TEIEN 77208 Manuel utilisateur
1
Bladblazer/-zuiger
77208
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
2
Content
Nederlands pagina 3
Engels page 9
Frans page 15
Duits Seite 21
3
Bladblazer/-zuiger
77208
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies.
Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies
kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot
gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor
toekomstig gebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Volg bij gebruik van het apparaat altijd de
bijgesloten veiligheidsvoorschriften en onderstaande
aanvullende veiligheidsvoorschriften
nauwkeurig op.
In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade.
Op het apparaat zijn de volgende pictogrammen aangebracht:
Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies.
Houd kinderen en omstanders uit de buurt.
Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen
en bewegende delen.
Neem voordat u onderhoud aan het apparaat verricht altijd
eerst de stekker uit het stopcontact.
Gebruikt het apparaat niet bij neerslag of in een vochtige
omgeving.
Neem maatregelen voor gehoorbescherming.
4
Draag een veiligheidsbril.
Houd handen uit de buurt van scherpe delen.
AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOOR BLADBLAZERS/-ZUIGERS
• Bladblazers/-zuigers mogen niet gebruikt
worden door kinderen of ongetrainde
personen.
• Richt de luchtstroom nooit op mensen of
dieren.
• Zorg ervoor dat de openingen niet zijn
geblokkeerd.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het
blazen en zuigen van bladeren en klein afval.
• Plaats het apparaat nooit op zand, gravel of
gelijksoortige grond
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Controleer of de op het typeplaatje van
de machine vermelde spanning
overeenkomt met de ter plaatse
beschikbare netspanning.
5
BESCHRIJVING (Fig. A)
Uw bladblazer/-zuiger is ontworpen voor het
blazen en zuigen van
bladeren en afval.
1. Aan/uit-schakelaar
2. Functieschakelaar
3. Hoofdhandgreep
4. Extra handgreep
5. Bovenste buizenset
6. Onderste buizenset
7. Aansluiting
opvangzak
8. Opvangzak
9. Wielen
10. Aansluitpunt
draagriem
11. Motorbehuizing
Inhoud verpakking
De verpakking bevat de
volgende onderdelen:
• Bladblazer/-zuiger
• Zuig/blaas buizenset
• Opvangzak
• Draagriem
• Wielengeleidingsset
• 2 schroeven
• Gebruiksaanwijzing
•
Veiligheidsvoorschriften
• Garantie en service
6
MONTAGE
• Schuif de onderste buis (6) in de bovenste
buis (5) en vergrendel de onderste buis met de
schroef op de bovenste buis.
• Schuif de bovenste buis in de motorbehuizing
(11) en bevestig met twee schroeven.
• Schuif de opening van de opvangzak over de
opvangzakaansluiting (7) en haak de zak aan
de onderste buis (6).
• Haak de draagriem aan het bevestigingspunt
(10).
De draagriem moet om de schouder worden
gedragen tijdens gebruik om een goede
balans te verkrijgen.
• Schuif de wielengeleidingset over beide buizen
en fixeer met de schroef.
Aanwijzingen voor gebruik
• Sluit het apparaat aan op een geschikt
verlengsnoer.
• Houd het apparaat met beide handen en met
de draagriem rond de schouder vast.
• Beweeg het apparaat langzaam heen en weer.
• Houd de wielen op de grond tijdens gebruik
om de werklast te verkleinen.
• De opvangzak kan worden geleegd door de
ritssluiting in de onderzijde te openen en de
zak leeg te schudden.
Selecteren van de functie
Het apparaat dient voor gebruik op de gewenste
functie (blazen of zuigen) te worden ingesteld.
• Voor blazen draait u de schakelaar (2) naar
het blaassymbool.
• Voor zuigen draait u de schakelaar naar het
zuigsymbool.
7
In- en uitschakelen
• Om het apparaat in te schakelen drukt u aan/
uitschakelaar (1) in.
• Om het apparaat uit te schakelen, laat u de
aan/uit-schakelaar (1) los.
REINIGING EN ONDERHOUD
Het apparaat vereist geen speciaal onderhoud.
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen.
• Verwijder regelmatig bladeren en afval uit de
buis, de behuizing en de afvoeropening.
Verwijder voordat u onderhoud aan de
machine verricht altijd eerst de stekker
uit het stopcontact.
TECHNISCHE GEGEVENS 77208
Netspanning V 230-240
Netfrequentie Hz 50
Vermogen W 3.200
Toerental (onbelast) min-1 14.000
Max. blaas-/zuigkracht m3/min 14
Max. luchtsnelheid km/h 270
Opvangzak l 35
Gewicht kg 3
GELUID EN VIBRATIE
De A-gewogen geluidsdruk van de machine is
typisch 95 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB(A). Het
geluidsniveau kan tijdens de werkzaamheden
107 dB(A) overschrijden.
Draag gehoorbescherming!
Waarde trillingsemissie aw = 4,95 m/s2 .
Onzekerheid K = 1,5 m/s2 .
GARANTIE
Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar
de bijgevoegde garantievoorwaarden.
8
MILIEU
Verwerking
Uw product, accessoires en verpakking moet
worden gesorteerd voor milieuvriendelijke
verwerking.
Werp elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil.
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG
voor Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur en de implementatie ervan in
nationaal recht moet niet langer te gebruiken
elektrisch gereedschap gescheiden worden
verzameld en op een milieuvriendelijke wijze
worden verwerkt.
Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen
zonder opgave van redenen worden gewijzigd.
9
Leaf blower/suction unit
77208
WARNING
Read all safety regulations and all instructions.
Non-observance of the regulations and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all
regulations and instructions for future use.
Safety Precautions
When using the device, always follow the enclosed safety
instructions and the following additional safety requirements
accurately.
The following icons are used in this manual:
Risk of personal injury or damage to property.
The following pictograms are marked on the appliance:
Read all safety instructions and all instructions.
Keep children and bystanders away.
Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and
moving parts.
Always unplug the appliance from the power outlet before
servicing.
Do not use the appliance in precipitation or in a humid
environment.
Hearing protection measures should be taken.
Wear safety glasses.
Keep hands away from sharp parts.
10
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
LEAF BLOWERS/SUCKERS
Leaf blowers/pistons must not be used
By children or untrained persons.
Never direct the airflow at people or animals.
Make sure that the openings are not blocked.
Use the appliance only for the blowing and sucking leaves
and small waste.
Never place the appliance on sand, gravel or similar ground
ELECTRICAL SAFETY
Check that the information on the nameplate of the
voltage indicated on the machine corresponds to the
local available mains voltage.
Table des matières
Langues :
