Tecnolec MULT14P71IX Manuel utilisateur
6 自订单MO-C46612开始删除绿色标志 2021.03.11 王章银
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
Z&Z/'ZdKZ FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
Dh>d/ϰWϳϭ/y
MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING
Table des matières
AVERTISSEMENTS ................................................................................................................ 3 ...................................................................................................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .............................................................................................................................................................. 6
DESCRIPTION ................................................................................................................... 7 ........................................................................................................
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ....................................................................................................................................................................................... 7
INSTALLATION .................................................................................................................. 7 .......................................................................................................
TEMPÉRATURE AMBIANTE .................................................................................................................................................................................................. 8
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ............................................................................................................................................... 8
COUPURE DE COURANT ............................................................................................................ 8 ..........................................................................................
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DES FONCTIONS ................................................................................................................................................. 9
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL ................................................................................................. 11 ............................................................................
CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION ............................................................................................... 12
CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS DANS LES TIROIRS DU CONGÉLATEUR ........................................................................................ 14
FABRICATION DE GLAÇONS............................................................................................................................................................................................. 16
DÉGIVRAGE ............................................................................................................................................................................................................................ 16
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ............................................................................................................................................................................. 16
BRUITS DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................................................................................................................... 17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................................................................. 17
GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................................................................................................................................................................................... 17
SPÉCIFICATIONS.................................................................................................................
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT...................................................................................................................................................................19
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE...............................................................................................................................................21
.................................................................................................. 18
MISE AU REBUT..................................................................................................................................................................................................................... 22
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
xCet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère résidentiel;
les environnements de type chambres d’hôtes;
la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
xSi le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
xCet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
)5
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
x
xCet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
xMISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
xMISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
xMISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
xMISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
xNe pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
xMISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute
)5
contact avec les aliments et les surfaces
pouvant
NETTOYAGE ET ENTRETIENen page )5
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualifiés avant la mise au rebut.
xINSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES
PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
xMise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de
déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de façon
responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre
dans des points de collecte publique prévus à cet effet,
contactez le centre de traitement des déchets le plus près de
chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
xInstallation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou
de réparer vous même une partie ou un composant de
l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel
et qualifié, si besoin.
)5
Mise au rebut de votre appareil usagé
Le réfrigérateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le
réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vériÿez
que le tube du circuit frigoriÿque n'est pas endommagé avant de mettre l'appareil au
rebut.
DESCRIPTION
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil dans une prise électrique, vériÿez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur
de votre logement. Une tension diœérente peut endommager l’appareil.
Eclairage LED
Balconnets de porte du réfrigérateur
Contrôle à glissière pour changer la
température à l'intérieur du bac à
légumes
Clayettes du réfrigérateur
Dispositif de dissipation des odeurs
Bac à légumes
Tiroir supérieur
Tiroir inférieur
Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
Ne donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des glaçons directement sortis des
tiroirs du congélateur, car leur très basse température pourrait provoquer des
brûlures par le froid sur les lèvres.
Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
Les boissons eœervescentes ne doivent pas être conservées dans le compartiment du
congélateur.
Évitez d'insérer des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil
risquerait d'être aœecté.
Agencement reommandé des aliments
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est la
plus froide. Rangez vos aliments dans un espace optimal
pour proÿter dela fraicheur.
Section
supérieure: conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts, viande, produits carnés,
épicerie ÿne…
Le bac: fruits frais, legumes, salades…
Étagères de porte (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure: ceufs, beurre, fromage…
Section
centrale:
boissons, canettes,
bouteilles…
Section
inférieure:
boissons, canettes,
bouteilles…
Tiroirs congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits
surgelés
minimum de chaque côté de l’appareil.
Sur les surfaces inégales, les pieds avant peuvent être réglés.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise
entre10°C et 43°C.Si la température est plus froide ou plus chaude, l’appareil ne
fonctionnera pas. Si la température ambiante reste trop chaude pendant une longue
période, la température dans le congélateur s'élèvera à plus de -18°C, ce qui produira
une détérioration des aliments.
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL
xRetirez tous les éléments d'emballage.
xLaissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses
compartiments puissent refroidir jusqu’à une température appropriée.
xNettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide
pour éliminer les résidus de fabrication et la poussière due au transport.
COUPURE DE COURANT
En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte de l'appareil. Les aliments congelés
ne seront pas affectés si la panne dure moins de 15 heures.
Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés. Ils
peuvent être dangereux à consommer.
Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au
)5
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages
se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement d’installation ne
doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une source de chaleur, par
exemple un radiateur, une cuisinière, etc.
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du
secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour mettre l’appareil hors tension,
éteignez-le, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DES FONCTIONS
Panneau de contrôle et affichage
Réglage de la température du compartiment de réfrigération
La température du compartiment du réfrigérateur peut être réglée entre 2°C et 8°C.
Appuyez plusieurs fois sur pour régler la température désirée.
Réglage de la température du compartiment de congélation
La température du compartiment de congélation peut être réglée entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez plusieurs fois sur pour régler la température désirée.
Sélectionner un mode
Vous pouvez sélectionner différents modes en appuyant plusieurs fois sur .
Lorsqu'un certain mode est sélectionné, le symbole du mode correspondant s’affiche.
¾Refroidissement rapide
yCe mode vous permet de réfrigérer rapidement les aliments et de les maintenir
frais plus longtemps. La température à l’intérieur du réfrigérateur sera alors de 2qC.
yLorsque ce mode est activé, le symbole s'affiche sur l'écran.
yCe mode sera automatiquement désactivé après 2,5 heures de fonctionnement.
yVous pouvez appuyer plusieurs fois sur ou pour désactiver
manuellement ce mode. Le symbole disparaîtra de l'affichage.
Température du réfrigérateur Température du congélateur
Symbole OFF ("Arrêt ")
Affichage de la température
Symbole du mode de verrouillage
Symbole du mode vacances
Symbole du mode de congélation rapide
Symbole du mode de refroidissement rapide
Bouton de réglage de la
température du réfrigérateur
Bouton de réglage de la
température du congélateur
Bouton de réglage du mode
Bouton de verrouillage /
)5
¾Congélation rapide
yCe mode permet de congeler des aliments rapidement tout en conservant leurs
nutriments, vitamines, saveurs et aspect.
yLorsque ce mode est activé, le symbole s'affiche sur l'écran. La température
à l'intérieur de ce compartiment de congélation est de -24°C.
yCe mode sera automatiquement désactivé après 6 ou 48 heures de
fonctionnement.
Pour régler la durée de la congélation rapide, maintenez appuyé
pendant 3 secondes environ, l'écran affiche 6 ou 48 pour indiquer que la durée de la
congélation rapide est de 6 ou 48 heures. Appuyez sur pour régler la
durée de la congélation rapide désirée.
yVous pouvez appuyer plusieurs fois sur ou pour désactiver
manuellement ce mode. Le symbole disparaîtra de l'affichage.
¾Refroidissement rapide + Congélation rapide
yLorsque ce mode est activé, les symboles et s'affichent sur l'écran.
yLes températures dans le congélateur et le réfrigérateur sont respectivement de
-24qC et de 2qC.
yPour désactiver ce mode, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce qu'aucun
symbole de mode ne soit affiché sur l'écran.
¾Vacances
yCe mode est recommandé quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une période
prolongée (par exemple pendant les vacances).
yLorsque ce mode est activé, le symbole s'affiche sur l'écran.
yL’écran affichera la température de "-18°C" dans le compartiment du congélateur.
Aucun refroidissement ne sera activé dans le réfrigérateur. s'affichera.
REMARQUE : Avant d’activer cette fonction, retirez les aliments périssables
du réfrigérateur et refermez la porte.
Pour désactiver ce mode, appuyez plusieurs fois sur , et le symbole
disparaîtra de l'affichage.
Alarme d'ouverture de la porte
Vous entendrez une sonnerie lors de l’ouverture de la porte du réfrigérateur. Si la porte
est laissée ouverte durant environ 2 minutes, l'alarme de la porte sera émise.
Pour éteindre l'alarme, fermez la porte ou appuyez sur n'importe quel bouton.
)5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tecnolec Réfrigérateur
