Betriebsanleitung/Operating manual
F5308/F53C8/F53S8
4 BD_BE 991 d www.tecsis.de
Content
1SAFETY NOTE.............................................................................................................................28
1.1 USE FOR INTENDED PURPOSE ...........................................................................................................28
1.2 GENERAL DANGERS IF THE SAFETY INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.................................................29
1.3 RESIDUAL DANGERS ........................................................................................................................29
1.4 BAN ON UNAUTHORISED CHANGES AND MODIFICATIONS .......................................................................29
1.5 QUALIFIED STAFF.............................................................................................................................29
1.6 OPERATING LOCATION CONDITIONS ...................................................................................................30
1.7 MAINTENANCE.................................................................................................................................30
1.8 ACCIDENT PREVENTION....................................................................................................................30
2SCOPE OF DELIVERY.................................................................................................................30
3DEPLOYMENT AREAS AND USAGE INSTRUCTIONS ...............................................................30
4DESIGN AND METHOD OF OPERATION....................................................................................31
4.1 MEASURING ELEMENT ......................................................................................................................31
4.2 MEASURING PROCEDURE AND OUTPUT SIGNAL....................................................................................31
5DEPLOYMENT LOCATION CONDITIONS ...................................................................................31
5.1 AMBIENT TEMPERATURE...................................................................................................................31
5.2 MOISTURE AND CORROSION PROTECTION...........................................................................................32
5.3 DEPOSITS.......................................................................................................................................32
6MECHANICAL INSTALLATION CONDITIONS OF LOAD PINS...................................................32
6.1 PRECAUTIONS TO TAKE DURING ASSEMBLY.........................................................................................32
6.2 GENERAL INSTALLATION GUIDELINES .................................................................................................35
7ELECTRICAL CONNECTION.......................................................................................................36
7.1 CONNECTION ASSIGNMENT ANALOG SIGNAL........................................................................................37
OUTPUT 4..20MA(TWO-WIRE)/OUTPUT 0…20MA, 0…10V (THREE-WIRE)..........................................37
7.2 CONNECTION ASSIGNMENT VERSION ATEX/IECEX........................FEHLER!TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
7.3 CONNECTION ASSIGNMENT VERSION SIL-3 ACC.EN 62061:2005 ........................................................38
7.4 CONNECTION ASSIGNMENT ANALOG SIGNAL REDUDANT OPPOSING........................................................39
7.5 CONNECTION ASSIGNMENT ANALOG SIGNAL WITH MIL CONNECTOR.......................................................39
7.6 CONNECTION ASSIGNMENT CANOPEN®.............................................................................................40
8TECHNICAL DATA.......................................................................................................................41
8.1 LOAD PIN,DIMENSIONS.....................................................................................................................41
9ACCESSORIES............................................................................................................................43
10 ATEX VERSION EX IB .................................................................................................................45
10.1 INFORMATION..................................................................................................................................45
10.2 FAULT REMEDYING ..........................................................................................................................46
10.3 ELECTRICAL PARAMETERS................................................................................................................46
11 ATEX VERSION EX D..................................................................................................................47
11.1 INFORMATION..................................................................................................................................47
11.2 FAULT REMEDYING ..........................................................................................................................47
11.3 ELECTRICAL PARAMETERS................................................................................................................47
12 DECLARATION OF CONFORMITY..............................................................................................49
