Telenorma TK 92 Manuel utilisateur

..

~

. .

' .

I

H.

11001.

11

X

:.tL

•

.TELENORMA

BoschTelecom

Private

Communications

Systems

•

Mainzcr

Landstra.Be

l:l.H-1

-

tti,

P.

0.

Box

10:2.1

()()

D-()000

Frankfurt

am

Main

I (F. R.

of

Germany

)

Visi

tors:

Theodor

-

Heuss

-A

II

ee

HO

iiOOO

Frankfurt

am

Main

!)0

Telephone

(0

()~)

)

7

~q

{U

-0

Telefax

(0

fi!J

) 7

!J-l

0:1

-2 !).')

Teletcx

li!)!)

7!)!)

= T N

LK,

Telex

4

14

HSO

tnex

d

Cable

TELENORMA

Frankfurlmain

VISITEL

(i!HWOO.I)

C.E.BA.

-I.IU/0/H!I

O:.!H

1\lodifk~tlioll

H'st'f\

t'd

. .

.:

.·

.. .

.

•..

Operating Instructions

for your TK

92

telephone

TELENORMA

BoschTelecom

connected

to

Integral 2I 22

fj

•'.

.'• .

-.

.. .

Your

TK

92

...

..

.::

··.

.

:·

·.·:.

:'·:,:·

..

,:)

.;'.

,

..

·:',···:::

.. ..

...

<.

{

••

;.

:·

.....

:. . .:

Volurne

control

for

the

ringing

signal

Function and

line

keys

Telephone

card

reader

.Speed-calling

LZ

1

...

LZ

12

keys

Control

for

the

loud-

speaker .

·:

l

I

l

'

. '

'

!

l

·,

I

J

.j

·I

.l

I

l

•

l

\

1

I

'

i

'

0

.

..

.

,,

' ,.

."

'''•

t.

:

:'

.,.

.,

;·

·'

. ' •,.

i

..

•

._,;.;

•

:•

:·=-.:--.:

..

I

c

a

'*

R

T

• •

Digit

keys

Internal

traffic

Conference

I

Input

clearing

Loudspeaker,

on

I

off

switching

Speaking

with

handset

on

hook

Initiating

speed

calling

Last

number

redial

Refer-back

Ending

data

input

and

external

calls

Keys

.·

.·.

·.·.·

.·.·.·.·.

·

.·.·.·.·.·

.·

.·.D b.l 1 1

:\~~~~~~~}~:

ou

e- eve

::

:·~·~•:e:i(::

::

:

::::

:-

:·:-:·:·:-:

·

:·:.:·:-:-:-:-:-:-:.:

funct1·

on

keys

£or

.................

.......

.,

~-~·

.....

• • • • • • • • • • 0 • • • • • •

engaging

external

lines

Ll

... L12

and

for

programmed

functions

.

:::::

::::::::

:=:::::

::::::::::::::

:

Key

F £or

..........

"'

.

..

... ..

·>

•«•••:.••

:·:·:·

:::

:4i:~·~ji~®.

·.·

···:;:

: • • t . h

·

·· ··

··

·

··

·

··

sw1tc 1ng

o·

t e

............. ..

:

:;

:::::::

:

::::::::::::::::

·..;

::

:·

2nd

level

of

programm-

able

keys.

If

the

first

level

of

a

key

has

been

pro-

gratnmed

with

a

function

it

is

unnecessary

to

press

the

0 key.

·.·.·.·.·.·

.·.

·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.

D

bl

1 1

:::

::

:=::::.

~••

:::::::::::::

ou

e-

eve

-.·.··

...

·

:,.·

·

~

··

.

•.

...

·

.·

...

·.

-.

. .

...... ' .....

..... .......

:;:;::::::

:

.:.:.::

::;::::::

::

b1

·········~·

..

··

···programma

e

....~ .

.,

.....

.

::

;::

:;:

;

::0:::::.:

:;:;

:::::

;:

::

r..

.................

speed

-

calling

keys;

they

are

programmed

with

the

numbers

of

the

internal

parties,

but

can

also

be

used

for

external

speed

-

calling

destinations.

····

··

····

··

···s

d

11·

•:

~:~

:·

:~:~

:-.

:~=~

·

~=~:

pee

-ea

1ng

...

.

....

...

..

~

··

.....

..

.

~

.

..

.....

.I.

"

.....

..

1\'····"'·

···

ll!

..

.

·.·•····

k b l

th

8~~~~~8

}~

~t

~~~~

,~

~i~

eys e o~ e

.. ..............

..

upper

keyboard;

double

ul

tiliza

tion

for

speed-

calling.

"

Display

~~I

--

..

,,_

-·'

M

~-JP-·-·~~.,·-------------~---------·--------

··----~--

External

lines

F,lashes quickly:

eall on

this

line.

Flashes

slowly:

external

party

held.

Internal

par~ies

Internal

traffic

Flashes

quickly:

incoming

internal

call

Flashes

slowly:

internal

party

is

speaking

or

has

switched

on

the

do-

not-disturb feature.

2ttd

level

selected.

Conference

Flashes quickly:

request to

participate

in

an

external

conference.

Flashes slowly:

initiation of a

conference.

Loudspeaker

on.

Microphone

on. \

;

Call

diversion

on.

Call

diversion:

calls

diverted

to

your set.

Appointment

Flashes quickly:

appointment time

signal.

·:•••··~····-···

:·:·

:-

:·:.

:·:·~·

;·:

·:·

;.:

.

:.

;·

......

,-.-

•.....

~

.

...... ..

~

.....

···~·-

...

·~·····

.......

~

......

..... .J

.......

.

...... ..........

...

·........

.

..............•..

............

~·

....

~

............

.

.....' .... ......

............-

..

.

................

...

.............

................

0 ' • • ' • 0 • I • " ' 0 '

••

...... ..' . . ....-

.........' ......

......... . .. ....

...........

~

..

'

..

• + + + ' + • I + • ' + + + + '

·.·.·.·.·.·.·

..

·.~.·.·.·.·~····

~.·.·.·.·.··~·

•.·.·.·.~.·.·

.

..' ... .

.•......

-

...

:

..

.

·..

.

...............

·

................

...' ....-.......

-

..............•.........

'

.....

.

.......~ ........

................

............. ...

.. .... ...... ....

................

.. ............. .

...... ..........

................

... ... ..........

..' .............

•I•·•···········

..... ... . -... '

..

....~ ...........

................

.... ..........

~

.

..

~.-··~··········

... ' ...

-.

_....

·····

~·

...

,..

..

.

·~·.·.·.·

..

·

..

·.~

.·.·.~~·

.·:.·.·.·,.·

.•

·.·

.

...

~

......

·

.....

_..

...

....-

..

~.

..... .~ ......

...

~

. .........

.........

~

......

................

. . ..............

..............

~

.

.........

~

......

.........

..

......

.......-

..........•..........

~·.

······~··~~····~

................

.........' ......

................

•

I.+'''+

O

I+

0 I •

+.'

••

0 +1 + 0

,•

+1 + 0

••

.........~ ......

..............' .

..........

.....

..

......~ ......'

..

...............

~

·······-··~····

····~···f:l~····

4~···j·~·

....

.... .. ..~ .

..

~

.....

4·~·

> • + • • ' 0 I I • + •

• • ' 0 I ~ + • ' + > > 0

...

·~·

~·

....

..... . .

~

..

.

' ... .. .~

...

.

0 • + + • I + I

~

I

·~·~·

..

···~~

····~-·~·······~

.·.·.·-"··~·.·.·.·.·~

·.·.·

··~···

··~··········~··

··~······~······

..........

~

.....

......'

..

~ ......

....... .........

..

.

..

.....~

..

.

.......-........

·.·.·.·.~.·.·.·.·.~.·.-~·······

....~ .....

~

.....

··········~····~

·······~·····~~·

.......

·

...

·~·~·-~-·~-~·-·.·.·~·

....

~

........~

..

····~·~·-·······

.............

~

..

................

....

\'

.,

'

.•.....

..... -... .

..

.

~.

~.....

... ..... ·

.......

.

····~·

··-=····

....

..

.

..

~

...

.

.... .. .. .

..

.

..-.. ... .

..

.

~·-~.·~····

~

~·.·.·.·.·~·~·····

..........

~

......

·······~·····~··

..........~ ....~

··~·~·····~~····

..........

~

'

...

.

~ ...............

....

~

...........

~ .~ ............~

............

~

....

···•·•lo•l•·····

···········~··~·

............

~

.

~

...

····~·····~····~

.......~

........

.

~~·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·~·····

.........

.....,

.....

.. .......

..

.

....

•.

.•

'-;:).

...

.

+ 0 • I I > ' +

~

• + I •

~........

....

..

~

.......•

.

".

~·

...

.

..... . .

..

~

...

.

.... .. .......

..

·~·~·-·~··

.•.

.·.~~····

········~··~~···

•••••••••••••

t

••

................

++.I

.0

+

..

I

..

+.+

0

+.

+0

0.

+.

0.

+'

+

+.

0

+.

~~·~~~~···~··~·~

~-~········~··~·

..•..

·

.....

~

..................

•

...

.

....~

~

..........

········-··-····

~··~···~···~·~··

·.·.·.·.·.~~·.~;~.·.~.·~········

·····~·····~····

···~~·····~····~

....

~

........

·.~~·.~JIIIIIII:t·.·.

·~···~~·········

··~·.·.·.~~~~·~·~·

..

·.·.·.·.·~···

.........' ......~

........-.......

..........~ .....

..............

..

.

··~·~~·-·······~

·~···~··~~·~·•t•

.................

...............

• • 0 0 > 0 0 0 0 I • & + ~ I "

.......~ .......

~

.

... .............

..~ ........~

....

.

..

....

..................

..

........

• • • • • 4

••••••

'

•••

·····~·····~····

··~···~·.·.·.·.~.·.·.·.·.·.·.·.·

.........'

.....

.

·.·.~.·.·.~

.........

·.~~·.·.~

..

.

••••••••••••••

t •

................

......

·.·.·.·..,.·.·.·.~.~

•..

~.

~ ..........

~

....

..~ .............

···~···~·····~·

.·.·.·.·.·.·.~

...

·.·.~.·~~-·.·

··~·-·.~.·.~.·.·.·.·.·~·.·.·.~.~

····~~········~·

...........

~

....

....~ .........

~

.

..

.....~ ........

........'

...

-

..

.

···~~···········

.............' .~

~ ................

....... . ........

:-

......

·

................

-

..•....

...-.... .......

................

..

~ ............~

~···"··~··~·····

·······~········

·······~··~··~··

................

-.....-.........

~ .............' .

.

............

~

..

.......~ ........

..... ...........

····~··~·······~

········~·~·····

·.·.·.·.·.·~·.·.·.·.·.~.·.·.·.·.

..

' .......~

....

.

.......~ .....

~

..

····~··~~····~~·

...........

~

....

.............

..

··-····~···~····

................

-.............' .

....

...~ .

~

.....

.

......' .........

.... ............

...............

~

.' ..............

'

' ' • 0 > 0 ' 0 0 0 • ' I 0

••

.......-.......

................

.....

...........

.......·

.........

·

.........•....

......

~

.........

..............

~

................

I

...

0 ' • 0

••

• ' 0 ' • ' '

...............

~

................

.........~ ....~ .

···~··~·······~·

·~····~·····~···

..............~ .

......~ .........

.-........' .....

-~~·······~·····

......-.........

................

.

·.·.·.-.~.·.·.·.·.·.·.~.·.·.·~~

..............

~

.

...

.............

.....

~

..........

................·

.......

-

......

.

......

..

.... .....

.....

..................-

.....•..

············~~··

...~

..

~

.........

.

' I • 0

••

0 I 0 ' + I + I

~

+

0 • I • 0 0 I 0 > + 0 • 0

••

0

·~···~·········~

................

.

~

..............

······~~··~·····

... ~ ............

..........-

.....

~

.................

...............~

......~ .........

... .. ...........

.......

~

.~ ......

.........~

.................

-

....

.

..........

~

..

~

..

......~ .......~ .

................

......

..........

··~~-·~·········

• • • > 0 • • + • ' • I • 0 • 0

.' ...........~

..

... .......-. ~ ...

........ .....

~

..

..........' .....

··~·······~··~··

........-....

~

..

.....-..........

... ..........-

..

................

..

~

..

~

..........

.. ..~ ...........

.................

.....

·.·.·.·.•.·.·

..

·.·.·.·.·.·

.

........ .......

...

~

............

........

···-~-~·

................

.. ....... . ......

................

··········-·-··~

..............~ .

.......

.........

....

~

-

..........

.

.........~

~

....

~

·······~~·····~·

-...............

Display

Data

input

Scratchpad

function

Do

not

disturb

General

assignment

Night

service 1

Night

service 2

TK

92

locked

External bell

switched

on

Acoustic

internal

calls

switched

off

Appointment

time

input

Applications

Your INTEGRAL 2/22

can

be applied

as

main

exchange

or

secondary

exchange.

.....•

Main exchange

INTEGRAL 2/22

PTT

NETWORK

On

engaging

an

external

line,

you

are

connected to

the

PTT

network.

Output-

connected

ex~hange

INTEGRAL 2/22

' .

Input-

connected

exchange •

INTEGRAL 2/22 •

PTT

ET-

WORK

On

engaging

an

external

line,

you

reach

the

input-

connected

exchange.

'

r

'

i

'

:'

'

;

Table

of

contents

Page

1.

.

Emergency

call

~--

8

2.

The

telephone

card

..

.,_

9

3.

Making

telephone

calls _

4.

Speed

calling

_

5.

Date, time, appointment _

6.

Automatic

as·signment _

7.

Call

charges

---

8.,

External

supplementary

units

····-

9.

List

of

heading.s

....

-

17

37

47

53

·61

67

73

7

~-

Emergency call

Entering an emergency number

It

is possible to

enter

an

emergency

number

of

up

to

four digits. ·

000

ODO

800 800

o••

35

o••

ODD ODD

••••••••

.

41

F

---

ODD

4-digit

•oo

o••

emergency

·

ODD

number

Dialing an emergency number

You

can

also

dial

the

emergen

.cy

number

from a locked

telephone.

8

••••••••

ODD

.Dial

BOO

o

••

emergency

ODD

number

•

I

The

telephone

card

This

chapter

shows

you

how

to

lock

and

unlock

your

set

with

the

telephone

card,

record

your

code

and

store

up

to 10

telephone

numbers

on

your

card

for

quick

dialing.

9 .

'

·.

The telephone card

Use

the

card

to lock

and

unlock

your

telephone

set.

The

card

bears

your

personal

code

and

can

be

used

to

program

up

to 10

telephone

numbers

that

you

can

call

from

your

or

son1ebody

else's

telephone.

With

this

card,

you

can

use

all

the

features

of

your

TK

92

also

on

another

set.

,.,

10

:-

...

..'

~

'

•

'

i;

;

i

1

.

;

'

i

I

'

.

i

;

'

The telephone card

Unlocking

•••

JP"

Insert

the

telephone

card

into

the

TK

92 down to

the

stop:

the

card

snaps

in

and

is

held

in

pl_ace.

On

the

display,

the

date

appears

on

the

left beside

the

time.

Your

telephone

is

unlocked:

the

system

is

at

your

disposaL

··~····················~··~

..

·

..

·~~···········

....

·.·~~-·.~.~

·.·.·,,,·.

~

0.

~.· ~··

.....

~·

.......

~·.·.·

...

••·•••

,..

.

....

*

~-~···:""T""······~

::

...

·~:·:·il:-:~:-:·:·

•..

:~:

..

·-:-:·:~

·•:·:·=+>:-~

••••

...,...·.~~··

• ••

~

•...:· •J.ft'

•••••

~·

................... .... ..

..

~

....

..

·'·

••••

•

•••

·.•.

•.

~

•••

•.

•

••.

·~

••

:J:

••.

•.

••

·•

-:~:~··

:.·

.;t:

..

·,..

• 0

••••••

~

••

·.~

••••

•

••

'.

0

~

••••••

~

..........

~

••••••••

•

••••••••

:

••

<<.

.

····•·•o••·····~····--····~····~·

..

:

<.:.:

<

·:.

>

:~

>:.

:-:.:.:.:

<.:.:-:.

>

:-:.:.:-:-:

<-:.:.

=.

>

:-

>

~:

.:

..

;.:.;.:·:·

>

......

~!····.

~.~

..

·.·.....·.·.·

....

··~

..

·.

·.....

~

...·.

·:

•

····~···············-·.·.·.·.•.·.·.·~·.·

...

·.··.·.·.~··~·

• 0

..

••

••••

••

••••

·~·

.....

~

..

~

·~ ·~

.....

••••

·~·.·,·

••

..

•

..

>

.·:

•.·

..•

·>:·:-

:·

.

·.·.·y·.·.·

....

~

.......

·.·.·.·~······.·.·.·~·~·.·.·.·.·

..

·.·

.....

.

.·

..•

·•

0.·

..

··~

·.

·•

•

•..

·,..

·

..

·••

..

·~·.

·•

••·•

•,

~.

••·

..

·.

·.·

..

>:

·:·

:-;

-;.

·:-:-:-:·:<··s·

...

·.;.;.·.·.·~···

<········-·.·.·.·.·.·.·.·:·.·;·.·.

·-·:·

....

·.·.·:·.·.·

..

. . .

...

. ..... .

.•

...

....

.... .

........

.

....

·:-:·>•

~

t~:-:·:··

.·

..

<·=<<·>:-

:t···.:··.·.:.·

..

·:····

~~.·.·.·

..

....... ..... . ....... . ... ... .

..

.. .

~

....

~.:::

:::::

~.

;.J,:

~:::

~:

~~

:;:;

:::::::::

~::

t~

;:

8::::-9::::::

'::

;:

:::::

·7·

:-:<·

:.:

<

·>

:-

.....

·:

•:0'

••

•••

••

•

•••

•.·.

••

•

••.

~

........

·.·:·:.;.>

...

-:.:-:

<·:

<·;.:

·=·

...

~ .... . ...............

~

..................

·.·.·

~

......

·.~.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.~.·.·.·

....

·.·.·.•.·,·.·

..

·.•.·.·.·.·.·.·,·.•.•,·.•

.

.•

·

.<·:<·

.·

..

:

-:·

:.;

...

>

·.

·.·

...

·,•,

....

·

.•

.·~··.

,·.

·.

•

...

·,·.

·

...

•

..•..

•

.•.

•••

.·.•

...

·.

.·.·,·.-.·.·.·.·.·

·.·

.·

..

·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·

....

·.·.~.·.~.·.~.·.·.-.·

.........

·.·.·.·.·.·.

.·.·.·.·.·.~

·.·

.·

..

·.·~·.·.·.·.·

....

·.·

....

·.·.·.·.·.·~·

..

·.·.·.~;.•.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·

.

...........

·

...

·.·.·.;.;.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·,·.·.·.·.·.·,·.·.·,·.·

·.·.·.·.·.·.·.

....

~··

.·.·.·

....

·

...

·.-.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.~.·.·~·.·.·.·.·.·.·.·.·~·-·.·.·.·.·.·.·.·.

11

I

'

!

~

i.

.,

,.

'

"

~

'

,.

...

I'

'

.

'

..

•.

;

i

'

~.

i

.

'•

!.

..

f:

;.:

:.

I.

'

'·

il

,,

;:

i:

..

~i

~

!ic

..

l

.

~:

..

...

; .

'

..

'

The telephone card

Do

not

try

to

extract

the

card

when

held inposition. To

retrieve

it,

press

it

down

to

the

stop

again:

t

he

card

is

released

and

snaps

back. Now you

can

take

it

out:

the

TK

92

remains

unlocked.

.

............

I

~

.

a

::

~

·

~

...

. b , :

mu

~:;

.......

·.

.

..

•

12

The telephone card

Locking

To lock

the

telephone,

insert

the

card

and

press

it

down to

the

stop.

The

card

snaps

in

and,

at

the

same

time,

three

dashes

appear

on

th

e

display

in

lieu

of

the

date.

The

TK

92 is locked.

•

•••••

-~~·

t

••

···•·········~···~·

·~·········

.......' ..............

~

............

..........

..

...............

,,

....~ ...

.,

..... ......

..

....

~

' .............. ...

..

....

••

• • 0

•••

0

••••••••••••••••••

~

•••••••••••••••

.....,...,...

......

..

........... ................

, , o o •

~

o o o

!~

• • I o • o o o o J

'•

~

'•

~

o

~

• • \ • • ' > .......

~···················

~

······

...

"l" .

"'

l' t ·......"JU

...

~.

.

..

t·

...

.

........

,.........

~,

..

.

....

, "••t

''

"'''

I•

Ol•

o

~•o•lo

o o

'''*'"'

''*

"''

...................

*

•••••••

•t

tt

"''

•

'·••

•

'"'''''

•

•oaooo

•••

''"'

..............

~

...................

·.·.

0

.-

'.0 .

.....

.t.'

..

.

·····

.......

·.

'

'.

·~

...

..

'

::;!i

.......

.

...•

~.

f\

.

....

..

....

-

..

.·.

....,.

..

·,·.·

..

~

-·

..-.

·.·

~

······

.....

..

. o

..

o o

...........

·~·

~,

..........

"*~

····~···········

·

···

...........

··t··

..

. .

..

." .

~·

..

.. ..

...

f

...

~

... .

..

~

-

.". •

...................

oo

.........

·~

"... * +'

..

.

.. ..

.. .

..

.

..

.....

....,:

.

..

.

..

...

.

........

' .......

..

.

..

.

...

,

..

.....

..

. ..

.......

.

..

~

·····~·········

..........

···················~·····

........

.......

f

......

··········~····

............

.....................

0~····

........

·········••t·•····························· ............, ...........................

..

........."..............................

..

...0

...

······~················~····~····

·

·~

...

..........................

~

...

,

....

0

ooo

•o•<oo.O•

.

.. .. ..

..•...

..

.

..

.'00.0....

..

.......

..

······················~·············

·

······

...............0..0...................

···········~··········~············

·

·····'·

················

·

················~

..............................~ ..........

..

........... ..........................................

....

...

.........

....

........

...................

..

....

I

~

' • • • " ' • • ' • " o • ' ' o o • ' o o • " o o " • o • • • •

•

••••«•

•

fl

••••~~•••••••••-"'"''

•••••

c

•

·

~···

··~·-············

~

·····-············

...........

,,~

0011.1.140

................~

..

-~~···

I " I I " 0 I 0 " 0 4 • o 0 " o o • 0

~

0 * • * " f O O O " 0 4 " O

0 0 I " • o 0 o " " o 0 I 0 o • o " • 0 # • " I 0 • ' 0 0 > 0 o o 0 0 0 0 o " o o 0 0

····-···········

~

·········~-·······

···~·

·

·····~····•"'"'"""·······~··

·

···

····

··

·

·~········-··

··

· ·

······-········

ooo•

••

•

.....

101

1

............

1......

······

····~·

·

··

...............

.....

..........

~

.......

•••I

~--····

·

··

..

~·~·'~f•l•··

..

••••

..

.

..

. . .

..

. ................

..

........

~········1

..

0~··-·"1······1··············

········"·

''

..............

~········

···

..

········1

13

The telephone card

To

withdraw

the

card,

follow

the

procedure

explained

above.

.

"H!III!IIfF

The

TK

92

can

also

be

unlocked

and

locked

simply

by

lifting

the

handset

·and

entering

the

3-digit

code

stored

on

your

card

vvithout

using

the

card

itself.

Dialing a

number

stored

on

the

card

......

, .

' .

. .

·;-

··~.··

. .

..

: .

:·

14

000

800

o••

000

Memory

location

0 . . 9

The telephone

card

Programming

the

code

Every

telephone

card

can

be

allocated

a

number

between

000

and

255 to identify

the

user

on

his

own

telephone

or

at

other

extensions

and

grant

him

access

to

the

telephone

.

J

··~······~·~·~··~········~~~~········.···

···-·

·~'«:~!··

·.·.·~··f'

~·········~·~·t··~·~···

·~·~·-·~·--.·.·

..

·.·

......

..

I • •

•~~~·

•

~••••••

4

·••••~•

•••

•~

•••

• 0

~

~·.·.V'

·.

·.·.·.·.·~····

. .

......

·.·,.,:.,.

~~

..

·. ....

•

'j'

•.·.~.···~··

..

·~-~~.·.·.·~··j'•

~.-+-<·~·rr

..

~.·.·.·

...

~~.•

...

····•··

...

~,~·~

...

·~··~·

...

.

~··

o'I",.L..

,•

*•'•

•

~·

·~·.·.~~·.•

,•.~.

~"•*•*•*•t...L

,•.•,~

...

~.•

•

• • •

,...

....

"·

~.

• •

,_

'

•••••

0

•••

0 '

.......

~

••

~

• '

·.

·

..

·

...

·~····

..

·.

·.·

.·~·

.~.

·.·

..

·.

·~

·

...

·.·.

·

...

·.

·.·.

~.·.

·~·~·

.·.

·.:

.·.

·.

·

..

·

..

·.

·.·

··~~.·,·

...

·

....

·.·

.~

..

-····

.....

·.·

.·.·

.....

·

.·

........

·:~:····.

·=·

;-:

.;.

:

•

..

·.~.·.·.~-·.·.·.·.·.·

..

·~·.·.·.·

..

·.·.·.·.·.·-·.·.·-·.·.·.·

•••

·.·~~-.

> >

~

·.·.·.·.~.·.·

....

·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·~"•'····

..

·.·

..

·.·~·.·.·.·,.·.·.·.·.·.·.·.·.·

-~·~

'•

•.·

~·

··~··

·

..

·~·.·

...

·

~·

...

~.·.·

~··.

··~·

....

·

.~

~··

·.·

..

~·

.·

......

·

.·.

·.·

.~

..

~

...............

·.·.·.·.·.·

..

·.·.~.·.·.~.~.·.·.·.·.~.·.·.·.·.·.·.·.·.~~·.·.~.·.·

·;

••

~

•••••

'•

.............

0

•••••

~

•••••••••••••••••

~

•••

0-

••••••••••

•

•••

c

........

.

•.'o'* *

~

0

~

*

~'

*

~~

•

~

0

.~

I 0+ *

~'

.t

*o••*

•'

o•+

•,

'o

0 o

~

+*+

~ ~

•

.t

• +*+

~

o

0 • *+ * •*

~

·~

~

+*

~

0• 0 o

0

+'

I F

••••••••

·······~~~~··~···~~

·························

..................... ··························

··~·-·············

ODD

···~·····················

••.• 0. •

••.••••

~

••••

~·

.•••

0

•••

0....

.

••

.,.

...

·f~·r::·

...........

~)·

..........

,

..

~ ~

........

~

... .

...

-:::-:

. ......... .......

..

m

...........

-...

~....

.. ..........

~ ~

..

• • •

....

0 • • • • • •

..

• • • • • • -

~

• • •

~

•

*+(

.••••.

~

···~~··········~·~··

·~····

............

,

..

••••••••

::::

....

;::::::::::::::;::::::::;:::::.

11

0 0 05

:::J:

.

.:~·>,:-).:

·::~::::::~~:;:::;:::::::

···o······~····~·~···

o••

.

....

.

.....

····~·

··~·················

············~·············

··~··~············-·

···················~···~···

....................

0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~=~=~=1

·········-·······~··

ODD

···················~······

·••o••••o••··~·••o•o

····~·················~·~·

····~··············

·······~·········~········

.....................

····~·············~······

···········~·······

·············~·•o•·······

··················~

··················~······

•••••.••••••.•...•.

·······•o••••••••o•······

···················

·············~·········~~

···················

················o•·······

··················.:,

····~······~··~~~········

..

~

.

~

..........

~

.

~

L------..J,...;.·

..........

::.;.."

:.;.":.;."

.....

:.:.:·

·:.:..;·

':.:..;":.:..;·

.,..

..

....,.

L

____

.........,

·····~·~··~········

......

000

1!100

OIUJ

000

ODD

1100

ORB

000

Telephone

number

Code

000

..

255

..

~·

._,_._.

'-'-'.'

.....

~

.....

~

..........

..

·-·-·

.

::.......::

.

~.~.·.·.·.·.

·-~~···

•.·

.·.·.·.·

·.·.·.~.·.~,

..

··~

....

·····~·o·

...

~··~·

···~··

..

p •

....

,

•:·:·

.....

~··

...

•·

......

t

......

.

·.·.·.

··"·0·

·~

·.-·.•.o,

..

•,•.·

·~··.·.~

·.·-..·.·.·.·

~·~

·~·

.....

····~··

•••

o•

••

·~·····

• • • •

":·:•

.·;--:~~:

0.

~

••

~

•·

••

,.

~

••

~;t:

..

~.

~

..

'

~.·.·

..

·.·.·~~·.w:::.·.·.··•

.·.·.·

.. .-.

.·.·~

..........

~.·.·.

···~0··-·

...

·.·.·.•.o,·.·.·.~.·.·-·.·.·.·.·~·.·.·.·.·.·.·.·

...

·~·.·.·.·.·.·.~.·.~.

~·~··~·~o••················~·············

•••••••

~

••

-·

......

'•

.....

·~.

~

••

'

~

••••••••••••

~

••••••

~

••

0.

'

••••

~'.

0

..........

'·

••••••

··~·.·.·.

·~

••

·~

o.,•.

••

•,.o

......

0~

••

~

...

·.~.

·.~

•••

••

•

•••

••

•••

••

•••

••

•••

••

•,•

,·.

··~·················~···~····~·-···~···~

••

·.~.~.

~.·

......

·~· ··~

'~

.....

•

..

•

··~· .~

•••

• 0

••

~

~·.·

........

0

•,o

~·

~··

••

•o·

••••

••

• •

•••

.~.~.·.

~0·

.~

•••

~

•••

•o~.

•

..

••

•

•••

0

•••

•

•••••

~.·.· ··~·~

••

·~

••

~.·.·

.~.·.·.·

••

~.·.

•

•••

••

·~.

~~

~·.~.

•

••

~·~··

•,••

·.~.

•.

••

•••

.o

••••

.~.

~.·

••

•••

·,·

.·.·~

•

••••

o"•.

···~4··~·······~···~·~··~······~·····~-~

.·

.•

.·.·.·.

·.·

.·

...

~~·.

·.·

...

·.~

..

·

..

·

..

·.~~

~~·

..

~

...

·

..

·

...

·~

·

..

·.

~

...

~·

..

~.·

.·.~~·.

·

...

~·.

3x

DATA

INPUT

If

the

telephone

card

shall

not

be

used

at

other

extensions

of

the

system

the

code

program1ned

can

be

up to 999.

15

The telephone card

Entering

and

n1emorizing

telephone

numbers

r

ro

m

e

moriz~

the 10

telephon

e

numbers

on

yo

ur

c

ard,

first

in

s

er

t t

he

car

d to

unlock

the

TK

92.

."'LtqiP . . . . .. . .. ... ' . . . ... ...........

.·.·

.,.,.,..

....

·.·

.

·

.·

n

··:.

·

~

·

-·.·.

·

.·.·.·

·.·.

·.·.··~······

·.

.

·.·

·

~

·

·.·

.·

·

·.·

.·

.

·.

·.·

.·

.-·

!+~

·

·.·.·.·

...

·.·

.....

.

..

...

•.

.•

. v

..

. .

......

··

~·""

.,

,.

. . . . . .. ....' . . .. .. . ... .. F

· ·t I ·

...

..

I· · t

..

·

....

· ··

....

· · t·

..

f· · ·

.... .

...

·w

........

*. •. ..

.. ..

...

' .

,.,.

. . •

~

-

.••••

••••

'')olo •

••••

• • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • ' 0

..

• • • • •

... ·•

····

...

.

............

.

.....

. .

......

..

······

· ·

·······

········

·

········

• • • • • • • ' • • • • ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • •

.....

.......

..

·······

··················

...........

...........................

.. . . . ... ...' .' ........... . .... .........

... . ... . . ............. ' ......' ... ......

.... . . . ................................

... .. ........... ....................

..

..........

..

.......... .... .... . .... ..

. .... .. ........ ............ . .... .......

... ........................ .... ... . .... .

. . . .. ..... ............ ........... ....

.... .... .. ......." ......................

.. . . . .. ... .. ... ........... .........

.. . .. ........ .. ... ......... ...........

..... .................. . .... . .-........ ••••••••

••••••••

DATA

INPUT

ooo

Memory

~

~ ~

location

Doo nun1ber

ODD

•DD

.

::

~

i

::·

~

:

::·:

~M

{:

:::

:

:::::

:

:::::

:

:::

.·.J

.:,_

....·.·

..

....

..

...........

·.•.•.·•

·.

··

:;:.:

···.

.

.·.

..

...

·

.·

...

·.

·.·.

·.·

.

.· .,..·

.....

,.

v.

·.

..

......

·

.............

.

. ..... . ............

• • • • • •

..

• • • • • 0 • • • • • • • •

....

..

..................

# •

..

• • • • • • • •

..

• •

..

• • • • •

• # • •

~

• •

..

• • • • • • • • • • • • •

. ... .....-. ........

• • • • • • # • • • 0 • • • • • • • • • •

.......................

.......' ...

..

...........

.......................

-~······

·

····~··

·

····

.............

~

.. ' ......

................' .....

..................... ..

......................

.. ... ..... . . ..........

·····················

··

~

·····

·············

.. . .. .....' ........

.·

.J-

.·

.·.·.·

t

.·.

·.·.·.-.

·.·

.·.·

.·.·.-.·:

.

.·

......

.·

01

··-

·.·.·,·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.

. ....-. ..............

..t..... .-.

.....

0

••••••

• 0 • • • - • • • • • • • • • • • • • • •

' .-. .. ..................

.• 0 • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • • •

' .... . ................. .

....... ...

..

............

' .......................

... ...............' ....

. . ................' .....

. -... ... . ~ . . ...........

........ .. .. ...........

................' ......

.' ..... . .... ...........

....... .... .......' ...

........ .........' .' ...

' ..... .. ... .......' ...

• • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • ' • • •

.......... . ..........

.. ..'· . .......... ......

DOO

II

DD

Telephone

0

11.

ooD

number

• • • • ' • 0 • • • • • • • • • • • • • • •, .......................

~--------------~~

..

~

...

~

..

-

~

..

~

...

~

...

~

..

-

~

..

~---------------

·

.·.·

::.:

·

.

·.··

~

·

·.

-.

·

.·:·.·.-,

.....

-.E·

·o

··

·

-·

···

g·

..

.

....

~

·

·.·.·:·

· • l •• •

·'T'·

•'

...

...,..+

• ,n t .

·1·1.

••

, •

... . ... .. ...' . ' .. . ... . . ... ...

. '

tl

' . .·

......

&

••

: • • • • • • •

••••

.. . ... .

,..,..

' . . . ... . . ....

:-:

·

~

.

·.

-:

<·

.·

:

,.

;.

r·

.·

.·:-

:1

·:

•

·.

•·

:-:-

:1·

:-:

·:u

..

:.

..

...

·

:<·:-:·.

·.·

..

·.

·.·

.·.·

..

....-..

.·.

·.

·.·,

.-..·.

--

.·

.

..;.a.r:

·.·.·

..

· .

~

..,

...._

....

·.·.•.

············

···

····

··

············

···

-

····

................... . . .. . . . . ..................

··

· ·

············

···

·····

······•

•••

•o•······

............. . .. .......... ................

..

.

..... ...

.......

.... ..

...

.....

..........

.. ...

............... . .......... ............' ... .

....

.......................................

•

·.·.

·.·.·

...

·.·.·.·.·.·.·.·.·.

o

,·.·

.

·.·.·.·.

·

.·,

·.·

.

·.·.·.-.·.

·

.·.·.·

.

·············

·

........ ...-. . -. ............ ................

' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • 0 • • • • • • • • • •

.

·.

·

.·.·.•.·,

·

.·.·.·.

·.

·.·

.

·.·.·

-

·.·.·

·.·

.·.·.

·.·.·.·.·.·.·.·.

·.

o

,•,·.·.·.·.·.·.

·.

.

...

......

...

..

.

.....

.

....

.

................

........ . . .... . . .......... . . . .. ..........

........ . . . ..... ....... . ... ..... ..........

• • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • •

2x

'----------'

To

st

ore

more

th

an one

numb

e

r,

press

key

s

(!]

and

c:J

a

[~

er

the

first

number.

and

rep

ea

t

the

operati

on.

End

t~

·

e

,.

input

with

k

ey

T .

16

I

.

I

Making telephone calls

How to

answer,

make

and

assign

calls

and

carry

out

refer-back calls. How

to

use

the

loudspeaker

and

convenience

facilities

such

as

last

number

redial,

on-hook

telephoning

and

conferencing.

17

Making telephone calls

Answering

internal

calls

Y

our

'

rK

92

rings

and

the

number

of

t

he

ex

,tyl)Sion,

:·

fB

/-.

..

~

fb

~

flashes

on

the

display.

The

~

on

the

di'spla

y'

also te

lls

you

that

an

internal

call

is

involved.

.

..

......

.....

............

...

.................. .. . ... .....

.

~

......

..

.

...

.

s:·

..

I

..

·z·...

................. .... .... ..

................ . . . . ... ...

.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. a·

...

.·. .

·.

·.·.

........ ........... ....'

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .• 0 • • •

·· ····· ,

··

;~.

····

··

·

'

···

··...

"'"

..

.. ........ .....

.

:-:-:.

ym· ..·.

<·=<

·=-:-:.

:':.

.

.:o:-:-

:-

• • • 0 • • • ' • • • • • • • • • • • •

.. . . .

..

....-.. ..' ...

·.~

.·

r

,

•

.

.,..

..,•,•.·,•.·.·.. .-.·.·.·.·.·

..

.

...

..

...

,.

......

..

.... ........ ....... ...

... . ..... .. ..-. -.. ....

...

.. .

..

·

-··.

···

··

1

··-~

-

--

...

~

-' ..

':'-!'

....•

....

.

-·

.

...•

... ..\ .. ............ .....

~

.

.. . .. .. ..........-. .......

····~

···

· · ·

····

·•···

···

·

·····

. ' ...... ... .. . . . .... ... ......

......... ... . . . .. .. . . -. .....

. .

.'

Answering external

calls

' / ' ' /

On

an

ext

ern

al call, t

he

line

indica

t

ion

~

,

~·

·

~

••r.

~

flashe

s on

th

e display: 1ift

handset,

press

the

corres

pondin

g

line

key

and

answer.

•••••••• L 1

••••••••

.

...

r. . . .

..•...

·.·

..

····

·:t

·······

:.·

...

·.·.·.·:

...

•

..

. . • •

I.

• • • . • 0 0 • • • • • • • • •

..

~

·

....

.

ilt)

'..

•.

.'.

*'..

.........

.

....

·

.....

..

.

. ..... .. ..

..

..~ .......

. .

,.

. . ... ............ -

. . .. .........., .

,.

• • • • • • • • 0 • • 0 • • • • • •

.. .. ' .........

..

.......

...... ... ................

..' .. ....................'

...... ....-..............

....... . ................ ..

.. ~

..

.'

....

• • •

••

l

••••

•

. .........

.. ' ........

. .........

' . .........

#

•••

•••••

•

.. ........ .

' ' o o I o ' o o ' '

.... . . ... ......' ... ..-....

........... ..............

.... ... .... . ...-..

~

.........

;

E

1

i

.

'

;

I

!

'

!

l

'

•

f

.

•

Making telephone calls

Call

pick-up

If

an

extension

user

is

currently

absent,

you

can

answer

his

calls

on

your

set.

00

0

• oo

o

••

000

Extension

or

L

It

is

not

necessary

to

press

the(£)

key

if

external

line

calls

shall

be

picked

up.

Ex.ternal bell

Press

the

EXTERNAL

BELL

key

to

switch

on a

second

ringing

unit

that

sounds

when

a

telephone

call

comes

•

lll.

19

Telenorma TK 92 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques