority

A person appointed by the responsible operator, who receives

messages and initiates the necessary measures (assistance),

e.g. surveillance and security service or police.

Responsible operator

The person responsible for operating the intruder alarm system

and the group of people authorized by him/her to operate it.

Motion detector

A detector that detects and reports movements within its sur-

veillance area.

Shunt lock

A switching device in the form of a lock that is integrated in the

door and can be used to set and unset the system. The shunt

lock also prevents setting for as long as a setting prevention

criterion is present (see Coerciveness).

Exit time/entry time

An exit and entry time is used to set or unset the intruder alarm

system using a keypad that is located within the partition. In

this case, an exit time is required to allow persons to exit the

property after setting the system on the keypad. At the same

time, an entry time is required to allow entry into the partition

for unsetting the system without activating an alarm. This func-

tion is not in compliance with VdS directives.

Terms, abbreviations, and symbols

Externally set

The responsible operator sets the system when he/she is not

present in the property. The activation of an alarm results in an

external alarm.

External alarm

Alerting using an externally installed warning device (siren and

strobe beacon) and/or the sending of a message to the response

authorities.

False alarm

An alarm for which no danger actually exists. The following cau-

ses can lead to false alarms:

Persons or pets that are accidentally locked in

Subsequent structural changes in the surveillance area of

detectors, e.g. curtains waving and air drafts

Insuﬃcient maintenance of the system

Remote alerting

Alerting whereby a message is sent to the response authorities.

Walk test function

The walk test is used to check and conﬁgure the surveillance

area of a motion detector. The LED on the detector is illumi-

nated as long as a person is moving in the surveillance area

and is detected by the detector.

Glass-break detectors

A detector that detects and reports the breakage of a glass

pane. You can recognize the triggered detector by its LED.

First alarm indication

The ﬁrst input (dedicated signal or input group) triggered in

the event of an alarm is specially indicated on the keypad, e.g.

by blinking of the indicator. The ﬁrst alarm indication indicates

where the intruder entered the property.

Intruder alarm system

The entire system with all detectors and the intruder alarm

control panel.

Installer

A specialist ﬁrm that installs intruder alarm systems and

carries out service and maintenance work. The employees

of the installer ﬁrms are trained by the manufacturer of the

intruder alarm system. The installer ﬁrms must be approved

by VdSSchadenverhütungGmbH in order to install systems in

compliance with VdS directives.

Tamper contact

The intruder alarm system components' lids or parts of the

housings that can be opened are equipped with tamper con-

tacts that detect and report when the components are opened

(tamper protection).

Terms, abbreviations, and symbols

Transponder

An electronic key for operating an electronic switching device.

The transponder for actuation of the switching procedure is

held in front of the reader belonging to the switching device.

The transponder is identiﬁed by a near-ﬁeld wireless connection.

Pulse switching lock

A switching device in the form of a lock that is installed beside

the door and can be used to set and unset the system.

Internally set

The responsible operator sets the system when he/she is

present in the property. The activation of an alarm results in an

internal alarm.

Internal alarm

A signal is output by means of audible warning devices that

are only installed within the property under surveillance. An

internal alarm is only executed if the system is in the unset

(e.g. ﬁre detector) or internally set state.

LED

Light-emitting diodes are reliable, long-lasting and energy-sa-

ving electronic components. LEDs of diﬀerent colors are used.

Magnetic contact

A contact that detects and reports the opening of, for example,

doors and windows.

Input group

An input group combines multiple dedicated signals in order to

display and (if necessary) disable them together on the keypad,

e.g. motion detectors if the system is internally set.

Dedicated signal

An alarm source (detectors or inputs) that is individually de-

tected, processed, and indicated by the intruder alarm control

panel.

Input

Physical connection of multiple detectors to a common input on

the intruder alarm control panel. The processing performed by

the intruder alarm control panel as well as the indication on the

keypad is equivalent to that of an individual dedicated signal.

Alternative power source

If there is a power supply failure of the 230 V mains supply, the

function of the entire system must be guaranteed for at least

12hours (in compliance with VdS classA). To meet this require-

ment, the intruder alarm control panel is ﬁtted with a built-in

rechargeable battery. The rechargeable battery is monitored by

the intruder alarm control panel. In the event of a power supply

fault, the intruder alarm system cannot be set (coerciveness).

Switching device

Switching devices are used to set and unset the system. For ex-

ample, it can be a shunt lock, a bolt switching lock, a switching

lock or a reader.

Terms, abbreviations, and symbols

Lock state monitoring

The locks on all access doors to partitions are ﬁtted with bolt

contacts that monitor the lock state of the doors. It ensures

the coerciveness when the system is set. The partitions can

only be set if all access doors are locked. The status of lock

state monitoring is displayed on the keypad.

Coerciveness

On the one hand, coerciveness prevents the intruder alarm

control panel from being set as long as a setting prevention

criterion is present, e.g. if a detector is activated, a door/win-

dow opened, or if a fault state is pending. On the other hand,

coerciveness prevents the unintentional entry into the partition

as long as the system is still set (see Blocking element).

Silent alarm

Alerting which involves sending a message to the response

authorities without activating an internal/external alarm. This

alarm is used for hold-ups.

Transmission device

A telecommunications device built into the intruder alarm

control panel, which automatically transmits alarm, state, and

fault messages via a telecommunication network to an alarm

receiving center (response authority).

Unset

The system is not set. Nevertheless, some functions are still

active, e.g. tamper monitoring, fault monitoring, evaluation of

the technical detector, etc.

VdS (VdSSchadenverhütungGmbH)

An institution supported by the German Insurance

Industry whose functions include drafting standardized

guidelines and testing criteria for intruder alarm systems

and carrying out approval testing of intruder alarm system

concepts and specialist ﬁrms.

VdS class

Depending on the threat potential and the number of valuable

items in the building, the insurance company can prescribe an

intruder alarm system with a VdS class (protection class). There

are three VdS classes: A, B and C (VdS classC calls for the stric-

test protective measures).

Blocking element

If an intruder alarm system is set, the blocking element blocks

the door to the partition. Unintentional entry into the partition

and the resulting activation of a false alarm are not possible

(coerciveness).

Terms, abbreviations, and symbols

3.2 Abbreviations

General

Keypad = Keypad

IACP = Intruder alarm control panel

TD = Transmission device

Partition status

Ea = External alarm

Ee = External exit time

Es = Externally set

Ev = External entry time

Ia = Internal alarm

Ie = Internal exit time

Is = Internally set

Iv = Internal entry time

Ua = Unset alarm

Us = Unset

3.3 Symbols

Important notice, order

Tips, recommendations, useful information

Usage not in compliance with VdS directives

Legend

Sequence of action

Switching device

Buzzer

LED

Basics of the intruder alarm system

4 Basics of the intruder alarm system

4.1 Structure

External warning devices

Strobe BeaconSiren

Window

contact

Hold-up

detector

Motion

detector

Internal

warning

devices

Glass-break

detector

Keypad

Door contact

Switching

device

IACP

complex 400H

Power supply unit

with rechargeable

battery

230 V ~ mains connectionTelephone connection

Structure of an intruder alarm system

The intruder alarm control panel (IACP) controls and monitors

all functions. It supplies the entire system with electrical power.

For this, the IACP features an integrated power supply unit

which converts the 230V mains supply to 12V DC.

The TD (transmission device) transmits alarm, state, and fault

messages to a response authority, e.g. surveillance and security

service. The TD uses the telecommunications network for trans-

mission.

Messages to the responsible operator on site are shown on

the keypad display. With the help of the numeric pad on the

keypad, the responsible operator can operate the system, e.g.

look up stored information or disable input groups. Any posi-

tion within the partition, e.g. the IACP housing, is suitable as a

mounting location.

The detectors monitor the property, e.g. magnetic contacs on

doors and windows, glass-break detectors, motion detectors,

etc. They are combined physically into inputs and connected to

the IACP inputs. Consequently, the control panel is continuous-

ly informed about the status of all detectors, e.g. whether a

window is open.

If a detector detects that a window or a door is open, an alarm

should only be activated if the responsible operator has set the

system using the switching device.

The alerting on site is performed by the indoor warning devices

when the system is internally set and by the outdoor warning

devices when it is externally set.

Basics of the intruder alarm system

4.2 Partitions

An intruder alarm system can include several partitions. The-

se partitions can be set or unset either in a mutually depen-

dent manner or completely independently of one another. In

this case, each partition has its own switching device and (if

necessary) a separate keypad.

Example

Strong room1 can only be set if strong room2 was set ﬁrst.

IACP

Partition

e.g. Strong room 1

Dependent partition

e.g. Strong room 2

SD1

SD2

Dependent partition

4.3 Setting states

4.3.1 Externally set

The system is set with no persons inside the partition(s).

The following criteria must be fulﬁlled for the external setting:

No person is inside the partition

All detectors are in the ready-to-set state

No pending faults

Switching device is used for external setting and subsequent un-

setting. There are diﬀerent types of switching devices, e.g. shunt

locks, bolt switching locks or readers.

In case of an alarm activation, local alerting is performed by the

outdoor warning devices. In compliance with VdS, additional

remote alerting via the transmission device is necessary.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Telenot Panneau de contrôle

Telenot

Telenot complex 200H BT 820 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques

Telenot hiplex 8400H BT 800 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques