Telemax Flexi-Stick Manuel utilisateur

Flexi-Stick

CORDLESS VACUUM CLEANER

INSTRUCTIONS

EN EN

Instructions

Important

Please read the manual carefully before operating your vacuum cleaner. Well keep it for

future reference.

This machine is only for picking up dry dust, it’s strictly forbidden to pick up any liquid.

• Do not use the hand vacuum cleaner for vacuuming up chemical products, stone dust, gypsum,

cement or similar particles.

• Do not use the hand vacuum for vacuuming up liquid, water or similar particles.

• This appliance is not suitable for use with inammable and explosive substances

or chemical and aggressive liquids.

• Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the appliance

in a dry location when not in use.

• Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In the event that

battery uid comes into contact with skin or eyes, the a󰀨ected area must be rinsed

o󰀨 with water immediately. Contact a physician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Tips for safety:

• Use only accessory parts recommended by the manufacturer.

• The adapter may not be used for other purposes. Never carry the wall holder or the adapter by the

cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance.

• Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power supply.

• Always be sure to keep the hand vacuum away from heating elements, ovens or other heated

appliances and surfaces.

• Always make certain that the ventilation slits are open. A blocked ventilation circuit can result in

overheating and damage to the appliance.

• This product contains rechargeable batteries. Do not throw the batteries into a re

and do not subject them to high temperatures. There is the risk of an explosion!

• Take special care when using the hand vacuum on stairs.

• Do not use the hand vacuum without the dust lter inserted.

• Do not use the adapter for a di󰀨erent product and do not attempt to charge this appliance with a

di󰀨erent charging station. Use only the charging station supplied with this appliance.

• Never try to recharge non-rechargeable batteries.

Operation Instructions

Assemble the unit

Note: Ensure that the handheld vacuum cleaner is not connected to the charger before assembling

the extended tube.

1. Take out of handheld vacuum cleaner, extended tube and oor brush.

2. Insert the extended tube into the suction inlet of handheld vacuum cleaner and you will hear the

“click” when the extended tube is assembled rightly. Please make sure that the extended tube is

inserted rightly before use the upright vacuum cleaner.

3. Connect the oor brush with the extended tube. Please insert the extended tube into the oor

brush and push the handheld vacuum cleaner toward the oor brush rmly.

Charging your vacuum cleaner

Note: The handheld vacuum cleaner and power oor brush will not work when it’s charging with

charger.

1. Place the unit or handheld vacuum cleaner near an electrical power outlet and plug in the charger.

2. Connect the charger to the charging socket. The battery status indicator lamp will dynamically

shine to indicate that the vacuum cleaner is property connected to the charger and that the unit is

being charged. When it’s fully charged, all of the 3 lamps will turn o󰀨 10 hours after it’s fully charged.

To avoid potentially fatal electric shocks:

• Do not charge or use the appliance outdoors.

• Never use the hand vacuum cleaner if the cable, plug or casing are damaged.

• To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced

as soon as possible by a qualied specialist or by our Customer Services.

• Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops. Under no

circumstances should you open the appliance yourself. Interference that are

not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.

• Before switching the hand vacuum cleaner on, ensure that the mains voltage

corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance.

• Never touch the power supply or the appliance with wet or damp hands.

• Do not use the adapter with an extension cable; connect the power adapter directly to a power

socket.

To avoid the risk of injury:

• Do not change any accessories while the appliance is switched on.

• Do not use the hand vacuum cleaner for vacuuming up sharp objects or glass shards.

• Never vacuum up burning matches, hot ashes or cigarette butts.

1. Main Handle

2. Power Switch (I) (II)

3. Battery Status Indicator

4. Dust Filter Assembly

5. Dust Container (Cup)

6. Dust Container Bottom lid

7. Dust Release push Button

8. Charging Socket

9. Suction Inlet

10. Extended Tube Release Button

11. Floor Brush

12. Wall mounted charging station/Adapter

13. Combined Crevice Nozzle

EN EN

Detach the handheld vacuum cleaner from the unit

Note: Ensure that the unit is not connected to the charger before detach the handheld vacuum

cleaner.

