Telefunken TER 1101S Manuel utilisateur
Хладилник - фризер / Ръководство за потребителяБГ
TER 1101
TER 1101S
Refrigerator / User ManualEN
БГ - 2
Благодарим Ви, че избрахте този продукт.
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на
вашия уред.
Моля, отделете време, за да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда си и запазете тази книжка за бъдещи справки.
Икона Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сериозно нараняване или риск от смърт
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР Риск от опасно напрежение
ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или имуществени щети
ВАЖНО Правилна работа със системата
БГ - 3
СЪДЪРЖАНИЕ
1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................................................. 4
1.1 Общи предупреждения за безопасност ......................................................................4
1.2 Предупреждения относно монтажа .............................................................................9
1.3 При употреба ...............................................................................................................10
2 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ............................................................. 11
2.1 Размери .......................................................................................................................12
3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ........................................................................... 13
3.1 Настройка на термостата ...........................................................................................13
3.2 Предупреждения на температурните настройки ......................................................14
3.3 Аксесоари ....................................................................................................................14
3.3.1 Тава за лед (при някои модели) ...........................................................................14
4 СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА ...........................................................................15
4.1 Хладилно отделение ..................................................................................................15
4.2 Отделение на фризера ...............................................................................................16
5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ................................................................. 19
5.1 Размразяване ..............................................................................................................19
6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ ................................................................. 21
6.1 Транспорт и промяна на позицията ...........................................................................21
6.2 Смяна на посоката на отваряне на вратата .............................................................21
7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЛЕД ПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ ................ 21
8 СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ ............................................... 23
9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................. 23
10 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ .............................. 24
11 ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ...................... 24
БГ - 4
1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1.1 Общи предупреждения за безопасност
Прочетете внимателно това ръководство за
потребителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се
вентилационните отвори около уреда или във
вградената структура да не са преградени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте
механични устройства или други средства за
ускоряване процеса на размразяване, различни от
тези, препоръчани от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте
електрически уреди в отделенията за съхранение
на храна, освен ако не са от препоръчван от
производителя тип.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте
охладителната верига.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда,
се уверете се, че захранващият кабел не е
притиснат или повреден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте много
портативни гнезда или портативни захранващи
устройства в задната част на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасности
в резултат на нестабилност на уреда, той трябва
да бъде фиксиран в съответствие с инструкциите.
БГ - 5
Ако Вашият уред използва R600a като хладилен
агент (тази информация ще бъде предоставена на
етикета на охладителя), трябва да се погрижите по
време на транспортирането и монтажа да
предотвратите повреждането на елементите на
охладителя. Освен това R600a е безопасен за
околната среда неутрален газ, но притежава
експлозивни свойства. В случай на течове поради
повреда на елементите на охладителя, преместете
Вашия хладилник далеч от открит пламък или
източници на нагряване и проветрете стаята,
където се намира уредът за няколко минути.
• При пренасяне и позициониране на хладилника
пазете от повреда веригата на газовия
охладител.
• Не съхранявайте взривоопасни вещества като
аерозоли и запалими вещества в уреда.
• Продуктът е предназначен само за кухненска и
домашна употреба, в зони като:
–кухненски участъци в магазини, офиси и други
работни среди.
–ферми и други от клиенти в хотели, мотели и
други среди от жилищен тип.
–места, предлагащи легло и закуска;
–кетъринг и подобни приложения, без отдаване
под наем.
• Ако контактът не съответства на щепсела
на хладилника, трябва да бъде сменен от
БГ - 6
производителя, негови представители по
поддръжката или лица с подобен опит и
квалификация, за да се избегнат рискове.
• Специално заземен проводник е свързан към
захранващия кабел на хладилника. Този щепсел
трябва да бъде използван в специално заземен
контакт от 16 ампера. Ако във Вашата къща
няма такъв контакт, моля, нека упълномощен
електротехник монтира такъв.
• Този уред може да се използва от деца на
8 години и по-големи, включително лица
с ограничена физически, двигателни или
умствени възможности, или без опит и познания
в безопасното използване на уреда, или без
познания за рисковете. Децата не трябва да си
играят с уреда. Почистването и поддръжката
на уреда не бива да се извършва от деца без
надзора на възрастен.
• Хладилните уреди могат да се зареждат и
разтоварват от деца на възраст от 3 до 8 години.
Уредите не може да се почистват или поддържат
от деца, уредите не може да се използват от
много малки деца (възраст 0-3 години), малките
деца (възраст 3-8 години) не може да използват
безопасно уредите, освен ако не го правят под
наблюдението на възрастен, по-големи деца
(възраст 8-14 години) и лица с увреждания
могат да използват уредите безопасно, след
като са получили подходящото наблюдение или
БГ - 7
указания относно употребата на дадения уред.
Лица със сериозни увреждания не могат да
използват уредите безопасно, освен ако не им
бъде осигурено продължително наблюдение.
• Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да бъде сменен от производителя, негов
оторизиран представител по поддръжката,
или лица с подобен опит и квалификация, за
избягване на рискове.
• Този уред не е предназначен за използване на
височини над 2000 m.
С оглед избягване на замърсяването на
храната, моля, спазвайте следните указания:
• Отварянето на вратата за продължителни
периоди от време може да доведе до значително
увеличаване на температурата в отделенията на
уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които
влизат в контакт с храна и достъпни дренажни
системи
• Съхранявайте суровите месо и риба в
подходящи контейнери в хладилника, за да не
бъдат в контакт със или да капят върху други
храни.
• Отделенията за замразяване с две звезди са
подходящи за съхранение на предварително
замразени храни, сладолед и за правене на лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са
подходящи за замразяване на пресни храни.
БГ - 8
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен
за дълго, трябва да го изключите, размразите,
почистите, подсушите и да оставите вратата
отворена, за да предотвратите образуване на
плесен в уреда.
БГ - 9
1.2 Предупреждения относно монтажа
Преди да използвате Вашия фризер-
хладилник за първи път, моля, обърнете
внимание на следните точки:
• Работното напрежение на Вашия
фризер-хладилник е 220-240 V при
50Hz.
• Щепселът трябва да бъде достъпен
след монтаж.
• Вашият фризер-хладилник може да
има мирис, когато работи за първи
път. Това е нормално и миризмата ще
отшуми, когато фризер-хладилникът
започне да се охлажда.
• Преди да свържете Вашия
фризер-хладилник, уверете се,
че информацията на табелката с
данни (напрежение и свързан товар)
съответства на информацията за
електрическото захранване. Ако
се съмнявате, консултирайте се с
квалифициран електротехник.
• Вкарайте щепсела в контакт с
ефективно заземяване. Ако контактът
няма заземяване или щепселът
не съвпада, препоръчваме Ви да
се консултирате с квалифициран
електротехник за помощ.
• Уредът трябва да бъде свързан
към контакт във верига с правилно
монтиран предпазител (бушон).
Електрозахранването (AC) и
напрежението на точката на отваряне
трябва да съвпада с допуските,
посочени във фабричната табела на
уреда (фабричната табела се намира
от вътрешната страна на уреда).
• Ние не носим отговорност за никакви
щети, причинени от употреба без
заземяване.
• Поставете Вашия фризер-хладилник
там, където няма да бъде изложен на
пряка слънчева светлина.
• Вашият фризер-хладилник никога не
трябва да се използва на открито или
изложен на дъжд.
• Уредът трябва да бъде поне на 50 cm
от готварски печки, газови фурни и
нагревателни уреди и трябва да бъде
поне на 5 сm от електрически фурни.
• Когато Вашият фризер-хладилник
бъде поставен до фризер за
дълбоко замразяване, между тях
трябва да има поне 2 cm, за да се
предотврати натрупването на влага по
повърхностите им.
• Не покривайте корпуса или горната
страна на фризер-хладилника
с покривка. Това ще повлияе на
работата на Вашияфризер-хладилник.
• В горната част на Вашия уред се
изисква отстояние най-малко 150 mm.
Не поставяйте нищо върху Вашия
уред.
• Не поставяйте тежки предмети върху
уреда.
• Почистете изцяло уреда, преди да
го използвате (вижте Почистване и
поддръжка).
• Преди да използвате Вашия фризер-
хладилник, избършете всички части с
разтвор от топла вода и чаена лъжичка
натриев бикарбонат. След това
изплакнете с чиста вода и подсушете.
Върнете всички части във фризер-
хладилника след почистване.
• Използвайте регулируемите предни
крачета, за да сте сигурни, че Вашият
уред е равен и стабилен. Можете
да регулирате крачетата, като ги
завъртите в двете посоки. Това трябва
да бъде направено преди поставянето
на храна в уреда.
• Монтирайте двата пластмасови
дистанционни водача
(частите върху черните
пластини -кондензатор-
отзад), като го
завъртите на 90° (както
е показано на
фигурата), за да
предотвратите кондензатора да
докосне стената.
• Разстоянието между уреда и задната
стена трябва да е максимум 75 mm.
БГ - 10
1.3 При употреба
• Не свързвайте Вашия хладилник-
фризер към електрическата мрежа
чрез удължител.
• Не използвайте повредени, износени
или стари щепсели.
• Не дърпайте, огъвайте или
повреждайте кабела.
• Не трябва да използвате адаптер.
• Този уред е предназначен за употреба
от възрастни. Не позволявайте на
децата да играят с уреда или да висят
от вратата.
• Никога не докосвайте захранващия
кабел/щепсела с мокри ръце. Това
може да причини късо съединение или
токов удар.
• Не поставяйте стъклени бутилки или
кутии в отделението за приготвяне на
лед, тъй като те могат да се спукат,
когато съдържанието замръзне
• Не поставяйте експлозивни или
възпламеними материали във вашия
хладилник. Поставете напитките
с високо съдържание на алкохол
вертикално в отделението на
хладилника и се уверете, че капачките
им са плътно затворени.
• Когато изваждате лед от отделението
за правене на лед, не го докосвайте.
Ледът може да причини изгаряния ат
замръзване и/или порязвания.
• Не пипайте замразени продукти с
мокри ръце. Не яжте сладолед или
кубчета лед веднага след изваждането
им от отделението за приготвяне на
лед.
• Не замразявайте отново размразените
храни. Това може да причини здравни
проблеми като хранително отравяне.
Стари и повредени хладилници
• Ако Вашият стар хладилник или
фризер има блокировка, счупете или
отстранете блокировката, преди да го
изхвърлите, защото децата може да
влязат в него и да бъдат заключени,
което да причини инцидент.
• Старите хладилници и фризери
съдържат изолационен материал и
охлаждащ агент с CFC. Затова трябва
да се внимава да не се замърсява
околната среда чрез депозиране на
старите хладилници.
CE декларация за съответствие
Декларираме, че нашите продукти
отговарят на приложимите европейски
директиви, решения и регламенти и
изискванията, изброени в посочените
стандарти.
Изхвърляне на Вашия стар уред
Символът върху продукта или
върху опаковката му показва,
че този продукт не може да се
третира като битов отпадък.
Вместо това той се предава
на приложимия пункт за събиране
за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване. Гарантирайки,
че този продукт се изхвърля правилно,
ще помогнете за предотвратяване на
потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве,
които иначе биха могли да бъдат
причинени от неподходящо боравене
с този продукт. За по-подробна
информация относно рециклирането
на този продукт, моля, свържете се с
местния градски офис, службата за
битови отпадъци или магазина, от който
сте закупили продукта.
Опаковка и околна среда
Опаковъчните материали
предпазват Вашия уред
от повреди, които могат
да възникнат по време
на транспортиране. Опаковъчните
материали са екологични, тъй като
могат да се рециклират. Използването
на рециклиран материал намалява
потреблението на суровини и
следователно намалява производството
на отпадъци.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Telefunken Réfrigérateur
Telefunken
Telefunken KTFK271FW2 Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TDC-260 Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken CF-32-150-W Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TER 130 Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TDC-260S Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TER-130/G Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken CF-31-120-B Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TER 286S Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken CF-33-100-W Manuel utilisateur
Telefunken
Telefunken TER 278S Manuel utilisateur
