Teka RMF 75920 Manuel utilisateur
ELEKTRONİK
NO FROST BUZDOLABI
Kullanma kılavuzu
ELECTRONIC NO-FROST
MULTIZONE REFRIGERATOR
Fridge & Freezer
Instruction booklet
REFRIGERADOR MULTIZONA
ELECTRÓNICO NO FROST
Refrigerador & Congelador
Manual de instrucciones
ELEKTRONISCHER NF KÜHLSCHRANK
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRONIQUE NF
MANUEL D'UTILISATION
RMF 75920 (IL)
TR- 1 -
Cihazınızın genel özellikleri
1.2 adet dondurucu bölmesi multizone özelliği sayesinde sıcaklığı ayarlanabilir, kullanım
ihtiyacına göre dondurucu veya soğutucu olarak kullanılabilir. (Sayfa 14; 2.1.17. Madde
kesinlikle dikkate alınmalıdır.)
2.Patentli trizbar tasarımı ile rakiplerde kullanıcı hatasından dolayı oluşan kırılma riski
ortadan kaldırılmıştır.
3.Yeni No-Frost teknolojisi ile soğutucu ve dondurucu bölmelerin hava sirkülasyonları diğer
bölmelere karışmaz. Bu akıllı çözüm sayesinde bölmeler arasında koku geçişi de olmaz,
sebzeler daha uzun süre tazeliğini korur.
4. Enerji verimliliği sağlayan fan, kompresör çalışmadığı durumlarda bile bağımsız olarak
çalışarak hava sirkülasyonu devam eder. Böylece soğutucu raarı arasında eşit ve
dengeli soğuk hava dolaşımı oluşur.
5.Gizli ledler ve gizli hava kanal delikleri ile soğutucuya estetik bir görünüm kazandırılmıştır.
6.Özgün hava kanalı tasarımı ile fanlar soğutucuya her raf seviyesinde çoklu çıkıştan
soğuk hava gönderir.
7. Özel patentli uygulama ile display kenar ve köşeleri, kapı ile düz bir yüzey oluşturur ve
kusursuz estetik görünüm sağlar. Dokunmatik elektronik kontrol paneli sayesinde sıcaklık
kontrolleri kolayca ayarlanabilir ve estetik olarak temiz görüntü sağlar.
8.Gövde içi aydınlatmalarda parlaklığı birden değil, yavaş yavaş artan led uygulaması
mevcuttur. Kapı açıldığında ledler bir kaç saniye içinde %100 parlaklığa ulaşır.
9. Chiller bölmesinde kullanılan teleskopik ray ile chillerin rahat ve sessiz çalışması
sağlanmıştır.
Chillerin açık kalıp kapıya çarpma durumu düşünülerek, chillere self-closing özelliği
eklenmiştir. Bu özellik ile chillerin açık kalma durumu ortadan kaldırılmıştır.
10. Anti-nger inox kapılar, paslanmaz kapı sacı üzerine kaplanan özel bir lm tabakası
sayesinde kapı yüzeyinde parmak izi kalmaz.
TR- 2 -
İÇİNDEKİLER
Cihazınızın genel özellikleri .....................................................................1
1. BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE ..............................4
1.1 Genel uyarılar ....................................................................................4
1.2 Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları.................................................... 6
1.3 Güvenlik Uyarıları ..............................................................................6
1.4 Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması ................................. 7
1.5 Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce ................................. 8
1.6 Yeni NO FROST Teknolojisi hakkında genel bilgiler ..........................9
2. KULLANIM BİLGİLERİ ............................................................10
2.1 Buzdolabınızın parçaları ve bölmeleri...............................................10
2.2 Elektronik gösterge ekranı ve kullanım............................................. 11
2.1.1 Soğuk iç modu [q.drink] .............................................................12
2.1.2 Ekonomi modu [eco] ..................................................................12
2.1.3 Tatil modu [H].............................................................................12
2.1.4 Hızlı dondurma [sf].....................................................................12
2.1.5 Hızlı soğutma [sc] ......................................................................12
2.1.6 Kapı ışıkları Açık/Kapalı ............................................................12
2.1.7 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı [cooler]......................................13
2.1.8 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 1 bölmesi
[zone 1] ...............................................................................................13
2.1.9 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 2 bölmesi
[zone 2] ...............................................................................................13
2.1.10 Çocuk kilidi...............................................................................13
2.1.11 Ekran koruma ..........................................................................13
2.1.12 Gece sensörü ..........................................................................13
2.1.13 Bayii Demo modu ....................................................................13
2.1.14 Alarm........................................................................................13
2.1.15 Kapı açık alarm fonksiyonu......................................................14
2.1.16 Bölme Açma / Kapama modu ..................................................14
2.1.17 Dondurucu Bölmelerin İsteğe Bağlı Olarak Soğutucu Bölme
Olarak Kullanılması.............................................................................14
2.1.18 VitaStore modunun kullanımı...................................................15
TR- 3 -
2.3 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar ......................................................16
2.4 Aksesuarlar.......................................................................................17
2.4.1 Buzluk ........................................................................................17
2.4.2 Sebzelik ve Chiller (Kahvaltılık) .................................................17
2.4.3 Sebzelik hava ayar düğmesi...................................................... 18
3. YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ ......................................19
3.1. Soğutucu Bölme ..............................................................................19
3.2. Derin Dondurucu Bölme ..................................................................19
4. TEMİZLİK VE BAKIM ...............................................................24
4.1 Aydınlatmada kullanılan led lambaların değiştirilmesi ......................24
5. TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME ............................................25
6. SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE ...............................................26
Enerji tasarrufu için öneriler....................................................................28
TR- 4 -
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
1.1 Genel uyarılar
UYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde bulunan
havalandırma deliklerini açık tutunuz.
UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar
veya başka yapay yöntemler kullanmayın.
UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiyecek
saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.
UYARI: Buzdolabının soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.
UYARI: Ürünün dengesizliğinden kaynaklanabilecek zararlardan
kaçınmak için, talimatlara uygun olarak ürün sabitlenmelidir.
UYARI: Cihazı yerleştirirken besleme kablosunun
sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
UYARI: Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını
cihazın arkasında bulundurmayın.
Sembol ISO 7010
Uyarı: Yangın riski / Alevlenebilir malzeme
• Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a
kullanıyorsa –bu bilgiyi soğutucudaki etiketten
görebilirsiniz- taşıma ve montaj sırasında soğutma
elemanlarının hasar görmemesi için dikkatli olunması
gerekir. R600a çevre dostu ve doğal bir gaz olmasına
karşın patlayıcı özelliğe sahip olduğundan, soğutma
elamanlarındaki herhangibir hasar nedeniyle oluşacak
bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı
kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı
birkaç dakika süreyle havalandırınız.
• Buzdolabını taşırken ve yerleştirirken soğutucu gaz devresine
zarar vermeyin.
• Cihazın içerisinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi
patlayıcı maddeler bulundurmayın.
BÖLÜM 1.
TR- 5 -
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
• Bu cihaz ev ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Örneğin;
- mağazalar, osler ve diğer çalışma ortamlarında bulunan
personel mutfakları;
- çiftlik evlerinde, otel, motel ve diğer ikamet ortamlarındaki
müşteriler tarafından;
- oda - kahvaltı tipi ortamlarda;
- catering ve benzeri perakende olmayan uygulamalar
• Eğer besleme kablonuz prize uygun değilse, herhangi bir
tehlikeyi önlemek amacıyla besleme kablosu üretici rma
tarafından ya da yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
• Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak
veya onlara cihazın kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
verecek bir kişi bulunmadığı sürece ziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya
da deneyimsiz olan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından
kullanım için tasarlanmamıştır. Çocuklar denetlenerek cihazla
oynamaları önlenmelidir.
• Buzdolabınızın şebeke kablosuna topraklı özel ş takılmıştır.
Bu ş en az 16 amper değerinde topraklı özel priz ile
kullanılmalıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, ehliyetli bir
elektrikçiye yaptırınız.
• Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve ziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri eksik veya bilgi ve tecrübe açısından
eksik kişiler tarafından bir gözetmen ile birlikte veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve
tehlikeli oluşabilecek durumların anlaşılmasıyla kullanılabilir.
Çocuklar ürün ile oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz 2000 m'yi aşan yüksekliklerde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
TR- 6 -
1.2 Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları
• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın;
çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.
• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı
ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabınızı elden çıkarırken çevreye zarar
vermemeye özen gösterin.
Elektrikli ve elektronik ev eşyalarında bulunabilecek zararlı maddelerin çevre ve insan sağlığı
üzerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amacıyla atık haline gelmiş olan ürününüzü,
- diğer evsel atıklardan ayrı toplayınız,
- yeniden kullanım, geri dönüşüm, geri kazanım veya bertarafına katkıda
bulunmak için belirlenen toplama noktalarına götürünüz,
- kayıt dışı toplama yapanlara vermeyiniz.
Toplama noktaları ile ilgili olarak bağlı bulunduğunuz belediyeler veya ürünü
satın aldığınız dağıtıcı ile görüşünüz.
Önemli Notlar:
• Lütfen cihazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyun. Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan rmamız sorumlu tutulamaz.
• Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu
kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız.
• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup, yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için
kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Böyle bir kullanım, ürünün
garantisinin iptaline neden olacağı gibi doğacak zararlardan da şirketimiz sorumlu
olmayacaktır.
• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup, yalnızca gıdaların soğutulması / muhafazası
için uygundur. Ticari yada toplu kullanıma ve / veya gıda harici maddelerin muhafazasına
uygun değildir. Aksi halde doğacak zararlardan şirketimiz sorumlu değildir.
1.3 Güvenlik Uyarıları
• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayınız.
• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu şi prize sokmayınız.
• Asla kabloyu çekmeyiniz, bükmeyiniz veya hasar vermeyiniz.
• Bu ürün, yetişkinlerin kullanımına göre tasarlanmıştır, çocukların
cihazla oynamasına veya kapıya tutunup sarkmalarına izin vermeyiniz.
• Herhangi bir elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için şi prizden
kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız!
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
TR- 7 -
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
• Buzdolabınızın derin dondurucu bölmesine cam şişe ve kutulardaki asitli
içecekleri kesinlikle koymayınız. Şişe ve kutular patlayabilir.
• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından buzdolabınıza
koymayınız. Alkol oranı yüksek içkileri, cihazınızın soğutucu bölmesine
ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin.
• Bıçak ve benzeri sivri uçlu aletlerle buzu kırmayınız veya kazımayınız.
• Derin dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin temas
etmesinden sakınınız, buz yanıklara ve/veya kesiklere neden olabilir.
• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın! Dondurma ve buz küplerini, derin
dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz yemeyin!
• Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayınız. Gıda zehirlenmesi gibi
sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.
• Taşınırken ürünün içerisindeki aksesuarların zarar görmemesi için aksesuarları
sabitleyiniz.
• Fiş adaptörü kullanmayınız.
1.4 Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması
Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir.
• Buzdolabınızın kullanma voltajı 220-240 V ve 50Hz’dir.
• Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz
sorumlu olmayacaktır.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz.
• Ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 50 cm,
elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalıdır.
• Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm
boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz.
• Buzdolabınız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında kalmamalıdır.
• Buzdolabınız, bir derin dondurucu ile yan yana yerleştirilirse aralarında en
az 2 cm açıklık bırakılması, dış yüzeyde terleme yoğuşmasını önlemek
açısından gereklidir.
• Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun
yüksekliğe getirilerek karşılıklı olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlı ayakları saat
yönünde (yada ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba
yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.
• Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile
bütün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulayınız. Temizlik işlemi
bittikten sonra tüm parçaları yerlerine yerleştiriniz.
TR- 8 -
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
• Buzdolabınızın altında hava dolaşımını engelleyecek hali, kilim vs.
olmamalıdır.
• Kondenserin (arkadaki siyah kanatlı kısım) duvara dayanmaması
için size verilen mesafe ayar plastiğini şekilde gösterildiği gibi 90°
döndürerek takınız.
• Buzdolabı montajında duvar ile buzdolabının arka bölgesi arasındaki
boşluk 75 mm’yi aşmamalıdır.
1.5 Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
• İlk çalıştırıldığında veya taşınma işlemlerini takiben cihazınızın verimli
çalışabilmesi için, buzdolabınızı 3 saat (dik konumda) beklettikten sonra
şi prize takınız. Aksi taktirde kompresöre zarar verebilirsiniz.
• Buzdolabınızı ilk çalıştırdığınızda koku duyulabilir; koku buzdolabınız
soğutmaya geçince kaybolacaktır.
TR- 9 -
1.6 Yeni NO FROST Teknolojisi hakkında genel bilgiler
Yeni No Frost buzdolapları, çalışma sistemi ile diğer statik buzdolaplarından farklıdır.
Normal buzdolaplarında, dondurucu bölümde kapı açılmalarında buzdolabının içine giren
nem ile gıdaların nemi, dondurucu bölme içerisinde buz oluşumuna neden olur. Oluşan bu
kar ve buzun belirli zaman aralıklarında eritilmesi için buzdolabının durdurulması ve bu işlem
sırasında soğukluğunun korunması gereken yiyeceklerin dışarı çıkarılması, biriken karın ve
buzun temizlenmesi gibi işlemlerin yapılması gerekmektedir.
Yeni No Frost dolaplarda ise, dondurucu bölmede durum tamamen farklıdır. Fan yardımı
ile kuru ve soğuk hava dondurucu bölümlere homojen olarak üenir. Raf aralarına
homojen olarak dağılan soğuk hava sayesinde
bütün yiyecekleriniz eşit oranda ve düzgün olarak
soğutulması sağlandığı gibi, terleme ve buz
oluşumuna da olanak verilmez. Soğutucu bölme ise
statik olarak soğutulmaktadır. Yine fan yardımıyla
soğutucu bölmedeki raf aralarında da homojen
olarak hava dağıtılıp, bütün yiyecekleriniz eşit
oranda ve düzgün olarak soğutulabilmektedir.
Bölmeler arası hava geçişi olmadığı için dolabınızın
3 ayrı bölümündeki kokular birbirine karışmaz.
Bu nedenle sahip olduğunuz Yeni No Frost
buzdolabınız, geniş hacim ve estetik görüntüsünün
yanı sıra size büyük bir kullanım kolaylığı da sağlar.
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
Soğuk hava akış yönü
Sıcak hava dönüş yönü
Mavi yön okları
Kırmızı yön okları
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teka Congélateur
