EN FI
SE DE
1. Remove the four screws indicated in the image.
2. Loosen the screws holding the metal cover in its place from both ends of
the luminaire (note, do not remove the screws).
3. Remove the light plate.
4. Remove the four screws from the luminaire's frame indicated in the
image.
5. Remove the electronic unit from the frame.
6. Ceiling mounting: attach the luminaires frame to the mounting surface
with four screws.
7. Wall mounting: attach the wall mounting bracket TWTF103 to a wall as
displayed in the image. Attach the luminaire's frame to the bracket.
8. By removing the two screws, remove the end piece of the electronic unit
as shown in the image.
9. Loosen the cable seal(s) from the end piece still attached to the
electronic unit.
10. Pull out the electronic unit from the tube, and bring the supply cable
through the seal. Connect the supply cable according to markings on
the connector
11. Place the electronic unit back to the tube, and attach the end piece with
two screws.
12. Place the electronic unit back to the frame, and attach it with four
screws.
13. Lift the light plate back to the luminaires frame
14. Attach the light plate with four screws.
15. Tighten the screws that were loosened in step 2
16. Ceiling mounting support bracket TWTF102: Install the bracket as
displayed in the image
17. Wall mounting support bracket TWTF101: Install the bracket as
displayed in the image
1. Irrota kuvan osoittamat neljä ruuvia.
2. Löysennä metallikuoria kiinnipitävät ruuvit valaisimen rungon
molemmista päistä (Huom! Älä irrota ruuveja).
3. Irrota valolevy.
4. Irrota kuvan osoittamat neljä ruuvia valaisimen rungosta.
5. Irrota elektroniikkayksikkö rungosta.
6. Kattoasennus: kiinnitä valaisimen runko asennuspintaan neljällä
ruuvilla.
7. Seinäkiinnitys: kiinnitä seinäkiinnitysrauta TWTF103 seinään kuvan
osoittamalla tavalla. Kiinnitä valaisimen runko seinäkiinnitysrautaan.
8. Irrota elektroniikkaosasta kuvan osoittama pääty irrottamalla kaksi
ruuvia.
9. Löysennä kaapelitiivistettä siitä päädystä, joka on vielä
elektroniikkayksikössä kiinni.
10. Vedä elektroniikkayksikköä ulos suojaputkesta, ja tuo syöttökaapeli
tiivisteen läpi. Liitä syöttökaapeli liittimeen merkintöjen mukaisesti.
11. Laita elektroniikkayksikkö takaisin putkeen, ja kiinnitä
elektroniikkayksikön pääty takaisin kahdella ruuvilla.
12. Laita elektroniikkayksikkö takaisin valaisimen runkoon ja kiinnitä
yksikkö neljällä ruuvilla.
13. Nosta valolevy valaisimen runkoon kuvan osoittamalla tavalla.
14. Kiinnitä valolevy neljällä ruuvilla
15. Kiristä kohdassa 2 löysennetyt ruuvit.
16. Kattoasennustuulituki TWTF102: asenna tuki kuvan osoittamalla
tavalla.
17. Seinäasennustuulituki TWTF101: asenna tuki kuvan osoittamalla
tavalla.
1. Avlägsna de fyra skruvarna som indikeras på bilden.
2. Lossa skruvarna som håller metallkåpan på plats från armaturens båda
ändar (OBS: ta inte bort skruvarna).
3. Avlägsna belysningsplattan.
4. Ta bort de fyra skruvarna från armaturens ram såsom visas på bilden.
5. Avlägsna den elektroniska enheten från ramen.
6. Takmontering: fäst armaturens ram på monteringsytan med fyra skruvar.
7. Väggmontering: fäst väggmonteringsfästet TWTF103 i en vägg såsom
visas på bilden. Fäst armaturens ram i fästet.
8. Avlägsna ändstycket på den elektroniska enheten genom att ta bort de
båda skruvarna, såsom visas på bilden.
9. Lossa kabeltätningarna från ändstycket som fortfarande är fäst vid den
elektroniska enheten.
10. Dra ut den elektroniska enheten från röret och för matningskabeln
genom tätningen. Anslut matningskabeln i enlighet med markeringarna
på kontakten
11. Sätt tillbaka den elektroniska enheten på röret och fäst ändstycket med
två skruvar.
12. Sätt tillbaka den elektroniska enheten på ramen och fäst den med fyra
skruvar.
13. Lyft tillbaka belysningsplattan till armaturens ram
14. Fäst belysningsplattan med fyra skruvar.
15. Dra åt skruvarna som lossades i steg 2
16. Stödfäste TWTF102 för takmontering: Montera fästet såsom visas på
bilden
17. Stödfäste TWTF101 för väggmontering: Montera fästet såsom visas på
bilden
1. Entfernen Sie die vier Schrauben wie abgebildet.
2. Halten Sie beim Lockern der Schrauben die Metallabdeckung
von beiden Seiten der Leuchte aus fest (die Schrauben nicht ganz
ausschrauben).
3. Entfernen Sie die Lichtplatte.
4. Entfernen Sie die vier Schrauben vom Leuchtenrahmen wie abgebildet.
5. Entfernen Sie die Elektronikeinheit vom Rahmen.
6. Deckenmontage: Befestigen Sie den Leuchtenrahmen mit vier
Schrauben an der Montagefläche.
7. Wandmontage: Befestigen Sie die Wandmontagehalterung TWTF103
an einer Wand, wie abgebildet. Befestigen Sie den Leuchtenrahmen an
der Halterung.
8. Entfernen Sie das Endstück der Elektronikeinheit, indem Sie die zwei
Schrauben wie abgebildet entfernen.
9. Lösen Sie die Kabeldichtung(en) vom Endstück, das noch an der
Elektronikeinheit befestigt ist.
10. Ziehen Sie die Elektronikeinheit aus der Röhre und führen Sie das
Stromkabel durch die Dichtung. Verbinden Sie das Stromkabel gemäß
den Markierungen auf dem Stecker.
11. Stecken Sie die Elektronikeinheit wieder in die Röhre und befestigen Sie
das Endstück mit zwei Schrauben.
12. Halten Sie die Elektronikeinheit wieder an den Rahmen und befestigen
Sie sie mit vier Schrauben.
13. Halten Sie die Lichtplatte wieder an den Leuchtenrahmen.
14. Befestigen Sie die Lichtplatte mit vier Schrauben.
15. Ziehen Sie die in Schritt 2 gelösten Schrauben fest.
16. Deckenmontagehalterung TWTF102: Montieren Sie die Halterung nach
Bildanweisung.
17. Wandmontagehalterung TWTF101: Montieren Sie die Halterung nach
Bildanweisung.
INSTALLATION / ASENNUS/ MONTERING / MONTAGE
