Tektronix Ths3000 series Guide de l'utilisateur

THS3000 Series

Oscilloscopes

Installation and Safety

ZZZ

Instructions

*P071296301*

071-2963-01

THS3000 Series

Oscilloscopes

Installation and Safety

ZZZ

Instructions

www.tektronix.com

071-2963-01

or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication

supersedes that in all previously published material. Speciﬁcations and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.

14150 SW Karl Braun Drive

P.O . Bo x 50 0

Beaverton, OR 97077

USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200.

Worldwide, visit www.tektronix.com to ﬁnd contacts in your area.

Table of Contents

Preface .......... ...... .......................... ...... .......................... ...... .......................... ..... 1

Accessories and Replaceable Parts ..... .......... .... .............. .... .......... .... .............. .... ..... 1

Documentation .. .............. .... .......... .... .............. .... .......... .... .............. .... .......... ... 4

General Safety Summary .......................................................................................... 5

To Avoid Electrical Shock or Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

If Safety Features Are Impaired................................................................................... 8

Compliance Information ........................................................................................... 9

EMC Compliance........................... ...... .......................... ...... .......................... ... 9

Safety Compliance.. .......................... ...... .......................... ...... .......................... 11

Environmental Considerations .................... ...... .......................... ...... .................... 13

Operating Requirements .......................................................................................... 15

Electrical Ratings ..... .......................... ...... .......................... ...... ........................ 15

Environmental Ratings ..... .......................... ...... .......................... ...... .................. 16

Physical Speciﬁcations ....................................................................................... 16

Connectors.......................................................................................................... 17

Input Connectors...... .... .............. .............. .... .............. .............. .... .............. ...... 17

Getting Started ........... ...... .......................... ...... .......................... ...... .................... 19

Battery Pack Safety Information .............................. ...... .......................... ...... ........ 19

Battery Installation ........................................................................................... 22

AC Power Adapter Connection ............... .... .......... .... .............. .... .......... .... ............ 24

Power On and Power Off Procedures............................. ................................ .......... 25

Front Panel Controls............................ ...... .......................... ...... ........................ 26

Functional Check ....... .......................... ...... .......................... ...... ...................... 27

Take Floating Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

前言 ...................................................................................................... 31

附件和可更换部件 ................................................................................. 31

文档 .................................................................................................. 34

常规安全概要 ........................................................................................... 35

避免电击或火灾 ........................................................................................ 36

如果安全功能受损...................................................................................... 38

符合性信息 .............................................................................................. 39

EMC 符合性 .......................................................................................... 39

安全符合性.......................................................................................... 41

环境注意事项....................................................................................... 43

操作要求................................................................................................. 44

电气额定值.......................................................................................... 44

环境额定值.......................................................................................... 45

物理技术规格....................................................................................... 45

THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions i

Table of Contents

连接器 ................................................................................................... 46

输入连接器.......................................................................................... 46

入门 ...................................................................................................... 48

电池组安全信息 .................................................................................... 48

电池安装 ............................................................................................ 50

交流电源适配器连接 .............................................................................. 53

开机和关机步骤 .................................................................................... 54

前面板控件.......................................................................................... 55

功能检查 ............................................................................................ 56

进行浮动测量....................................................................................... 58

まえがき .................................................................................................. 60

アクセサリと交換部品 ............................................................................... 60

マニュアル ........................................................................................... 64

安全にご使用いただくために .......................................................................... 65

感電や火災を避けるために ............................................................................ 67

安全機能を損なわないために.......................................................................... 68

適合性に関する情報.................................................................................... 69

EMC 適合性 ......................................................................................... 69

安全性 ............................................................................................... 71

環境への配慮 ....................................................................................... 73

動作の要件 .............................................................................................. 75

電気定格 ............................................................................................ 75

環境要件 ............................................................................................ 76

物理仕様 ............................................................................................ 76

コネクタ................................................................................................... 77

入力コネクタ......................................................................................... 77

はじめに.................................................................................................. 79

バッテリ・パックの安全に関する情報 .............................................................. 79

バッテリの取り付け .................................................................................. 82

AC 電源アダプタの接続............................................................................ 84

電源投入、電源切断の手順 ....................................................................... 85

フロント・パネル・コントロール ...................................................................... 86

機能チェック......................................................................................... 87

フローティング測定の実行 ......................................................................... 89

ii THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions

Preface

This document contains the following information:

A list of standard and optional accessories

A list of replaceable parts

Important safety precautions to avoid injury and prevent damage to this

product or any products connected to it

EMC (electromagnetic compliance), safety, and environmental standards

with which the instrument complies

Voltage, power, and environmental requirements to use the product

Battery pack safety information and installation instructions

External power supply installation instructions

Power on and power-off procedures

Front panel controls description

Functional check procedure

Important safety information about taking ﬂoating measurements

Accessories and Replaceable Parts

The following tables contain a list of standard and optional accessories, and a

list of replaceable parts. What came standard with this instrument depends on

whether you ordered the base instrument or the kitted version (TK model). The

ﬁrst table shows which accessories are standard and which are optional. Items that

are only standard for the kitted version are noted as such.

Unpack the instrument and check that you have received all of the items marked

in the table as standard accessories for your instrument conﬁguration. If you

ordered optional accessories, check that those you ordered are in your shipment.

You may want to save the shipping carton and packing materials (including the

anti-static bag) in case you need to ship the instrument. Go to www.tektronix.com

for the most current information on accessories.

THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions 1

Preface

Standard and Optional Accessories Standard Optional

Tektronix part

number

THS3000 SERIES OSCILLOSCOPE DOCUMENTATION KIT

This kit contains this printed manual (071-2963-XX) and a CD (063-4379-XX)

containing various user documents. (See page 4, Documentation.)

020-3086-xx

THS3000 SERIES OSCILLOSCOPE 7 HOUR LI-ION BATTERY THSBAT

EXTERNAL BATTERY CHARGER THSCHG

POWER SUPPLY; EXTERNAL AC-DC, ISOLATED, 100-260 VAC, 50-60 HZ,

IEC320-C14 CONNECTOR IN 18 V; SAFETY CONTROLLED

119-7900-xx

POWER CORD (See the International Power Cords list that follows this table for

the type of power cord included with your instrument.)

Not applicable

CABLE; USB-A TO MINI-USB-B FOR PC CONNECTION 174-6106-xx

HANDLE, CARRYING 367-0564-xx

HANDLE; STRAP, HANGING 367-0565-xx

HANDLE; HANGING HOOK 376-0255-xx

SOFT SIDED CARRYING CASE 1ACHHS

HARD SIDED CARRYING CASE 2HCHHS

PROBE; YELLOW 300 MHZ 10X PASSIVE THP0301-Y

PROBE; BLUE 300 MHZ 10X PASSIVE THP0301-B

PROBE; MAGENTA 300 MHZ 10X PASSIVE THP0301-M

PROBE; GREEN 300 MHZ 10X PASSIVE THP0301-G

CASE; SOFT CARRYING CASE FOR PROBES 2016-2050-xx

PROBE REPLACEMENT ACCESSORY KIT:

HOOK CLIP FOR PROBE TIP (Qty 1)

GROUND LEAD WITH ALLIGATOR CLIP (Qty 1)

GROUND SPRING FOR PROBE TIP (Qty 2)

INSULATION SLEEVE FOR PROBE TIP (Qty 2)

ADJUSTMENT TOOL (Qty 1)

METAL BNC ADAPTER (Qty 1)

2020-3085-xx

1Standard for non-TK models only

2Standard for TK models only

Replaceable parts Part number

THS3000 Series oscilloscopes hardware kit (all fasteners required to assemble instrument) 020-3101-xx

1/4-turn fastener (for battery access door) 200-5266-xx

Right input door (covers DC input jack) 437-0533-xx

Top holster/input panel 437-0534-xx

2 THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions

Preface

International power cords. Your instrument was shipped with one of the following

power cord options. Power cords for use in North America are UL listed and CSA

certiﬁed. Cords for use in areas other than North America are approved by at least

one authority acceptable in the country to which the product is shipped.

Opt. A0 – North America power

Opt. A1 – Universal Euro power

Opt. A2 – United Kingdom power

Opt. A3 – Australia power

Opt. A5 – Switzerland power

Opt. A6 – Japan power

Opt. A10 – China power

Opt. A11 – India power

Opt. A12–Brazilpower

CAUTION. To re duce risk of ﬁre and shock, use the certiﬁed power cord provided

with the product when using the product without battery power.

Service Options You can order the following service options for your instrument.

Option Tektronix part number

3yea

r calibration service C3

5ye

ar calibration service C5

Calibration data report D1

Service

options

ear repair service R5

Extended

service

options

5 year repair service R5DW

THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions 3

Preface

Documentation

The following table lists some of the documentation that is available for this

product and shows where you can ﬁnd it: in a printed manual, on the product

documentation CD-ROM, or on the Tektronix Web site at www.tektronix.com.

Table 1: Product documentation

Item Purpose Location

Installation and Safety Instructions

(this manual)

Provides safety and compliance information with

hardware installation instructions to present the

associated safety warnings. This manual is available

in English, Japanese, and Simpliﬁed Chinese.

Printed manual and also available

in electronic format on the

product documentation CD and at

www.tektronix.com/manuals

User Manual Provides operation, application, and speciﬁcations

information. This manual is available in English,

French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Korean,

Japanese, Simpliﬁed Chinese, Traditional Chinese,

and Russian.

Product documentation

CD and available at

www.tektronix.com/manuals

Performance Veriﬁcation Technical

Reference

Performance veriﬁcation procedures for checking

instrument performance.

Product documentation

CD and available at

www.tektronix.com/manuals

THP0301 Voltage Probe

Instructions

Provides information about using the THP0301 probe

with the instrument.

Printed manual and also available

in electronic format on the product

documentation CD and available

at www.tektronix.com/manuals

THSCHG External Battery Charger

Instructions

Provides information about how to use the battery

charger with this instrument.

Printed manual and also available

in electronic format on the product

documentation CD and available

at www.tektronix.com/manuals

THSBAT Rechargeable Battery

Pack Instructions

Provides information about how to use the battery with

this instrument.

Printed manual and also available

in electronic format on the product

documentation CD and available

at www.tektronix.com/manuals

119-7900-XX AC Adapter/Power

Supply Instructions

Provides information about how to use the external

power supply with this instrument.

Printed manual and also available

in electronic format on the product

documentation CD and available

at www.tektronix.com/manuals

4 THS3000 Series Oscilloscopes Installation and Safety Instructions

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tektronix Équipement de test

Tektronix

Tektronix 7B52 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7D11 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7603 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 315D Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 3 Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS5000B Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix DF2 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS 220 Manuel de référence

Tektronix

Tektronix 442 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 2445A Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix A6302 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix P6042 PROBE Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS 520D Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 2467 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 533 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix K15 Manuel

Tektronix

Tektronix TDS6000 Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS 820 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS 410A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tektronix

Tektronix TDS3000C Series Instructions d'installation

Tektronix

Tektronix TBS2000 Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS 340 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix MTS415 Manuel d'utilisation et d'entretien

Tektronix

Tektronix KEITHLEY 2450-BenchKit Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

Tektronix ths3000 series Guide de l'utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques