TECNOTER RC4.32E16CL4 Manuel utilisateur
AUTOMATIC WHEEL WASHING SYSTEM
AUTOMATIC WHEEL WASHING SYSTEM
MODEL
MODEL
RC4.32E16CL4
RC4.32E16CL4
Operator ma ual
Rev. 1.42
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 1/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
Index
1 INTRODUCTION.............................................................................................................................3
1 Scope of the ma ual......................................................................................................................3
2 How to read the ma ual................................................................................................................4
3 Preservatio of the ma ual...........................................................................................................5
4 Update of the ma ual....................................................................................................................5
5 Addressees....................................................................................................................................5
1 GENERAL INFORMATION............................................................................................................6
1 System ide tificatio ....................................................................................................................6
2 Declaratio s .................................................................................................................................7
3 Safety rules.................................................................................................................................10
4 I formatio o tech ical assista ce............................................................................................10
2 INSTALLATION AND PARTS.......................................................................................................11
1 Ha dli g......................................................................................................................................11
2 Prelimi ary..................................................................................................................................11
5 Testi g a d adjusti g..................................................................................................................26
3 USE..................................................................................................................................................29
1 Prelimi ary check list.................................................................................................................29
2 Use..............................................................................................................................................32
4 MAINTENANCE............................................................................................................................36
1 State of mai te a ce...................................................................................................................36
2 Machi e i sulatio ......................................................................................................................36
3 Cautio s......................................................................................................................................36
4 Clea i g......................................................................................................................................36
5 Lubricatio ..................................................................................................................................36
6 Sta dard mai te a ce.................................................................................................................38
7 EXTRA MAINTENANCE.........................................................................................................41
8 DIAGNOSTICS AND BREAKDOWN RESEARCH...............................................................41
5 SPARE PARTS AND ACCESSORIES...........................................................................................42
1 Assista ce ...................................................................................................................................42
2 Spare parts ..................................................................................................................................42
3 Limited warra ty ........................................................................................................................44
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 2/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
1 INTRODUCTION
1 Scope of the manual
This i structio ma ual is part of the machi e a d it provides all the ecessary i formatio to:
•ma ipulatio of the machi e, packed a d u packed i safety co ditio s
•correct assembly of the machi e
•thorough k owledge of its operatio a d its limits;
According to the current regulations, the responsible of the departments where this machine
will be assembled must read carefully the content of this instruction manual and make sure
that the employees read it.
Time spent for this purpose will be rewarded by the correct functioning of the machine and by
its use in safety conditions.
This docume t assumes that the pla ts where this machi e will be set comply with the curre t
safety regulatio s a d hygie e co ditio s.
I structio s, drawi gs a d docume tatio co tai ed i this ma ual are reserved a d i tellectual
property of the ma ufacturer, a d they ca ot be fully or partially reproduced.
If the ma ufacturer made a y cha ge i this ma ual, the customer must verify that o ly updated
versio s of it would be prese t i site where the machi e is used.
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 3/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
2 How to read the manual
Ma ual is divided i to auto omous chapters, a d it is addressed to assemblers with the ecessary
skills to operate o the machi e i safety co ditio s.
The i structio ma ual is composed by a cover, a table of co te ts a d a series of chapters
(sectio s).
PAGE NU BERING
Company Logo Product Name odel Serial no. Page no. Revision no.
TABLES NU BERING
Every table is umbered progressively
Numberi g starts from “1” at every sectio .
Numberi g is composed as follows:
ABBREVIATIONS
Sect. = Sectio
Ch. = Chapter
Par. = Paragraph
Pag. = Page
Fig. = Figure
Tab. = Table
UNIT OF EASURE
U its from the I ter atio al System of U its (SI)
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 4/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
LOGO NA E ODEL S/N and YEAR 5/36 REV. - DATE
3 Preservation of the manual
I structio ma ual should be carefully preserved a d it has to accompa y the machi e i every
cha ge of ow ership. Preservatio should be facilitated by a careful ha dli g, with clea ha ds a d
it should 't be put o dirty surfaces.
You do 't have to elimi ate, tear or cha ge a y part. Ma ual has to be filed i a e viro me t
without humidity a d heat a d ear the machi e it refers to.
Ma ufacturer ca supply further copies of the i structio ma ual o dema d of the User.
4 Update of the manual
Ma ufacturer has the right to modify a d make improveme ts to the machi e without
commu icati g it to the customers, a d without updati g the ma ual already i ha ds of the user.
Moreover, the ma ufactures has to se d the updated ma ual for a y agreed cha ge of the machi e
at the customer's site.
User is respo sible for cha gi g the old chapters, the cover a d the table of co te ts with the ew
o es i every ow ed copy.
5 Addressees
This ma ual addresses to the operator, the assembler a d the mai te a ce tech icia s.
OPERATOR: o e or more people that assembly or do the mai te a ce of a machi e;
QUALIFIED PERSONNEL OR OPERATOR: people that atte ded specializatio courses a d
that have experie ce i assembly a d mai te a ce of the machi e.
Qualification of addressees
The machi e is i te ded for i dustrial a d therefore professio al use, so its use is addressed to
qualified tech icia s that:
•are of age;
•are physically a d psychically apt to do tech ically difficult jobs;
•have bee properly i structed o use a d mai te a ce of the machi e;
•are judged by the employer as suitable to do the desig ed job;
•have the skill of assembly a d operati g the specific type of equipme t;
•have familiarity with the specific regulatio s of the matter.
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 5/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
1 GENERAL INFORMATION
1 Manufacturer identification
anufacturer
Tec oter srl a socio u ico
VAT: IT13072070157
Head office
P.zza Eleo ora Duse 3
20121 Mila o
Italy
Production site
Via Carlo Alberto dalla Chiesa 6
20098 Sa Giulia o Mila ese (MI)
Italy
After sales service / Spare parts
Via Carlo Alberto dalla Chiesa 6
20098 Sa Giulia o Mila ese (MI)
Italy
CONTACTS:
Tel: +39 029824.8180 / .9339 /.9305
Fax: +39 029824.7605
www.tec otergroup.com
www.tec otersrl.it
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 6/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
2 Declarations
The machi e is ma ufactured i co formity with the correspo di g a d curre t EU Directives.
This ma ual, which i cludes also the i structio s for use, does ot replace the i dividual atio al
legislatio as, for example, the Machi ery Directive.
The machi e is desig ed to wash the tires a d the u dercarriage of wheeled vehicles with the
followi g requireme ts:
•Self-propelled wheeled civil vehicle, NOT exceptio al co voy
•Fully closed cab (closed wi dows)
•Mi imum height from grou d: 30 cm
•Maximum width of vehicle a d load: 2.5 mt
•Maximum load per axle: 12 to
•Maximum load o two co tiguous axles with dista ce greater tha 1 mt a d lower tha 1,3
mt: 1,3: 16 to
•Maximum load o the whole structure: 70 to eve ly distributed
•Abse ce of parts that could be damaged by water
•Abse ce of parts that could be (eve partially) damaged by small solid particles i the
washi g flow
Tra sit of the followi g categories i to the machi e is strictly forbidde :
•People
•A imals
•Cars
•Cabriolet vehicles
•Exceptio al vehicles
•Tracked vehicles
•Vehicles with less tha four wheels
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 7/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
DECLARATION OF CONFOR ITY
(All. IIA Dir. 2006/42/CE)
ANUFACTURER
Company Tec oter srl a socio u ico
Address Via Dalla Chiesa, 6
City 20098 Sa Giulia o Mila ese (Mila )
ZIP 20098
VAT: 13072070157
DECLARES THAT
-THE ACHINE
Description Wheel washi g system model RC4.32E16CL4 versio GFSS1
Serial Number
Year of constr.
Trade name Semi-automatic wheel washi g system RC4.32E16CL4
Intended use Washi g of wheel a d u dercarriage of commercial vehicles which respect the limits
specified i the ma ual of use a d mai te a ce.
° Is built in Italy
° Is manufactured with materials preferably coming from EU.
2006/42/CE achinery Directive
73/23/CEE Low voltage Directive
89/336/CEE E C Directive
EN/ISO 12100 achinery safety
EN/842 Visual danger signals
EN/61439-1
EN/61439-2
EN/60204-1
EN/60204-1/A1
- The corresponding technical documentation has been written in accordance with Annex VII A, and
any information relevant to the machine will be transmitted in response to a duly reasoned request by
the national authorities,
PROHIBITS
putting the machine into service until it has not been properly installed, tested and found to comply,
where applicable, the provisions of this Directive.
Place a d date of the docume t The ma ufacturer
Sa Giulia o Mila ese, xx/xx/xxxx Tec oter srl
CEO
Fra cesco Ve tura
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 8/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
PROFORMA
PROHIBITION ON CO ISSIONING
The machi e ca ot bei g placed i operatio after a y modificatio of additio of other
compo e ts that are ot part of sta dard or extra mai te a ce, without a ew declaratio of
co formity with the Directive 2006/42/CE a d correspo di g CE Directives.
WARNING:
In case of local laws or restrictions were applicable on the use of this system,
local laws must be strictly observed.
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 9/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
3 Safet rules
•Never sta d i or arou d the system whe it is i use or ready for use
•Verify the abse ce of high voltage electric li es close to the system
•Do ot load a d/or use the system if it is ot i stalled o a appropriate leveled floor, made of
rei forced co crete
•Never remove the upper tie rods from the settli g ta k
•Fulfill the ta k usi g pure water o ly
•Make sure the system is correctly powered, protected a d co ected to grou d
WARNING - DANGER
Never move the ta k or the la es u til they had bee emptied, disassembled a d disco ected by
the electrical li e.
Risk of severe i juries a death.
4 Information on technical assistance
Machi es ca be covered by warra ty, as stated i the ge eral sales co ditio s a d accordi g to the
applicable laws. If a y defect i the fu ctio i g or breakdow s of parts happe ed duri g the
warra ty period, please immediately co tact the Ma ufacturer's tech ical etwork for a alysis a d
assista ce.
Please be remi ded that a y cha ge made by the user, without writte authorizatio of the
Ma ufacturer, as well as the use of ot Tec oter group ge ui e spare parts i validates the warra ty
a d relieves the Ma ufacturer from a y respo sibility for damages caused from defective product.
Tecnoter srl unipersonale Wheel washi g
system
RC4.32
E16CL4
S/N Page 10/39 Rev: 1.42 –
22/02/2017
Table des matières
