5
3. Precauzioni per l’installazione.
Installation caution.
Consigliamo di seguire queste direttive per un corretto funzionamento dell’apparecchio.
We strongly advise to follow this guideline while mounting this machine, to assure the correct device operation.
Installare l’unità su una parete solida, per
evitare oscillazioni o vibrazioni che potrebbero
danneggiarla. - Install the unit on a solid wall, in order
to avoid dangerous oscillation and/or vibration.
Non installare l’unità esternamente. Lasciare
almeno 50mm di spazio sopra la macchina. - Don’t
install the unit outside. Leave min. 50 mm free
above the unit.
Non installare l’unità troppo bassa. Lasciare
almeno 2,3m da terra. - Don’t install the unit too
low. Not less than 2,3m from the ground.
Se l’ingresso è più largo dell’unità, consigliamo
di installare due o più macchinari avendo cura di
lasciare 20-40mm di spazio tra ognuno. - If the
entrance is wider than the unit, it is recommended
to install two or more units. In this case, leave 20-
40 mm free between the units.
Non lasciare spazio tra l’unità e il muro - Don’t
leave gaps between the unit and the wall.
Non installare l’unità in posti dove potrebbe essere
esposta ad acqua, vapore, gas esplosivi o corrosivi.
- Don’t install the unit in places where it can be
exposed to water, steam, explosive or corrosive
gases.
Min. 50mm
4. Installazione.
Installation.
A. Installazione a parete - Wall mounting
Step 1 - Rimuovere la piastra di ssaggio dal
retro dell’unità - Remove the mounting plate
from the back of the unit.
A
B
A - Piastra di ssaggio
Mounting plate
B - Viti di tenuta
Fixing Screws
Step 2 - Fissare le viti nella posizione stabilita
(possono essere utilizzati metodi di ssaggio più
convenienti) - Fix
the bolts in the
proper position
(there might be
more convenient
xing methods).
Cemento
Concrete
