Teledyne PROTEGE ZM Manuel utilisateur
087-0047, Rev. G/December 2019
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
USER GUIDE
WARNING: ALL INDIVIDUALS WHO HAVE OR WILL HAVE RESPONSIBILITY FOR
USING, MAINTAINING, OR SERVICING THIS PRODUCT, MUST READ
THIS ENTIRE MANUAL CAREFULLY. FAILURE TO USE THIS EQUIP-
MENT PROPERLY COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
USER GUIDE 087-0047, Rev. G
087-0047, Rev. G/December 2019
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
USER GUIDE
ii
Copyright © Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, December 2019
RELATED PRODUCT DOCUMENTATION
Document Title Document
Number Purpose
Protégé ZM System Guide 087-0048
Installation, configuration, operation, mainte-
nance and troubleshooting information on the
Protégé ZM monitor, test station, applicable soft-
ware and firmware.
087-0047, Rev. G/December 2019
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
LEGAL STATEMENT
iii
LEGAL STATEMENT
Teledyne, the Teledyne Logo, Gas Measurement Instruments, GMI, and Protégé are registered
and/or unregistered marks of Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, referred to hereafter as
“the Company.”
All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means
or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without
written permission from the Company.
The Company reserves the right to revise this documentation and to make changes in content from
time to time without obligation on the part of the Company to provide notification of such revision or
change.
The Company provides this documentation without warranty, term, or condition of any kind, either
implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties, terms or conditions of
merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. The Company may make
improvements or changes in the product(s) described in this documentation at any time.
While every effort has been made to ensure accuracy in this guide, no responsibility can be
accepted for errors or omissions. This publication is not intended to form the basis of a contract,
and the Company reserves the right to amend the design, content, and specifications of the detec-
tor without notice.
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows Vista,
Windows 7, Internet Explorer and MS-DOS are either trademarks or registered trademarks of Mic-
rosoft Corporation in the United States and other countries. Solaris and JAVA are either trademarks
or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. All other products or service names are the
property of their respective owners.
087-0047, Rev. G/December 2019
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
iv
This page is intentionally left blank.
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
TABLE OF CONTENTS
087-0047, Rev. G/December 2019 v
TABLE OF CONTENTS
Sect. # Section Title Page #
1. ABOUT THIS GUIDE .................................................................................................... 1-1
1.1. Guide Conventions..................................................................................................... 1-1
1.2. Certifications and Approvals....................................................................................... 1-2
1.3. General Safety Information ........................................................................................ 1-3
1.4. Warnings and Cautions – Monitor Use and Care ....................................................... 1-4
1.5. Warnings and Cautions – Sensor Use and Care........................................................ 1-5
1.6. Warnings and Cautions – Battery Use and Care........................................................ 1-5
2. INTRODUCTION........................................................................................................... 2-1
2.1. Monitor Overview ....................................................................................................... 2-1
3. OPERATION ................................................................................................................. 3-1
3.1. Operating the Monitor................................................................................................. 3-1
3.1.1. MONITOR LCD DISPLAY........................................................................................ 3-1
3.2. Powering Up the Monitor............................................................................................ 3-2
3.3. Monitor LCD Alerts & Alarms...................................................................................... 3-3
4. MAINTENANCE ............................................................................................................ 4-1
4.1. Bump Testing / O2 Calibration .................................................................................... 4-1
4.1.1. BUMP TEST USING CALIBRATION ADAPTER ..................................................... 4-1
4.1.2. CLEARING A BUMP TEST INTERVAL ALARM ALERT .......................................... 4-2
4.1.3. O2 CALIBRATION USING THE FRONT BUTTON................................................... 4-3
4.2. Self-test ...................................................................................................................... 4-3
4.3. Error Codes ................................................................................................................ 4-5
A. SPECIFICATIONS ........................................................................................................A-1
B. GAS INTERFERENCES ...............................................................................................B-1
B.1. Gas Interferences.......................................................................................................B-1
C. PARTS ......................................................................................................................... C-1
C.1. Applicable Parts List.................................................................................................. C-1
D. TECHNICAL SUPPORT............................................................................................... D-1
087-0047, Rev. G/December 2019
vi
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
LIST OF FIGURES
LIST OF FIGURES
Fig. # Figure Title Page #
2-1 Major Parts of the Monitor .............................................................................................2-2
3-1 Monitor LCD Indicators..................................................................................................3-1
4-1 Bump Test - Calibration Adapter Attached.....................................................................4-2
4-2 Manual Bump Test - Apply Gas .....................................................................................4-2
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
LIST OF TABLES
087-0047, Rev. G/December 2019 vii
LIST OF TABLES
Table # Table Title Page #
1-1 Certifications and Approvals.......................................................................................... 1-2
2-1 Available Monitor Options ............................................................................................. 2-1
3-2 Monitor Power-Up Sequence........................................................................................ 3-2
3-3 Monitor Alerts and Alarms Descriptions ........................................................................ 3-3
4-1 Self-Test Procedure....................................................................................................... 4-3
4-2 Error Codes................................................................................................................... 4-5
A-1 Monitor Specifications...................................................................................................A-1
B-1 Gas Interferences..........................................................................................................B-1
C-1 Applicable Parts List..................................................................................................... C-1
087-0047, Rev. G/December 2019
viii
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
LIST OF TABLES
This page is intentionally left blank.
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
ABOUT THIS GUIDE
087-0047, Rev. G/December 2019 1-1
1. ABOUT THIS GUIDE
This guide instructs gas detection personnel on the features and usage of the Protégé ZM Portable,
Zero-Maintenance, Single-gas Monitor (also referred to as “the monitor”). It also provides informa-
tion on configuration, operation, maintenance, specifications and trouble shooting.
This user guide assumes the reader has a basic knowledge of gas detection procedures.
The user guide is divided into the following topics:
•INTRODUCTION
•OPERATION
•MAINTENANCE
•SPECIFICATIONS
•GAS INTERFERENCES
•PARTS
•TECHNICAL SUPPORT
1.1. Guide Conventions
The following visual elements are used throughout this guide:
WARNING: THIS ICON AND TEXT INDICATE A POTENTIALLY HAZARDOUS
SITUATION, WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR
INJURY.
CAUTION: This icon and text indicate an action or situation, which, if not avoided,
could result in damage to the equipment.
NOTE: This icon and text designates information of special note.
3M™ PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, ZERO-MAINTENANCE, SINGLE-GAS MONITOR
ABOUT THIS GUIDE
087-0047, Rev. G/December 2019
1-2
1.2. Certifications and Approvals
Table 1: Certifications and Approvals details the monitor’s certifications and approvals.
Table 1: Certifications and Approvals
Mark
Class I, Groups A, B, C, D, and T4
-50°C to +50°C (O2)
-40°C to +50°C (H2S)
-30°C to +50°C (CO)
II1G Ex ia IIC T4 Ga
Ambient temperature:
-50°C to +50°C (O2)
-40°C to +50°C (H2S)
-30°C to +50°C (CO)
ITS 12ATEX27643X
Ex ia IIC T4 Ga
Ambient temperature:
-50°C - +50°C (O2)
-40°C - +50°C, (H2S)
-30°C - +50°C (CO)
IECEx ETL 12.0016X
ATEX Directive
EMC Directive
Note: The monitors covered in this manual have not been evaluated for enriched oxygen atmosphere>21%.
Table des matières
Autres manuels Teledyne Moniteur
Teledyne
Teledyne Portable Pollution Emissions Monitor 9950 Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne Max 5 Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne Deltaflow DF180 Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne T640 Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne LightHawk 560 Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne 460H NEMA Manuel utilisateur
Teledyne
Teledyne T640 Manuel utilisateur
