Teka GZC Series Manuel utilisateur
www.teka.com
TR K llanım kılav z
EN User Man al
RO Man al de Utilizare
CZ Uživatelský Man ál
SK Po žívateľská prír čka
GZC SERIES
2
TYPE: PCZT
Modeli - Models - Model
Μodel - Model
GZC 31330 XBB-XBN
GZC 32300 XBB-XBN
GZC 63310 XBB-XBN
GZC 64300 XBB-XBN
GZC 64320 XBB-XBN
GZC 64321 XBB-XBN
GZC 75330 XBB-XBN
GZC 95320 XBB-XBN
3
Pag. 4 - 13. Tanım, kurulum, montaj, temizlik, bakım ve çeşitli
montaj aşamaları. Teknik veri.
Pag. 14. Kurulum ve tavsiye için talimatlar bakım için.
Kullanim Kilavuzu.
Pag. 4 - 13. Descriere, montarea, asamblarea, curăarea,
întreinerea și diferitee faze de asamblare. Date tehnice.
Pag. 35. nstructiuni si recomandari pentru instalarea si.
Manual de instructiuni.
Pag. 4 - 13. Description, installation, assembly, cleaning,
maintenance and the various assembly phases.
Technical data.
Pag. 24. nstructions for the installation and advice for the
maintenance. nstructions Manual.
Pag. 4 - 13. Popis, montáž, čistenie, údržba a vzorové kvality
rôznych fáz technických údajov.
Pag. 57. nštrukcie pre inštaláciu a rady pre údržbu.
Návod na obsluhu.
Pag. 4 - 13. Popis, montáž, čištění, údržba a různé montážní
fáze. Technická data.
Pag. 46. Pokyny pro montáž a údržbu.
Uživátelská přírućka s pokyny.
Özet - Summary - Rezumat - Shrnutí - Zhrnutie
4
OCAK ARIN TANIM AMASI - DESCRIPTION OF HOBS
DESCRIEREA P ITE OR DE GATIT
POPIS VARNÉ DESKY
-
POPIS VARNICH DOSIEK
GZC 31330 GZC 32300
GZC 64300 GZC 64320 - GZC 64321
GZC 63310
GZC 75330 GZC 95320
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 2
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 3 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 5ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 4
KU ANIM - USE - UTI IZARE - POUŽITÍ -
POUŽÍVANIE
(*) HAVA GİRİŞİ: MONTAJLA İLGİLİ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAK N Z
(*) A R NLET: SEE NSTALLAT ON CHAPTER (PARAGRAPHS 5 AND 6)
(*) NTRARE AER: VEZ CAP TOLUL NSTALARE (PARAGRAFELE 5 S 6)
(*) PŘÍVOD VZDUCHU: V Z. KAP TOLA T KAJÍCÍ SE NSTALACE (BOD 5 A 6)
(*) PRÍVOD VZDUCH: V D. KAP TOLA NŠTALÁC E (PARAGRAF 5 A 6)
5
6
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
TEMİZ EME - C EANING - CURATARE-
ČIŠTĚNÍ
-
ČISTENIE
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6/BŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 6/A
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 7 ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 8/A
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 8
KURU UM TİPİ A: Yanal krom
INSTA ATION TYPE A: ateral chrome
INSTA AREA TIPU A: ateral crom
INSTA ACE TYP A: Boční chrom
INŠTA ÁCIA TYP A: Bočný chróm
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
7
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 9
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG.9/A ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG.9/B
Model: GZC 63310
GZC 64300
GZC 64320
GZC 64321
GZC 75330
Model: GZC 95320
8
KURU UM TİPİ A: Bir arka siyah
INSTA ATION TYPE A: Rear black
INSTA AREA TIPU A: Negru spate
INSTA ACE TYP A: Zadní černá
INŠTA ÁCIA TYP A: Zadné čierna
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG.10/BŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 10/A
Model: GZC 95320
9
Ocak gazının doğru şekilde yerleştirilmesi
Correct insertion of the hob gas
Introducerea corectă a gazului de gătit
Správné vložení varné desky
Správne vloženie plynového varného panela
Modeli - Models - Model
Μodel - Model
GZC 63310
GZC 64300
GZC 64320
GZC 64321
GZC 75330
10
KURU UM TİPİ: B
INSTA ATION TYPE:B
INSTA AREA TIPU : B
INSTA ACE TYP: B
INŠTA ÁCIA TYP: B
MONTAJ - INSTA ATION - INSTA ARE
INSTA ACE -
INŠTA ÁCIA
EBATLARA EŞ DEĞER (mm)
COMPLY W TH THE D MENS ONS (in mm)
D STANTE CE TREBU ESC RESPECTATE (în mm)
ROZMĚRY, KTERÉ MUSÍ B T DODRŽENY
(v mm)
ZÁVÄZNÉ M ERY (v mm)
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 11
ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG 11/A ŞEKİ - EIK. -
OBR
- FIG. 11/B
Mod.: GZC 31330
GZC 32300
KURU UM TİPİ:
INSTA ATION TYPE:
INSTA AREA TIPU :
INSTA ACE TYP:
INŠTA ÁCIA TYP:
Tüm modeller
All models
Toate modelele
Všechny modely
Všetky modely
Mod: INST.
TIPO: A B C D E F
31330-32300 B280 490 55 55 160 70 min.
63310-64300
64320-64321
75330
A570 480 60 60 165 70 min.
A570 480 60 60 165 70 min.
95320 A850 480 60 60 65 70 min.
Autres manuels pour GZC Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
16
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teka Plaque
Teka
Teka IRX 633 Fiche technique
Teka
Teka Maestro EFX Series Manuel utilisateur
Teka
Teka JZC Series Manuel utilisateur
Teka
Teka CGC 4G AI AL Manuel
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI E1-ME Instructions d'installation et d'utilisation
Teka
Teka ED 30 1G AI AL TR Manuel utilisateur
Teka
Teka EX/90 3G AI TR Manuel utilisateur
Teka
Teka IR 9330 Mode d'emploi
Teka
Teka GKST 30 12 Manuel utilisateur
Teka
Teka VT 2 1G AI AL TR CI E1 Instructions d'installation et d'utilisation
Teka
Teka IZ 6320 Mode d'emploi
Teka
Teka IRS 943 Fiche technique
Teka
Teka SL P60 4G Mode d'emploi
Teka
Teka EM/30 2G AI Mode d'emploi
Teka
Teka VRTC954I Manuel utilisateur
Teka
Teka CGW LUX 60 3G AI AL TR CI Manuel utilisateur
Teka
Teka VTN DC Manuel utilisateur
Teka
Teka E/60.2 4G AI Mode d'emploi
Teka
Teka IQ 644 Manuel utilisateur
Teka
Teka GKST 90 D Manuel utilisateur
