Teka TZ 3210 Manuel
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
VITROCERÁMICAS
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE VITROCERÂMICAS
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
CERAMIC HOBS
EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR
GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN
PLAQUES DE VITROCÉRAMIQUE
TZ 3210
P21325R02
-Ind�cador de calor res�dual. (H)
-Potenc�a eléctr�ca máx�ma: 3000 Wat�os.
-Tens�ón de al�mentac�ón: 230 Volt�os.
-Frecuenc�a: 50/60 Herz�os.
Modelo TZ 3210
1 Elemento de 1.800 W.
2 Elemento de 1.200 W.
-Pilotos indicadores de calor residual. (H )
-Potência eléctrica máxima: 3.000 watts
-Tensão de alimentação: 230 Volts.
-Frequência: 50/60 Hertzs.
Model TZ 3210
1 1.800 W radiant hotplate.
2 1.200 W radiant hotplate.
-Residual heat indicator (H)
-Maximum electric power: 3.000 Watios.
-Supply power: 230 Voltios.
-Frequency: 50/60 Hertzs.
Modelo TZ 3210
1 Strahlungs-Kochzone mit 1.800 W
2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.
-Restwärme-Anzeige (H)
-Maximale elektrische Leistung: 3.000 W.
-Versorgungsspannung: 230 V.
-Frequenz: 50/60 Hz.
Modèle TZ 3210
1 Plaque rayonnante de 1.800 W.
2 Plaque rayonnante de 1.200 W.
-Témoin de chaleur résiduelle (H)
-Puissance électrique maximale:3.000
-Tension d'alimentation: 230 Volts.
-Fréquence: 50/60 Hertz.
ES
PT
GB
DE
FR
1
2
Modelo TZ 3210
1 Placa rad�ante de
1.800 W
2 Placa rad�ente de
1.200 W
Watts.
1
Guía de Uso del Libro de Instrucciones
Estimado cliente,
Agradecemos sinceramente su confianza.
Estamos seguros de que la adquisición de
nuestra encimera de cocción va a satisfa-
cer plenamente sus necesidades.
Este moderno modelo, funcional y prácti-
co, está fabricado con materiales de pri-
merísima calidad, los cuales han sido
sometidos a un estricto control de calidad
durante todo el proceso de fabricación.
Antes de su instalación o uso, le rogamos
lea atentamente este Manual y siga fiel-
mente sus instrucciones, para garantizar
un mejor resultado en la utilización del
aparato.
Guarde este Manual de Instrucciones en
un lugar seguro para poder consultarlo y
así cumplir con los requisitos de la garantía.
Para poder beneficiarse de esta Garantía,
es imprescindible presentar la factura de
compra del aparato junto con el certificado
de garantía.
Conserve el Certificado de Garan-
tía o, en su caso, la hoja de datos técni-
cos junto al Manual de instrucciones
durante la vida útil del aparato.
Contiene datos técnicos importantes
del mismo.
Instrucciones de Seguridad
Antes de la primera puesta en servicio
observar atentamente las instrucciones de
instalación y conexión.
Por su seguridad, la instalación deberá ser
realizada por personal autorizado y de
acuerdo a las normas de instalación en
vigor. Asimismo, cualquier manipulación
interna de la encimera deberá ser realiza-
da únicamente por personal del servicio
técnico del fabricante, incluida la sustitu-
ción del cable de red.
Atención:
En caso de rotura o fisura del
vidrio cerámico la encimera deberá
desconectarse inmediatamente de la
toma de corriente para evitar la posibi-
lidad de sufrir un choque eléctrico.
Este aparato no está diseñado
para funcionar a través de un tempori-
zador externo (no incorporado al pro-
pio aparato), o un sistema de control
remoto.
No se debe utilizar un limpiador
de vapor sobre este aparato.
El aparato y sus partes accesibles
pueden calentarse durante su funcio-
namiento. Evite tocar los elementos
calefactores. Los niños menores de 8
años deben mantenerse alejados de la
encimera, a menos que se encuentren
bajo supervisión permanente.
Este aparato puede ser utilizado
por niños con ocho o más años de
edad, personas con reducidas capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales,
o falta de experiencia y conocimientos,
SÓLO bajo supervisión, o si se les ha
dado la instrucción apropiada acerca
del uso del aparato y comprenden los
peligros que su uso implica. La limpie-
za y mantenimiento a cargo del usuario
no han de ser realizadas por niños sin
supervisión.
Los niños no deben jugar con el
aparato.
Precaución. Es peligroso cocinar
ES
2
con grasas o aceites sin estar presente,
ya que pueden producir fuego. ¡Nunca
trate de extinguir un fuego con agua!
en ese caso desconecte el aparato y
cubra las llamas con una tapa, un plato
o una manta.
No almacene ningún objeto sobre
las zonas de cocción de la encimera.
Evite posibles riesgos de incendio.
Cuando las placas están funcio-
nando o después de haber funcionado,
existen zonas calientes que pueden
producir quemaduras. Mantener aleja-
dos a los niños.
No se deberán colocar en la
superficie de encimera objetos metáli-
cos tales como cuchillos, tenedores,
cucharas y tapas, puesto que podrían
calentarse.
Mantenga la cocción bajo vigilan-
cia, siempre que utilice aceite, ya que
las placas de inducción calientan muy
rápido y pudieran llegar a inflamarlo.
Se aconseja no utilizar la cocina
de inducción durante la función de lim-
pieza pirolítica en el caso de hornos
pirolíticos, debido a la alta temperatura
que alcanza este aparato.
ES
3
Instalación
LA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBEN
SER EFECTUADOS POR UN TÉCNICO
AUTORIZADO DE ACUERDO A LAS
NORMAS DE INSTALACIÓN EN VIGOR.
Emplazamiento de las
encimeras de cocción
Para instalar estos modelos se practicará
en la encimera del mueble una abertura
con las dimensiones especificadas en la
figura 1.
El sistema de sujeción de la encimera está
previsto para espesores del mueble de 20,
30 y 40 mm.
La distancia entre la superficie de la enci-
mera de cocción y la parte inferior del mue-
ble o campana colocado sobre la encimera
debe ser, como mínimo, de 650 mm. Si las
instrucciones de instalación de la campana
indican una distancia superior, ésta debe
ser tenida en cuenta.
El mueble donde se colocará la encimera
con horno estará convenientemente fijado.
EMPLAZAMIENTO CON CAJÓN
CUBERTERO O MUEBLE INFERIOR
En las cocinas TZ 3210, si desea dispo-
ner de un mueble o cajón cubertero bajo
la encimera de cocción, se deberá
colocar una tabla de separación entre
ambos. La tabla deberá estar situada a
una distancia de 20 mm. por debajo de
la parte inferior de la encimera, dejando
un espacio libre de, al menos, 20 mm.
hasta el fondo del mueble (fig 1).
De esta forma se previenen los contactos
accidentales con la superficie caliente de
la carcasa de placas vitrocerámicas deba-
jo del aparato. (fig. 1).
Distancia mínima
f�g. 1
a paredes
Distancias mínimas
de ventilación
TZ 3210 :
Agujeros de
encastre
ES
4
5
ES
Tenga la precaución de
no alma-cenar en el cajón
objetos que puedan obstruir
el ventilador de la encimera o
materiales que puedan ser
inflamables.
EMPLAZAMIENTO CON
HORNO TER-MOVENTILADO
BAJO LA ENCIMERA
La instalación del horno
se hará según el manual
correspondiente.
En la parte trasera del mueble
se deberá realizar una abertura
de 20 mm para per-mitir la
entrada de aire frío (ver figura
1).
Cuando se manipulan las
enci-meras antes de instalarlas
debe hacer-se con precaución
por si pudiera haber alguna
zona o esquina que produjera
cortes.
Durante la instalación de
mue-bles o aparatos sobre la
encimera, esta se debe
proteger mediante una tabla,
para evitar la rotura del vidrio a
causa de golpes o un peso
excesivo.
Las colas utilizadas en la
fabrica-ción del mueble, o en el
pegado de las lamas
decorativas y de las que
forman parte de las superficies
de la mesa de trabajo, deben
estar preparadas para soportar
temperaturas hasta 100º C.
TEKA no se
haceresponsablede las averías
o daños que puedan ser
causados por una mala
�nstalac�ón.Responsable de las
averías
TENGA EN CUENTA QUE EL
VIDRIO NO TIENE GARANTIA SI ES
GOLPEADO O MANIPULADO
INDEBIDAMENTE.
5
fig. 3 Junta de estanqueidad
Junta de estanqueidad
Anclaje al mueble
Una vez d�mens�onado el emplazam�ento
se procede a pegar la junta de estanque�-
dad sobre la cara �nfer�or del v�dr�o. No apli-
que silicona directamente entre el vidrio
y la encimera del mueble ya que, en caso
de necesitar retirar la cocina de su
emplazamiento, pueden producirse rotu-
ras en el vidrio al intentar despegarlo.
Para sujetar la enc�mera de cocc�ón al mue-
ble, se sum�n�stran cuatro grap as que
deben ser f�jadas a los or�f�c�os ex�stentes
en la parte �nfer�or de la carcasa (dos ante-
r�ores y otros dos poster�ores). Ex�sten dos
alternat�vas p ara el pos�c�onam�ento de las
grapas, tal y como se muestra en la f�gura 3.
Depend�endo del espesor del mueble es
pos�ble que neces�te ut�l�zar los torn�llos
autorroscantes que se sum�n�stran como
complemento de sujec�ón, �nsertándolos
en el or�f�c�o c�rcular de la grapa. La rosca
de este or�f�c�o se �rá creando al �nsertar el
torn�llo en él. Este roscado se debe real�-
zar antes de f�jar la grapa a la enc�mera.
Conexión eléctrica
La conex�ón eléctr�ca se real�zará a través de un
�nterruptor de corte omn�polar o cla-v�ja, s�empre
que sea acces�ble, adecuado a la �ntens�dad a
soportar y con una aper-tura mín�ma entre
contactos de 3 mm, que asegure la desconex�ón
para casos de emergenc�a o l�mp�eza de la
enc�mera.
La conex�ón debe real�zarse con una
correcta toma de t�erra, s�gu�endo la nor-mat�va
v�gente.
S� fuera prec�so camb�ar el cable flex�ble de
al�mentac�ón de este aparato, deberá ser
sust�tu�do por el serv�c�o técn�co of�c�al del
fabr�cante.
Ev�te que el cable de entrada quede en
contacto, tanto con la carcasa de la enc�-mera
como con la del horno, s� este va �ns-talado en
el m�smo mueble.
ES
6
Modelos
D�mens�ones de la enc�mera de cocc�ón
Alto (mm)
62
Largo (mm)
510
Ancho (mm)
300
D�mens�ones del emplazam�ento en el mueble
Largo (mm)
490
Ancho (mm)
270
Profund�dad (mm)
58
Conf�gurac�ón
Placa Inducc�ón
2.300 / 3.200* W
Placa Inducc�ón
1.400 / 1.800* W
Placa rad�ante
700 / 1.700 W
Placa rad�ante
1.200 W
1
Placa rad�ante
1.800 W
1
Datos eléctr�cos
Potenc�a Nom�nal (W)
Máx�ma para 230 V
3.000
Tens�ón de
Al�mentac�ón (V)
230 V
Frecuenc�a (Hz)
50 / 60
* Potenc�a de las placas con la func�ón Power act�vada.
Información Técnica
Datos técnicos
Encimera de Clase 3.
Dimensiones y características
ES
7
TZ 3210
Instrucciones de uso
del control táctil
(TZ 3210)
ELEMENTOS DEL PANEL DE CONTROL
(ver fig. 4)
Sensor de encendido/apagado.
Indicadores de placa.
Indicadores de potencia y/o calor residual
Sensor de reducción de potencia
(menos).
Sensor de aumento de potencia (más).
Sensor de bloqueo (del resto de
senso-res, excepto del encendido /
apagado).
Piloto indicador de bloqueo activado.
Punto decimal.
NOTA: * Visibles sólo en funcionamiento.
Las maniobras se realizan mediante los
sensores marcados en el panel de control.
No es necesario que haga fuerza sobre el
vidrio, simplemente con tocar con el dedo
sobre el sensor activará la función deseada.
Cada acción es confirmada con un pitido.
La primera vez que conecte la encimera a
la red eléctrica, o si sufre un corte de ten-
sión, ésta realizará un autochequeo y que-
"bloqueo dará en estado de
activado" (piloto 7 encendido).
Pulse el sensor de bloqueo (6) hasta
que se apague el piloto. La encimera se
desbloqueará.
ENCENDIDO DEL APARATO
1Toque el sensor de encendido (1)
durante, al menos, un segundo.
El Control táctil pasará a estar activado y
se escuchará un pitido. Si una zona de
cocción está caliente, el indicador corres-
pondiente mostrará una H y un 0alterna-
damente.
La siguiente maniobra ha de efectuarse
antes de 10 segundos, en caso contrario
el Control táctil se apagará automática-
mente.
Uso y Mantenimiento
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teka Plaque
Teka
Teka GBC 75-G1 Manuel utilisateur
Teka
Teka GKST 90 D Manuel utilisateur
Teka
Teka EM/30 2G AI Manuel utilisateur
Teka
Teka EM/30 2G AI Mode d'emploi
Teka
Teka Maestro EFX Series Manuel utilisateur
Teka
Teka IZ 6320 Mode d'emploi
Teka
Teka GBC 75-G1 Manuel utilisateur
Teka
Teka SL P60 4G Mode d'emploi
Teka
Teka GZC Series Manuel utilisateur
Teka
Teka ED 30 1G AI AL TR Manuel utilisateur
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI Instructions d'installation et d'utilisation
Teka
Teka TBC 64000 XFL BK Manuel utilisateur
Teka
Teka IQ 644 Manuel utilisateur
Teka
Teka IRS 645 Manuel utilisateur
Teka
Teka GKST 80 DB Select Manuel utilisateur
Teka
Teka Rustica GSC 64320 Manuel utilisateur
Teka
Teka JZC Series Manuel utilisateur
Teka
Teka MAESTRO IR 8400 Mode d'emploi
Teka
Teka GZC Series Manuel utilisateur
Teka
Teka CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI Manuel utilisateur
