6TECNOGAS manuale operativo |operation manual
1Accendere la bilancia.
Turn the scale on.
Posizionare la bombola di gas sul piatto della bilancia e attendere
che il valore si stabilizzi.
Place the refrigerant tank on the scale and wait for the value to level
off.
3
immettere la quantità di refrigerante da caricare. Quindi premere il
Ora nel display verrà visualizzato il quantitativo di gas immesso nel
sistema. Quando il processo di carica sarà quasi terminato (meno di
50g rimanenti) la bilancia emetterà un suono.
Now the display will show the amount of gas loaded into the system.
5
processo di carica è terminato: interrompere il processo di carica
manualmente. Il display quindi mostrerà la quantità di gas rimanente.
When the display shows the number previosuly entered, the loading
Modalità Recupero gas
Recover Mode
Oltre a facilitare le operazioni di carica di un sistema, questa bilancia può essere utilizzata
congiuntamente ad un sistema di recupero per gas refrigeranti.
As well as make charging operation simple, this scale can be used together with a recovering
unit for refrigerant gas.
1Eseguire i primi due passaggi delle istruzioni relative alla modalità carica gas.
ed immettere la quantità di gas da recuperare. Ad esempio, se è
3Quando il processo di recupero sarà quasi terminato (meno di 50g
rimanenti) la bilancia emetterà un suono.
