Pag.
AVVERTENZE GENERALI
GENERAL WARNINGS
conseguenza deve essere sempre conservato con cura e dovrà
sempre accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione
ad altro proprietario od utente. In caso di danneggiamento o
smarrimento del presente libretto richiederne un altro esemplare al
Servizio Tecnico di Assistenza di zona o richiederlo al Costruttore.
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e della
completezza del contenuto. In caso di non rispondenza rivolgersi
all’Agenzia che ha venduto l’apparecchio.
’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da impresa
abilitata che a fine lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di
conformità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in
ottemperanza alle Norme Vigenti ed alle indicazioni fornite dal
Costruttore nel presente libretto di istruzione.
Questo apparecchio è stato realizzato per la movimentazione
dell’aria di ambienti e dovrà essere destinato a questo uso
compatibilmente con le sue caratteristiche prestazionali.
Questo apparecchio è progettato e costruito per operare
esclusivamente in atmosfere non potenzialmente esplosive.
Questo apparecchio è progettato e costruito per movimentare aria
pulita priva di agenti corrosivi e non deve essere utilizzato per
trattare sostanze solide o particelle solide sospese nei fluidi; utilizzi
differenti sono da ritenersi impropri.
Gli avviamenti in contro-rotazione non sono consentiti.
E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale
del Costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da
errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi
impropri.
Evitare che i locali rimangano chiusi per lungo tempo.
Periodicamente aprire le finestre per assicurare un corretto ricambio
d’aria.
Nel caso in cui si preveda di non utilizzare l’apparecchio per lunghi
periodi effettuare almeno le seguenti operazioni:
posizionare l’interruttore principale dell’apparecchio e quello
generale dell’impianto su “spento”
Qualora si verificassero lunghi periodi in cui l’apparecchio non viene
fatta funzionare è consigliato interpellare il Servizio Tecnico di
Assistenza o comunque personale professionalmente qualificato
per la rimessa in esercizio.
’apparecchio deve essere equipaggiato esclusivamente con
accessori originali. Il Costruttore non si rende responsabile di
eventuali danni derivanti da usi impropri dell’apparecchio e
dall’utilizzo di materiali ed accessori non originali.
I riferimenti a eggi, Normative, Direttive e Regole Tecniche
eventualmente citate nel presente libretto sono da intendersi a puro
titolo informativo e da ritenersi valide alla data di stampa dello
stesso. ’entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a
quelle vigenti non costituirà motivo di obbligo del Costruttore nei
confronti di terzi.
consequently must always be kept with care and must always
accompany the appliance even if it is transferred to another owner
or user. If this booklet is damaged or lost, request another copy
from your local Technical Service Department or request it from the
Manufacturer.
fter unpacking, ensure the integrity and completeness of the
contents. In case of non-responsiveness, contact the agency that
sold the appliance.
The installation of the appliance must be carried out by a qualified
contractor who, on completion of the work, will issue the owner with
a declaration of conformity of installation carried out in a
workmanlike manner, i.e., in compliance with the applicable
National and Local Standards and the instructions provided by the
Manufacturer in this instruction booklet.
This appliance was designed for the movement of air in
environments and must be intended for this use consistent with its
performance characteristics.
This appliance is designed and constructed to operate only in non-
potentially explosive atmospheres.
This appliance is designed and constructed to move clean air free
of corrosive agents and must not be used to treat solid substances
or solid particles suspended in fluids; different uses are to be
considered improper.
Counter-rotation starts are not allowed.
ny contractual and extra-contractual liability of the Manufacturer
for damage caused to persons, animals or property, from
installation, adjustment and maintenance errors or improper use is
excluded.
Do not leave the rooms closed for a long time. Periodically open
the windows to ensure proper ventilation.
If you plan not to use the appliance for long periods, carry out at
least the following operations:
set the main switch of the appliance and the general switch of
the system to "off"
When the appliance has not been operated for a long time, it is
recommended that the Technical Service Department or otherwise
professionally qualified personnel be called in to restart it.
The appliance must be equipped only with original accessories.
The Manufacturer is not responsible for any damage resulting from
improper use of the appliance and the use of non-original materials
and accessories.
References to Laws, Regulations, Directives and Technical Rules
that may be cited in this booklet are intended for information
purposes only and are valid as of the date of printing of this
booklet. The entry into force of new regulations or amendments to
existing regulations shall not constitute grounds for the
Manufacturer's obligation to third parties.
