TEFAL DV9001E0 Manuel utilisateur
DV90XX
www.tefal.com
EN
SR
DA
UK
HU
TR
NL
LT
SV
BG
HR
CS
AR
DE
ET
NO
PL
SK
TH
RU
LV
FI
RO
EL
SL
Щетки ручные бытовые электрические для отпаривания одежды Tefal
DV9000xx, DV9001xx, где х – любая цифра от 0 до 9 и/или буква от A до Z,
обозначающие страну назначения
Изготовлено в Китае для холдинга“GROUPE SEB”, France
(Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully, France)
Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли Франс
Официальный представитель, импортёр - ЗАО“Группа СЕБ-Восток”
125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, пом. XII, тел. 8-495-213-32-32
Технические характеристики:
220-240 В 50-60 Гц 915-1090 Ватт Класс I
Информация о сертификации:
• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.01143
• Срок действия с 08.10.2018 по 07.10.2023
• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Соответствуют требованиям:
• ТРТС004/2011«О безопасности низковольтногооборудования»,утв. Решением
КТС от 16.08. 2011г. №768.
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879.
Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и
хранения при температуре от 0°С до 40 °С
MAX
MIN
1
2
8
4
5
3
6
7
9
11
10
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 5
fig. 7 fig. 8
fig. 4a
MAX
MIN
fig. 4b
fig. 6
fig. 9
NO
1
DESCRIPTION
1. Water tank cover
2. Temperature control
3. Removable water tank
4. Water tank locker button
5. Temperature ready light
6. Cord protector
7. Beaker
8. Steam burst trigger
9. Iron rest support
10. Lint pad
11. Fabric brush accessory
BEFORE USE
Please read the instructions for use and important safeguards carefully.
• Remove any packaging from the appliance.
• Do not plug in or turn on until assembly is complete.
It is normal for a small amount of smoke and some particules rejections to be produced
the rst time the appliance is used. This will quickly disappear. This product is tested
with water, some residual water may still be in the water tank.
Filling with water
Warning ! Never use 100% distilled or demineralised water as this can cause the
appliance to spit and leak.
• Your appliance has been designed to operate using untreated tap water. If your water is very
hard (check with your local water authority) it is possible to mix tap water with store-bought
distilled or demineralised water in the following proportions:
− 50% untreated tap water,
− 50% distilled or demineralised water.
Important: Heat concentrates the elements contained in water during evaporation.
The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical
elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance:
water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators,
batteries, air conditioners, rain water, boiled, ltered or bottled water. Also use
distilled or demineralised water only as advised above. Never use any additives in
the water.
• Open the water tank by pushing the locker button and lifting the water tank (Fig.1).
• Open the water inlet cover.
• Fill the water tank to the top with water until Max mark g.2 and close it securly. Make sure that
the cover is properly pushed in place - g.3.
• Completely unwind the power cord. Plug in your appliance.
2
EN
USE
During use or while unit is heating or cooling, do not rest appliance on its soleplate.
Place the product on its iron rest support (- g. 4B), on heat resistant , at surface, as the
soleplate will be hot. As the appliance heats, the housing becomes warm. This is normal.
• Once the appliance is plugged in, the temperature ready light is on. Set the thermostat control
dial to the desired setting - g.4a.
• After the light turns o, you can begin use as the appliance has reached the appropriate
temperature.
• To begin steaming, press the steam button with the appliance facing away from you, holding
it in a vertical position - g.7.
The soleplate of the appliance will smooth out tough wrinkles from clothes and press in sharp
creases and pleats.
1. Starting Up
When the appliance is plugged in the soleplate heats.
Do not touch or remove the fabric brush accessory without letting the soleplate cool
down.
• Plug in the appliance, place it on the iron rest support and wait approximately 45 seconds for
it to reach full temperature before using. The temperature light will turn o.
2. Selecting the temperature
Set the temperature control dial according to the type of fabric you are ironing. Check the fabric
label of your clothes for the appropriate setting.
Fabric temperature regulator
Synthetics
nylon
polyester
•
(low temperature)
Silk
wool ••
(medium temperature)
cotton
linen •••
(high temperature)
Start at low temperature •and graduate to high temperature •••. For delicate fabrics we
recommend carrying out a test on a non-visible part of the garment (inner seam). Steam can
only be produced when the thermostat is aligned to ••• setting or more.
As appliance is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is
being worn. (g. 9)
3
Steaming clothes
Before removing or attaching the accessory, unplug your appliance and let it cool
down for one hour minimum.
The appliance is equipped with a fabric brush accessory.
• To insert the accessory the appliance must be cold and slide forward until it locks into place.
(Fig.6)
• You can use the appliance with or without the accessory. (Fig.5 to 8)
• Hang the creased garment on a clothes hanger for vertical steaming, or on an ironing board for
horizontal ironing. (Fig. 5 & 8).
As steam is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is being
worn, always hang garments on a clothes hanger. (g. 9)
• For steam, press on steam trigger. - g.7.
• The combination of steam and fabric brush will gently remove the creases.
• After use, let the garment cool down on the hanger before wearing.
Tips: Check the fabric’s label for recommendations. We recommend that you test
fabrics in an inconspicuous area to ensure these fabrics are not damaged by hot steam.
Do not touch silk or velvet with steam head. Some articles can be steamed better from
inside. Heavier fabrics may require repeated steaming. Exercise caution at all times.To
avoid damage on clothes, keep a distance of 1.5 inches between the steam head and
the fabrics. We recommend that before the rst use or after the appliance has been
stored for some time to test the burst of steam on an old garment.
Lint pad
Threads, lint and hair can easily be removed with the lint pad by brushing the clothes slowly up
& down.
The pad can be cleaned by brushing in the opposite direction down & up on a piece of old cloth.
AFTER USE
Warning: Never store the appliance until the steam head and unit cools completely.
• Unplug the appliance. Empty the water remaining in the tank and leave unit on its iron rest
support to cool.
After the appliance has cooled down (minimum one hour), it may be stored in the bag provided.
Warning: never forget to unplug the steam brush and empty the water in horizontal
position after your ironing session. Wait for an hour before storage.
4
EN
MAINTENANCE AND CLEANING
This process should be made every 6 months or as soon as you feel that the steam output
performances are decreasing.
Only use white vinegar to descale your product. All other chemical products are
strictly forbidden.
• Unplug the appliance.
• Separate the tank from the housing : Unlock it and pull up to remove.
• Descale the appliance with cold preparation of white vinegar +water .
− Open the tank cap, then ll the tank with 50% of vinegar and 50% of water, to maximum
level .
− Set the tank-cap, then set the tank on the appliance, lock it .
− Plug the appliance, set thermostat knob to max temperature.
− Wait the light switches OFF, then push the trigger until the tank is empty.
Note : as some scale particules can move out from the soleplate, do this operation in
air in a basin, and protect yourself from debris by setting appliance far from you.
• Rinse appliance with cold water.
− Fill with cold water, empty the water tank by pushing the trigger several times and repeat.
• Your appliance is now ready to use.
Cleaning
• Wait for one hour for complete cool down
• Clean the main unit with a damp cloth.
• Do not use any cleaning products such as soap or detergents.
5
IS THERE A PROBLEM ?
Problems Possible causes Solutions
There is no steam. The steamer is not
plugged in. Check that your appliance is correctly
plugged in.
The water level is too low. Remove tank and rell it.
The steam button trigger
has not been primed. Press the steam button trigger successively
for a few seconds to begin steaming.
You use the appliance for
the rst time. When the appliance is new, press the steam
button trigger a few times.
The water tank is not in
place. Ensure that the water tank snaps in when
put into place (full lock).
Plug in your appliance.
The appliance is not hot
enough. Adjust temperature dial and wait for stable
temperature.
The appliance is jammed
by calc. Apply «Maintenance descaling procedure».
The appliance does
not heat. It is not plugged in. Allow your appliance to heat for
approximately 45 seconds before using.
Water leaks or spits. The water tank is not in
place.
Your appliance is not hot
enough.
Push and lock completely your wanter tank.
Wait for 45 seconds so that the appliance is
ready to steam.
Ensure that the temperature dial is at 3 dots
or more.
The steam leaves stains
on the fabric. You are using water with
additives. Never add any product additives in the
water tank.
Environment protection rst !
iYour appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels TEFAL Nettoyeur à vapeur
TEFAL
TEFAL Pure Tex DT95 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Pro Express Ultimate Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Access Steam First Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Origin Home IT32 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DT95XX Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL ACCESS STEAM Easy DT71 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Pro Style Care IT84 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DT30 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL CUBE COMPACT UT15 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL PRO STYLE CARE IT84 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DT30 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL MINUTE STEAM GENERATOR Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DT91 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL IS6200 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL INSTANT STEAM Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DT6130E0 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL IS6300 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DV9000E0 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL DR70 Series Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL IS8300 Manuel utilisateur