1. To remove handheld vacuum cleaner from the unit, push the extended tube release button to pull

out the extended tube from the handheld vacuum cleaner. Grasp the handle of handheld vacuum

cleaner and pull out of the extended tube.

2. You can use the handheld vacuum cleaner directly. If need to reassemble the unit, please refer

the instructions in “assemble the unit”.

Use the handheld vacuum cleaner

Note: Please take out from the charger before use the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner is in

charging or low battery status, the vacuum cleaner and oor brush will not work.

1. The handheld vacuum cleaner can be used directly. The combined crevice nozzle can be used

with the handheld vacuum cleaner directly.

2. Press the power switch to alternate between settings (I) (normal power), (II) (max power) and o󰀨.

Use the upright vacuum cleaner

Note: Please take out of the charger before use the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner is

charging or very low battery status, the vacuum cleaner and oor brush will not work.

1. To use the upright vacuum cleaner, ensure that the handheld vacuum cleaner is connected with

the extended tube and oor brush rightly.

2. Press the power switch on main handle to alternate between settings (I) (normal power), (II)(max

power) and o󰀨.

3. Connect the oor brush with the extended tube. Please insert the extended tube into the oor

brush and push the handheld vacuum cleaner toward the oor brush rmly.

Charging your vacuum cleaner

Note: The handheld vacuum cleaner and power oor brush will not work when it’s charging with

charger.

1. Place the unit or handheld vacuum cleaner near an electrical power outlet and plug in the charger.

2. Connect the charger to the charging socket. The battery status indicator lamp will dynamically

shine to indicate that the vacuum cleaner is property connected to the charger and that the unit is

being charged. When it’s fully charged, all of the 3 lamps will turn o󰀨 10 hours after it’s fully charged.

Empty and clean the dust container & dust lter

Note: To get the best performance, empty the dust container and clean the dust lter after 5

cleanings.

1. Remove the handheld vacuum cleaner from the unit. Press down the release button to remove

the handheld vacuum cleaner.

2. Push down the dust release button. Empty the dust from the dust container.

3. Press down the release button of dust container to remove the dust container from the handheld

vacuum cleaner.

4. Rotate the dust container upper cover towards the “unlock” marking and take out of the upper lid.

Then take out of the dust lter assembly.

5. Take out the upper dust HEPA lter and the plastic cyclone lter. Then wash them and dry

naturally. After dry completely, the put back in the machine. Do not use a washing machine to clean

the dust lter assembly. Do not use a hair dryer to dry it. Air dry only.

6. Replace the dust lter assembly back into the dust container and push the dust lter assembly to

x rmly in the dust container. NEVER operate vacuum cleaner without dust lter assembly in place.

7. Attach the dust container assembly to the handheld vacuum cleaner.

CAUTION: The suction inlet must be open and free of any obstructions at all times. Otherwise, the

motor may be overheat and could be damaged.

Check the machine air outlet to feel if the air goes out normally, in case almost no air goes out then

the machine must be blocked, must check the power brush/brush hose/aluminum tube/

Main unit’s dust cup and the cyclone system, cup lter as well as the exhaust lter, remove the

blockage, or wash any clogging until the air goes out normally.

Note: It is recommended that the lter should be cleaned or replaced, and the cyclone system

Should be cleaned every three (3) to six (6) months depending on usage to ensure best performance

of the vacuum cleaner. The power brush rolling bar should be checked from time to time, and the

hair etc should be cleaned in time.

Note: In case of wrong operation, such as the power brush rolling bar is blocked by hair etc, or the

main Vacuum motor inlet is jammed, or the battery is too hot, etc, the system may be protected, use

the charger to activate it. In case the problem still exists, present it to a qualied agent for repair or

maintenance.

Note: The electric oor brush with the roller brush and the electric extension

wand are not included in the package. You can buy them separately.

Push the button to

open the brush.

Can be opened with a driver

to remove any hair.

Take out the beating bar to remove any hair

etc blockage. If there is any hai at the axis

also remove it.

1. 2. 3.

Check no blockage

in the inlet.

Check the cup lter and

cyclone set.

Check the tube no blockage.

4. 5. 6.

EN EN

Handheld vacuum cleaner

does not work.

Electric oor brush does

not work.

Handheld vacuum

cleaner cannot pick-up

dust; suction power

become weak.

Strange noise when the

appliance is working.

Dust leak from handheld

vacuum cleaner.

Battery can not be

charged.

1. Batteries discharged.

2. Dead battery(battery won’t hold

charge).

3. Connector between the unit and the

charger are dirty.

4. No power in electrical outlet supplying

transformer.

5. Charger is plugged in.

1. Dust container is full.

2. Dust lter needs cleaning or

replacement.

3. Unit needs recharging.

1. Dust container is full.

2. Dust lter is not installed correctly.

3. Puncture/hole in dust lter.

Βattery has reached the end of its

service life.

1. Check whether the oor brush and

dust lter is blocked by dust.

2. Check whether dust container is full.

1. The rolling brush is blocked with debris

or string etc.

2. Handheld vacuum cleaner is not

connected correctly.

1. Charge unit.

2. Call customer service

or dispose of unit.

3. Wipe and clean dirt

from connector.

4. Check fuse or breaker,

replace fuse/reset breaker.

5. Unplug charger.

1. Remove debris from

rolling brush. If there is

string or thread wrapped

cut gently with scissors.

2. Connect the handheld

vacuum cleaner correctly.

1. Empty dust container

2. remove dust lter

assembly and check for

object (s) in suction inlet

and remove.

Clean or replace dust

lter assembly.

3. Charge unit.

1. Empty dust container

2. Review the dust lter

assembly installation

instructions.

3. Replace dust lter

assembly.

1. Stop using the

appliance right now and

clean the dust lter

assembly and the oor

brush.

2. Empty the dust

container. If the problem

hasn’t been solved,

please call customer

service.

Call customer service.

Troubleshooting Guide Important

Warning

PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION Make sure that dust lter has completely air dried before replace back In the

handheld vacuum cleaner. In case of long time storage, 6 months longer, the

machine should be charged for one time to avoid battery slight leaking to

below start voltage.

Please remove the oor brush from the unit before cleaning it.

Do not dispose of the device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through your communal waste disposal facility.

Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.

Disposal

Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Flexi-Stick

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ &

ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηγίες Χρήσης

Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. Αυτό το μηχάνημα προορίζεται μόνο για τη συλλογή

στερεής σκόνης, απαγορεύεται αυστηρά η συλλογή υγρών.

Για να αποφύγετε δυνητικά θανατηφόρα ηλεκτροπληξία:

• Μη φορτίζετε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χειρός εάν το καλώδιο,

το βύσμα ή το περίβλημα έχουν υποστεί ζημιά.

• Για να αποφύγετε κινδύνους, φροντίστε να αντικατασταθούν τα κατεστραμμένα καλώδια

τροφοδοσίας και/ή τα βύσματα το συντομότερο δυνατό από εξειδικευμένο ειδικό.

• Φροντίστε οι επισκευές να γίνονται μόνο από εξειδικευμένα συνεργεία. Σε καμία περίπτωση

δεν πρέπει να ανοίξετε και να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή καθώς υπάρχει κίνδυνος να

τραυματιστείτε.

• Πριν θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα χειρός, βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου

αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύεται στα τεχνικά δεδομένα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε ποτέ το τροφοδοτικό ή τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε τον αντάπτορα με καλώδιο επέκτασης. Συνδέστε το τροφοδοτικό απευθείας

σε μια πρίζα.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού:

• Μην αλλάζετε κανένα αξεσουάρ ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χειρός για το σκούπισμα αιχμηρών αντικειμένων ή

θραυσμάτων γυαλιού.

1. Κύρια λαβή

2. Διακόπτης λειτουργίας (I) (II)

3. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας

4. Φίλτρο συγκέντρωσης σκόνης

5. Δοχείο σκόνης

6. Κάτω καπάκι δοχείου σκόνης

7. Κουμπί απελευθέρωσης σκόνης

8. Υποδοχή φόρτισης

9. Είσοδος αναρρόφησης

10. Κοντάρι επέκτασης

11. Βούρτσα δαπέδου

12. Επιτοίχια βάση φόρτισης

13. Ακροφύσιο

• Μην σκουπίζετε ποτέ αναμμένα σπίρτα, καύτρες ή αποτσίγαρα.

• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χειρός για το σκούπισμα χημικών προϊόντων, σκόνη

πέτρας, γύψου, τσιμέντου ή παρόμοιων σωματιδίων.

• Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα χειρός για την αναρρόφηση υγρών, νερού ή παρόμοιων υλικών.

• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση με εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες ή χημικά και

επιθετικά υγρά.

• Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Για την αποφυγή ατυχημάτων, κρατήστε τη

συσκευή σε ξηρό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Κάτω από ακραίες συνθήκες, ενδέχεται να παρουσιαστεί διαρροή στη μπαταρία.

Σε περίπτωση που το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, η πληγείσα περιοχή

πρέπει να ξεπλυθεί με άφθονο νερό. Επικοινωνήστε με έναν γιατρό.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω

και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Συμβουλές Ασφαλείας:

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Ο προσαρμογέας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. Μην μεταφέρετε ποτέ το

στήριγμα τοίχου ή τον προσαρμογέα από το καλώδιο. Μην τραβάτε το καλώδιο όταν θέλετε να

μετακινήσετε τη συσκευή.

• Πάντα να κρατάτε το φις από την πρίζα για να αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος.

• Φροντίζετε πάντα να κρατάτε τη σκούπα χειρός μακριά από θερμαντικά στοιχεία, φούρνους ή

άλλες θερμαινόμενες συσκευές και επιφάνειες.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι έξοδοι αέρα είναι ανοιχτές. Ένα φραγμένο κύκλωμα εξαερισμού

μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στη συσκευή.

• Αυτό το προϊόν περιέχει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά και

μην τις υποβάλλετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Προσέξτε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα χειρός στις σκάλες.

• Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα χειρός χωρίς να έχει τοποθετηθεί το φίλτρο σκόνης.

• Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα για διαφορετικό προϊόν και μην επιχειρήσετε να φορτίσετε

αυτήν τη συσκευή με διαφορετικό σταθμό φόρτισης. Χρησιμοποιείτε μόνο το σταθμό φόρτισης

που παρέχεται με αυτή τη συσκευή.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Οδηγίες Λειτουργίας

Συναρμολόγηση της συσκευής

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα χειρός δεν είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή

πριν συναρμολογήσετε τον εκτεταμένο σωλήνα.

1. Βγάλτε από την ηλεκτρική σκούπα χειρός, τον εκτεταμένο σωλήνα και τη βούρτσα δαπέδου.

2. Βγάλτε από την ηλεκτρική σκούπα χειρός, τον εκτεταμένο σωλήνα και τη βούρτσα δαπέδου.

3. Συνδέστε τη βούρτσα δαπέδου με τον εκτεταμένο σωλήνα. Εισαγάγετε τον εκτεταμένο σωλήνα

στη βούρτσα δαπέδου και σπρώξτε σταθερά τη ηλεκτρική σκούπα χειρός προς τη βούρτσα

δαπέδου.

Φόρτιση Ηλεκτρικής Σκούπας

Σημείωση: Η ηλεκτρική σκούπα χειρός δεν μπορεί να λειτουργήσει κατά τη διάρκεια της

φόρτισης.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα ή την ηλεκτρική σκούπα χειρός κοντά σε μια πρίζα και

συνδέστε το φορτιστή.

2. Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης. Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας θα

ανάψει δυναμικά για να υποδείξει ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή και ότι

η μονάδα φορτίζεται. Όταν φορτιστεί πλήρως, οι 3 λάμπες θα σβήσουν 10 ώρες μετά την πλήρη

φόρτισή του.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Ηλεκτρικό Σκουπάκι Χειρός

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα αφαιρέστε την από την φόρτιση. Εάν η

ηλεκτρική σκούπα είναι σε κατάσταση φόρτισης ή χαμηλής μπαταρίας δεν θα λειτουργήσει.

1. Η ηλεκτρική σκούπα χειρός μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας. Μπορείτε να συνδέσετε το

ακροφύσιο απευθείας στην ασύρματη ηλεκτρική σκούπα χωρίς το κοντάρι επέκτασης.

2. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων (I) (κανονική ισχύς), (II)

(μέγιστη ισχύς) και απενεργοποίηση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε κάθετα την Ηλεκτρική Σκούπα

Σημείωση: Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα από το φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε. Εάν η

ηλεκτρική σκούπα φορτίζει ή η κατάσταση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, η ηλεκτρική σκούπα

δεν θα λειτουργήσει.

1. Για να χρησιμοποιήσετε όρθια την ηλεκτρική σκούπα, βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι

σωστά συνδεδεμένη με κοντάρι επέκτασης και τη βούρτσα δαπέδου.

2. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στην κύρια λαβή για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων (I)

(κανονική ισχύς), (II) (μέγιστη ισχύς) και απενεργοποίηση.

Πώς να αδειάσετε και να καθαρίσετε το δοχείο και το φίλτρο σκόνης

Σημείωση: Για να έχετε την καλύτερη απόδοση, αδειάστε το δοχείο σκόνης και καθαρίστε το

φίλτρο σκόνης μετά από 5 χρήσης.

1. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα από τη βάση φόρτισης. Πατήστε προς τα κάτω το κουμπί

απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε την ηλεκτρική σκούπα.

2. Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί απελευθέρωσης σκόνης. Αδειάστε τη σκόνη από το δοχείο

σκόνης.

3. Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης για να αφαιρέσετε το

δοχείο σκόνης από τη φορητή ηλεκτρική σκούπα.

4. Περιστρέψτε το επάνω κάλυμμα του δοχείου σκόνης προς τη σήμανση «ξεκλειδώματος» και

αφαιρέστε το από το επάνω καπάκι. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο συγκέντρωσης σκόνης

μέσα από το δοχείο

5. Αφαιρέστε το επάνω φίλτρο σκόνης HEPA και το πλαστικό κυκλωνικό φίλτρο. Στη συνέχεια

πλύνετε τα και στεγνώστε τα φυσικά. Αφού στεγνώσει τελείως, το ξαναβάζετε στη συσκευή. Μη

χρησιμοποιείτε πλυντήριο ρούχων για να καθαρίσετε το φίλτρο σκόνης. Μην χρησιμοποιείτε

πιστολάκι μαλλιών για να το στεγνώσετε. Μόνο φυσικό στέγνωμα.

6. Επανατοποθετήστε το φίλτρο συγκέντρωσης σκόνης στο δοχείο σκόνης και σπρώξτε το για να

στερεωθεί σταθερά στο δοχείο σκόνης. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο

συγκέντρωσης σκόνης στη θέση του.

7. Συνδέστε το δοχείου σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα.

8. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η είσοδος αναρρόφησης πρέπει να είναι πάντα ανοιχτή και χωρίς εμπόδια.

Διαφορετικά, ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί και να καταστραφεί.

9. Ελέγξτε την έξοδο αέρα του μηχανήματος για να αισθανθείτε εάν ο αέρας βγαίνει κανονικά,

σε περίπτωση που δεν βγαίνει σχεδόν καθόλου αέρας τότε το μηχάνημα πρέπει να είναι

μπλο καρι σ μέ ν ο, π ρέ π ει ν α ε λ έ γξ ετε την ηλε κ τρ ι κή β ούρτσ α /λ άσ τι χο βού ρτ σας /σ ωλ ήνα α λο υμι ν ίο υ /

το κύπελλο σκόνης της κύριας μονάδας και το σύστημα κυκλώνα, το φίλτρο κυπέλλου καθώς και

το φίλτρο εξάτμισης, αφαιρέστε τυχόν απόφραξη ή πλύνετε την μέχρι να βγει κανονικά ο αέρας.

GR GR

Σημείωση: Συνιστάται ο καθαρισμός ή η αντικατάσταση του φίλτρου και του συστήματος

κυκλώνα. Θα πρέπει να καθαρίζεται κάθε τρεις (3) έως έξι (6) μήνες ανάλογα με τη χρήση για να

διασφαλιστεί η καλύτερη απόδοση της ηλεκτρικής σκούπας. Η κυλιόμενη ράβδος της ηλεκτρικής

βούρτσας θα πρέπει να ελέγχεται από καιρό σε καιρό, καθώς θα πρέπει να καθαρίζεται και η

βούρτσα.

Σημείωση: Σε περίπτωση λανθασμένης λειτουργίας, όπως αν η ράβδος κύλισης της

ηλεκτρικής βούρτσας έχει μπλοκαριστεί από τρίχες κ.λπ., ή η κύρια είσοδος του κινητήρα της

σκούπας έχει μπλοκαριστεί ή η μπαταρία είναι πολύ ζεστή, κ.λπ., το σύστημα μπορεί να είναι

προστατευμένο, χρησιμοποιώντας το φορτιστή για να το ενεργοποιήσετε. Σε περίπτωση που το

πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, παρουσιάστε το σε εξειδικευμένο αντιπρόσωπο για επισκευή

ή συντήρηση.

Σημείωση: Η ηλεκτρική κεφαλή δαπέδου με την κυλινδρική βούρτσα μαζί με το

ηλεκτρικό κοντάρι δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία. Μπορείτε να τα

προμηθευτείτε ξεχωριστά.

Πιέστε το κουμπί

για να ανοίξετε τη

βούρτσα.

Μπορεί να ανοιχτεί με

κατσαβίδι ώστε να

αφαιρέσετε τυχόν τρίχες.

Αφαιρέστε την περιστρεφόμενη βούρτσα

ώστε να καθαρίσετε τρίχες. Αν υπάρχουν

τρίχες πάνω στον άξονα καθαρίστε τες.

1. 2. 3.

Δείτε αν έχει

φράξει η είσοδος

της μονάδας.

Δείτε επίσης το κύπελλο

φίλτρου και το σύστημα

κυκλώνα αν έχει φράξει.

Δείτε αν ο σωλήνας έχει φράξει.

4. 5. 6.

Ξεκλείδωμα

Κλείδωμα

GR GR

Η Ηλεκτρική Σκούπα δεν

λειτουργεί.

Η βούρτσα δαπέδου δε

λειτουργεί.

Η ηλεκτρική σκούπα χειρός

δεν μπορεί να μαζέψει τη

σκόνη. Η ισχύς αναρρόφησης

εξασθενεί.

Υπάρχει διαρροή σκόνης από

την Ηλεκτρική Σκούπα.

Η μπαταρία δε μπορεί να

φορτιστεί.

Ακούγεται περίεργος ήχος

όταν η συσκευή λειτουργεί.

1. Η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί.

2. Νεκρή μπαταρία (δε μπορεί να φορτιστεί

ξανά).

3. Ο σύνδεσμος μεταξύ της μονάδας και του

φορτιστή είναι βρώμικος.

4. Δεν υπάρχει ρεύμα στον μετασχηματιστή

τροφοδοσίας της ηλεκτρικής πρίζας.

5. Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος.

1. Η κυλιόμενη βούρτσα είναι φραγμένη με

υπολείμματα ή σπάγκο κ.λπ.

2. Η Ηλεκτρική Σκούπα δεν έχει συνδεθεί

σωστά.

1. Ο κάδος σκόνης είναι γεμάτος.

2. Το φίλτρο σκόνης χρειάζεται καθάρισμα ή

αντικατάσταση.

3. Η μονάδα χρειάζεται φόρτιση.

1. Ο κάδος σκόνης είναι γεμάτος.

2. Το φίλτρο σκόνης δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά.

3. Υπάρχει τρύπα στο φίλτρο σκόνης.

Η μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της

διάρκειας ζωής της.

1. Ελέγξτε εάν η βούρτσα δαπέδου και το

φίλτρο σκόνης είναι φραγμένα.

2. Ελέγξτε εάν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.

1. Αφαιρέστε τυχόν

υπολείμματα από την

κυλιόμενη βούρτσα.

Αν υπάρχει σπάγκος ή

κλωστή τυλιγμένη, κόψτε την

προσεκτικά με ένα ψαλίδι.

2. Συνδέστε σωστά την

Ηλεκτρική Σκούπα.

1. Αδειάστε τον κάδο.

2. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε

το φίλτρο σκόνης. Ελέγξτε για

αντικείμενα στην είσοδο

αναρρόφησης και

αφαιρέστε τα.

3. Φορτίστε τη μονάδα.

1. Αδειάστε τον κάδο.

2. Δείτε τις οδηγίες για την

σωστή τοποθέτηση του

φίλτρου σκόνης.

3. Αντικαταστήστε το φίλτρο

σκόνης.

Καλέστε την εξυπηρέτηση

πελάτων.

1. Σταματήστε να

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Καθαρίστε το συγκρότημα του

φίλτρου σκόνης και τη βούρτσα

δαπέδου.

2. Αδειάστε το δοχείο σκόνης.

Εάν το πρόβλημα υπάρχει

ακόμα, καλέστε την

εξυπηρέτηση πελατών.

1. Φορτίστε τη μονάδα.

2. Καλέστε την εξυπηρέτηση

πελατών ή απορρίψτε τη

μονάδα.

3. Αφαιρέστε και καθαρίστε

την βρωμιά στον σύνδεσμο.

4. Ελέγξτε την ασφάλεια ή

τον διακόπτη, αντικαταστήστε

την ασφάλεια/επαναφέρετε το

διακόπτη.

5. Αποσυνδέστε το φορτιστή.

Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Σημαντικό

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σκόνης έχει στεγνώσει τελείως πριν το

επανατοποθετήσετε στην ηλεκτρική σκούπα χειρός. Σε περίπτωση

μακροχρόνιας αποθήκευσης, 6 μήνες και περισσότερο, το μηχάνημα θα πρέπει

να φορτιστεί για μία φορά πριν χρησιμοποιηθεί.

Αφαιρέστε τη βούρτσα δαπέδου από τη μονάδα πριν την καθαρίσετε.

Μην πετάτε τη συσκευή σε συνηθισμένο κάδο σκουπιδιών.

Πετάξτε τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογής ή σε κοινοτική εγκατάσταση σκουπιδιών.

Παρατηρήστε τους τρέχοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε την τοπική εγκατάσταση συλλογής

παρόμοιων σκουπιδιών.

Απόρριψη

Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά και παραδώστε το

μαζί με τη συσκευή σε ενδεχόμενους μελλοντικούς χρήστες.

Flexi-Stick

Made in P.R.C.

Imported by:

NOTAS P SA

THERMI 57001 THESSALONIKI

www.telemax.gr

ÉLÉMENTS

D’EMBALLAGE

PAPIER

Table des matières

Langues :

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur