TEFAL ZE610D65 Manuel utilisateur

Easy Fruit Juice Extractor

www.tefal.com

123

456

7 8

123

456

7 8

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read

them carefully before using your new appliance for the first time. Keep

them in a place where you can find and refer to them later on.

DESCRIPTION

A Pusher

B Feed tube

C Cover

D Sieve

E Juice collector

F Pouring spout

G Pulp collector

H Safety clamp

I Control knob (2 speeds)

J Drive shaft

K Motor unit

L Juice jug

M Cleaning brush

N Foam separator

SAFETY SYSTEM

This appliance is fitted with a safety mechanism. To start the juice

machine, the cover (C) must be properly secured by the safety clamp (H).

Opening the safety clamp (H) will stop the juice machine. At the end of

a cycle, place the control knob (I) to 0 and wait until the sieve (D) stops

completely before removing the cover.

BEFORE FIRST USE

• We recommend that you wash all the removable parts (A, B, C, D, E, G,

L) in warm soapy water (see paragraph “Cleaning”). Rinse and dry them

carefully.

• Unpack the appliance and place it on a clean, dry stable flat work

surface away from water splashes.

• Ensure that all packaging has been removed before starting the

appliance.

USING THE APPLIANCE

• Place the juice collector (E) on the body of the appliance (see Fig. 1).

• Place the sieve (D) in the juice collector (E). Ensure that the sieve is

properly clipped onto the drive shaft (J) (see Fig. 2).

• Fit the pulp collector (G) on the rear of the appliance (see Fig. 3).

• Fit the cover (C) on the appliance, spout to the rear (see Fig. 4).

• Push the safety clamp (H) to the rear until it locks into place. You will

hear an audible “click” (see Fig. 5).

• Slide the pusher (A) into the feed tube (B) aligning the groove on the

pusher with the small ridge in the feed tube (see Fig. 5).

• The juice jug (L) has a foam separator (N) that keeps the foam in the

jug when you pour the juice into a glass. If you do not want to separate

the foam, remove the foam separator (N).

• Place the juice jug (L) under the pouring spout in front of the appliance

(see Fig. 6).

• Plug in the appliance.

• To start the appliance, use the control knob (I).

• Insert the fruits or vegetables through the feed tube (B).

• The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is

running.

• Do not press too hard on the pusher (A). Do not use any other utensil.

NEVER push with your fingers.

• When you have finished, stop the appliance by turning the control knob

(I) to 0 and wait until the sieve (D) stops completely.

• When the pulp collector (G) is full, or the juice flow slows down, empty

the pulp collector and clean the sieve and the cover.

• Remove the “juice collector + sieve” assembly by pulling vertically

using both hands (see Fig. 7 and 8).

WHICH SPEED TO USE?

Ingredients Speed Approx. weight (in kg) Quantity of juice

obtained in ml (*)

Apples 2 1 650

Pears 2 1 600

Carrots 2 1 600

Cucumbers 1 1 (about 2 cucumbers) 600

Grapes 1 1 450

Tomatoes 1 1.5 900

Celery 2 1.5 350

Orange 2 1 650

Choosing the wrong speed may cause the appliance to vibrate abnormally.

It is recommended that you use the appliance for no more than 2 minutes

continuously.

* The quality and quantity of juice varies greatly according to the freshness when harvested and the particular

variety of fruit or vegetable. The quantities of juice indicated above are therefore approximate.

PRACTICAL TIPS

• Wash the fruit carefully before stoning.

• In general, you do not need to remove the skin or peel. You only need to

peel fruit with thick and bitter skin, like lemon, orange, grapefruit.

• It is difficult to extract juice from bananas, avocados, blackberries, figs,

aubergines and strawberries.

• Choose fresh, ripe fruit and vegetables, they will yield more juice. This

appliance is suitable for such fruits as apples, pears, oranges, grapes,

pomegranates and such vegetables as carrots, cucumbers, tomatoes,

beetroot and celery.

• If you use overripe fruits, the sieve will get clogged more quickly and less

juice will be extracted.

• Important: All juice must be consumed immediately. On contact with

air, it is very quickly oxidised, which can change its taste, colour and

nutritional value. Apple and pear juices quickly turn brown. Add a few

drops of lemon juice to slow this discoloration.

CLEANING

• All removable parts (A, B, C, D, G and L) may be cleaned in the

dishwasher, except for the juice collector (E). The juice collector (E) must

be cleaned straight after use in soapy water.

• This appliance is easier to clean immediately after use.

• Do not use abrasive sponge, acetone, alcohol (white spirit), etc. to clean

the appliance.

• Use the cleaning brush (M) for the sieve.

• The sieve must be handled with care. Avoid any mishandling that may

affect the performance of the appliance.

NOTE: You MUST replace your sieve at the first sign of wear or damage.

• Clean the motor unit with a damp cloth. Dry carefully.

• Never immerse the motor unit under water or any other liquid.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

The appliance does not

work.

The plug is not inserted

correctly; the control knob

(I) is neither on “1” nor

on “2”.

Plug the appliance into

a socket with the correct

voltage. Turn the control

knob to speed “1” or “2”.

The cover (C) is not properly

secured.

Check that the cover (C)

is properly secured by

the safety clamp (H) and

positioned correctly in the

grooves.

The appliance is giving off a

smell or is very hot to touch,

is making an abnormal

noise or smoking.

The sieve (D) is not properly

fitted.

Check that the sieve (D)

is fitted properly onto the

drive shaft (J).

The quantity of fruit or

vegetables being processed

is too great.

Allow the appliance to

cool down and reduce

the amount of fruit or

vegetables being processed.

The flow of juice decreases. The sieve (D) is blocked. Turn off the appliance,

clean the feed tube (B) and

the sieve (D).

For any other problem or fault, please contact your approved Service centre.

   

  





 

 

 

 

  

 

 

 

 



 

 

  

 

 



 

 

  (C) (H)(H)

     (I)

(D)



  

  

   

 

  





 (E)

(D) (E) 

(J) 

(G) 

(C) 

 (H)    



(A) (B) 



 (L)(N)

   (N)

 (L)   



 

 

(I)

 (B)

  

(A)  

 

  

 (I)

(D)

 (G)    

 

 

   





    



   

   

   

  

 

   

   

   



   

  

  

 

    

     

 

   

  

 



  

 

      

   

 



 

  

   

     

 

  





 

   (E) 

 (E)  



  



  

     



 

(M)

    





 



       



 

Table des matières

Langues :

Autres manuels TEFAL Appareils de cuisine

TEFAL

TEFAL FUZZY LOGIC Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Ultracompact Sandwich SM155283 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MINUT COOK CY400070 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Cool Touch Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL ingenio kit ALL-IN-ONE Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL SPHERICOOK Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL DT6130 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Cook4me EPC09 Series Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL SIMPLY INVENTS Instructions de montage

TEFAL

TEFAL NE108831 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Turbo Cuisine Maxi Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL NE109838 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL nutricook Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL COACH Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL ZE5811 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Crep'Party PY6046 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL CY505E10 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FRESH EXPRESS MAX Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MIJOT' COOK Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL SUB COMPACT VB641 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL IS3365E1 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Simply Cook Plus RK622130 Guide rapide

TEFAL

TEFAL Turbo Cuisine CY754830 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MASTERCHEF GOURMET QB405GTH Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur