TEFAL Smart Force Cyclonic Connect Manuel utilisateur
2220002065/01 - 36/18
EN QUICK START GUIDE
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ
РАБОТЫ
EN Scan the QR Code to download
My Smart Force Application
RU
Сканируйте QR-код, чтобы
скачать приложение My Smart Force
EN REQUIRED CONFIGURATION
Check smartphone compatibility on:
compatibility.groupeseb.com/
RU ТРЕБОВАНИЯ К
КОНФИГУРАЦИИ
Проверьте совместимость
смартфона на сайте:
compatibility.groupeseb.com/
EN My Smart Force
RU My Smart Force
EN Activate Activate the Wi-Fi in the
Settings of your smartphone and
connect it to your Home Wi-Fi.
Then launch My Smart Force App.
RU Активируйте в настройках
смартфона Wi-Fi и подключитесь к
домашней сети Wi-Fi. Затем запустите
приложение My Smart Force.
EN Create your account through an
e-mail address and a password (8
characters minimum, including 1
upper case, 1 lower case and 1 number
).
RU Создайте аккаунт с адресом
электронной почты в качестве
логина и паролем (не менее 8
символов, включая хотя бы 1
прописную букву, 1 строчную букву
и 1 цифру).
EN Designed exclusively for
Smartphones
RU Разработано
специально для смартфонов
1. EN : DOWNLOAD THE FREE MY SMART FORCE APP
RU : УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ MY SMART FORCE
I
O
EN : CONNECT YOUR ROBOT
RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА
2.
EN Switch on the robot and place it on
the docking station for charging.
Please position the docking station in
its denitive place and the nearest as
possible of your home Wi-Fi router.
RU Включите робот и пристыкуйте
его к базе для зарядки.
Расположите базу в выбранном
для нее месте, по возможности как
можно ближе к роутеру Wi-Fi.
EN To pair
the robot, go to your
smartphone SETTINGS > WIFI
Select SMARTFCEXXXXXXXX
Enter the Smart Force 8 characters
password located under the dust
container.
RU Для сопряжения с роботом
откройте на смартфоне меню:
НАСТРОЙКИ > WIFI
Выберите SMARTFCEXXXXXXXX
Введите 8-значный пароль Smart Force,
который указан под пылесборником.
EN Now, let’s connect the robot to the
Cloud, before ending the set-up
RU В завершение настройки
установите связь между роботом и
облачным сервисом.
EN Enter your home Wi-Fi router
password to connect the robot with
your home Wi-Fi.
RU Введите пароль вашей домашней
сети Wi-Fi, чтобы подключить к ней
робота.
2. EN : CONNECT YOUR ROBOT
RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА
EN Finally,press the blinking Start/
Pause button located on the robot to
nalize the complete set-up.
RU Для завершения
настройки нажмите на роботе
мигающую кнопку «Start/Pause»
(«Старт/Пауза»).
EN Congratulations,you success-
fully connected your robot !
RU Поздравляем, вы успешно
подключили робота!
EN Press “Start the connection”
button.
RU Нажмите кнопку «Start
the connection» («Установить
соединение»).
EN Enter again the same 8
characters password located under
the robot’s dust container.
RU Снова введите 8-значный
пароль, указанный под
пылесборником.
EN Follow the activities of your robot
through the dialog box
RU Следите за активностью робота в
диалоговом окне.
EN
Control
your robot from the application.
Start/Pause your robot
Change the suction power (Eco, Standard,
Boost) according to the oors
Press on SPOT for a specic zone cleaning
Press on CHARGE to send your robot to the
docking station.
When the picto of the remote control is grey
:
- It could mean it is not available due to
connectivity issue >> please check the
following icon to confirm the
status. Please press on this icon for more
information.
- It could mean the robot is not ready >>
please check the dialog box to identify the
problem.
RU Управляйте роботом из приложения.
Запускайте/останавливайте робота.
Изменяйте мощность всасывания
(настройки: Eco – «Экономичная», Standard
– «Стандартная», Boost – «Повышенная»)
в зависимости от материала напольного
покрытия.
Для очистки какой-то конкретной зоны
нажмите SPOT (Уборка зоны)
Для отправки робота к базе нажмите
CHARGE (ЗАРЯДИТЬ).
Если пиктограмма дистанционного
управления серая :
- Это может означать недоступность ввиду
проблем со связью >> проверьте
следующий значок и выясните
статус. Нажмите значок для получения
дополнительной информации.
- Это может означать, что робот не готов
к работе >> проверьте диалоговое окно,
чтобы идентифицировать проблему.
EN : CONTROL YOUR ROBOT
RU : УПРАВЛЕНИЕ РОБОТОМ
3.
EN To create a cleaning program
Select the time you want the robot to clean
Select suction power
Select the days - only one program per day
Put a reminder if you wish to receive a notication to help you in your home cleaning.
RU Для создания программы уборки
Выберите время начала уборки
Выберите мощность всасывания
Выберите дни (возможна установка только одной программы в день)
Настройте напоминание, если вы хотите получать уведомления, помогающие
поддерживать чистоту в доме.
EN : SCHEDULE YOUR ROBOT
RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА
4.
EN : SCHEDULE YOUR ROBOT
RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА
4.
EN To activate or desactivate a
program
Program ON
Program OFF
RU Для активации или
деактивации программы
Программа ВКЛ
Программа ВЫКЛ
EN To delete a program
Please swipe to the left and press on
Delete.
RU Для удаления программы
Проведите по экрану справа налево
и нажмите «Удалить».
EN Access to the statistics, the serial number and also all the information related to the maintenance of the robot: emptying dust container,
cleaning brush and lters.
RU Получите доступ к статистике, серийному номеру, а также к информации по обслуживанию робота, такой как опустошение
пылесборника, очистка щетки и фильтров.
EN : MAINTAIN YOUR ROBOT
RU : ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТА
5.
EN Personnalize
the name of the
robot
RU Присвойте
роботу
персональное
имя
EN Manage the
notications
RU Управляйте
уведомлениями
EN Let us know
more about you
through this form
to personalize
notications
RU Сообщите
нам больше
о себе с
помощью этой
анкеты, чтобы
персонализировать
уведомления
EN Update the
software of the
robot when a new
version will be
available
RU Обновляйте
программное
обеспечение
робота при
выходе новых
версий
EN Access to the
FAQ, IFU
RU Получите
доступ к
ответам на часто
задаваемые
вопросы и к
руководству по
эксплуатации
EN : INFORMATION ABOUT YOUR ROBOT
RU : ИНФОРМАЦИЯ О РОБОТЕ
6.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels TEFAL Aspirateur
TEFAL
TEFAL Aqua ZR009500 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 60 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Mini Space Cyclonic Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 120 Series AI Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 50 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL MICRO SPACE CYCLONIC Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Mini Space TW185988 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL AIR FORCE Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Silence Force Extreme TW58 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-O 90 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-TREM POWER Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Explorer 60 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-Nano Essential Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL MINI SPACE TW185588 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 95 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 80 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer 95 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL X-plorer Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Compact force multi-cyclonic Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Compacteo Ergo Cyclonic TW53 Manuel utilisateur
