Telegärtner FSP 100 Manuel utilisateur
User’s Guide FSP 100User’s Guide FSP 100
User’s Guide FSP 100
©Copyright 2004 Telegärtner Elektronik GmbH, Germany. All rights reserved. No parts of
this document may be reproduced in any way without the express written in approval of
Telegärtner Elektronik GmbH.
Read the following precautions before you install the fire lift phone.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that
you should follow during installation and maintenance of the lift phone and batter-
ies. Please read all instructions before operating the equipment and save the
manual for future reference.
User’s Guide FSP 100 1
Inhaltsverzeichnis
General Information..........................................................................................3
Technical Data FSP 100....................................................................................5
Main Unit..........................................................................................................5
Handsfree Unit .................................................................................................5
Telephone-Adapter...........................................................................................5
Installation Instructions....................................................................................6
Main Unit..........................................................................................................6
Telephone Adapter...........................................................................................7
Handsfree Unit .................................................................................................8
First Start...........................................................................................................9
First Start.........................................................................................................10
Configuration Hints.........................................................................................11
Main Menu Overview......................................................................................11
Configuration: Identification............................................................................12
Configuration: Loudspeaker ...........................................................................12
Configuration: Microphone .............................................................................12
Configuration: Line Adjustment ......................................................................13
Configuration: Language (Sprache) ...............................................................13
Configuration: Hands-Free (Freisprechen).....................................................14
Main Menu: Format All? (Formatieren)...........................................................14
Usage Restrictions..........................................................................................15
Communication Modes...................................................................................16
Legal Information............................................................................................18
User’s Guide FSP 100
2
User’s Guide FSP 100 3
General Information
The Firebrigade-Lift-Phone FSP100 provides up to max. 3 stations with
handsfree communication units.
Communication is possible with all connected units in different communication
modes simplex and duplex (handsfree).
A main unit is located in the engine-room, and supply the handsfree units with
power and audio via a 2-wire line.
It is also possible to connect a simple analog telephone-set to the system by use
of an adapter. After going off-hook the operator may participate on the commu-
nication.
To configure the FSP100 system you have to connect a PRG100 programming
terminal to the handsfree units, which provides an special interface.
In addition, there is the possibility to configure other handsfree-units by a remote
option, using DTMF tones for a simple data transfer. But keep in mind that this
option is not recommended if you use the units in duplex mode.
User’s Guide FSP 100
4
•
•
•
•
•
•
•
Special Features
up to 3 units, optional telephone-set with special adapter possible
system ready after switch on the main-unit’s power supply
special input provides the possibility to disable a handsfree-unit,
e.g. to prevent of acoustic feedback while the lift is located in the
main-entry area
special input provides selection of different communication modes
(simplex, duplex, mixed)
lamp or LED output for operation indication
multiple configuration possibilities available by PRG100 terminal adapter
different languages selectable for configuration menu
User’s Guide FSP 100 5
Technical Data FSP 100
Main Unit
Supply Voltage 230V AC, 50 Hz, 48 VA
Case:
Protection IP65
Dimensions (160 x 250 x 90) mm
Weight 2,20 Kg
Handsfree Unit
a/b Terminals:
Voltage approx. 11 V
Current 25 mA const.
c/d Terminals:
Voltage approx. 18 V
Current approx. 1,3 A Peak
Power max. 10 W
Case:
Protection IP65
Dimensions (160 x 120 x 90) mm
Weight 0,45 Kg
Telephone-Adapter
a/b-Terminals:
Voltage approx. 10 V
Current 25 mA const.
c/d-Terminals:
Voltage 15 V
Case:
Protection none
Dimensions (105 x 80 x 27) mm
Weight 0,10 Kg
Installation Instructions
WARNING
Mind your safety when you are installing the lift phone. You must never
work in an open lift shaft without a safety harness. Be extremely care-
ful or break the current if you have to work close to a voltage of
110 - 400 V, e.g. in the lift engine room. Never disconnect a cable
before you have made sure that it is dead.
Main Unit
1. The main unit is normaly located in the engine-room, with maximum distance to
interference sources.
2. Connecting the 230V-terminal have to be done by an authorized person only.
Please consider your local regulations.
An earth-ground connection is needed for lightning protection only.
The wire should be 1,5 – 2,5 mm2.
3. You have to connect the main unit in a way, that it is powered only if the
firebrigade switch on the system with their special key in the main entry.
Don’t forget that the whole system needs an power backup-system.
4. Every handsfree unit is connected to one of the 3 terminals of the main unit by
an at least 4-wire, shielded cable (e.g. J-Y(St)Y).
A wire diameter of at least 0,6mm have to be used.
Terminal Description
a 2-wire line +
b 2-wire line -
c Power for Amplifier, app. 18 V DC
d Power for Amplifier, Ground
5. All terminals of the main unit has to be connected either to a handsfree unit or
a telephone adapter. Otherwise there is no function!
IMPORTANT
Because the system is realized as one behind the other (in series) all
connections has to be done very carefully. If one connection fails, the
whole system will be failed!
User’s Guide FSP 100
6
Telephone Adapter
1. Instead of a handsfree unit you may connect an analog telephone-set to the
system by use of this special adapter.
2. See the adapter’s backside of how to mount it on the wall.
3. Two LEDs indicates the operation state of this adapter:
yellow = Ampifier Voltage c/d exist, green = line a/b busy
connection from
main unit Status-LEDs
Connector for
Analog
Telephone
not in use, so
don’t connect!
a b c d a’b’c’d‘
User’s Guide FSP 100 7
Handsfree Unit
1. The handsfree unit’s location has to be selected in a way that connection to
loudspeaker and microphone is as short as possible.
2. Connect the loudspeaker (recommended max. 10 Watt/ 4 Ohm) to the terminal
connector X3.
3. Connect the microphone to terminal connector X8.
Important: Consider the right polarity!
4. You may connect a lamp or LED (with extra resistor) at connector X6.
(Output app. 18V DC, maximum 50mA ).
5. To prevent acoustic feedback if the lift enters the main entry you can
deactivate the unit. Just connect a galvanic isolated switch to connector X5.
The unit is deactivated while the switch at X5 is closed.
6. The connector X4 selects the communication mode. Please refer to chapter
“Communication Modes“ for further informations.
Connection
on X4 Effect
1 - 2 speak while in simplex-mode
2 - 3 listen while in simplex-mode
1 - 2, 2 - 3 speak while in simplex-mode, because speak mode input has
higher priority if both connections done
open duplex-mode (handsfree-talking)
a b c d 2121231
basic loudness
X6 X4 X5
X7
PRG100
to
main unit
X1 X2 X8
-
X3
+
User’s Guide FSP 100
8
Table des matières
Manuels Système de conférence populaires d'autres marques
Kramer
Kramer VIA GO Manuel utilisateur
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur
Sony
Sony PCS-I150 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi
