Tecno-gaz B-Test Plus Manuel utilisateur

MMS0003

MANUALEUTENTE

USERMANUAL

MANUELDEL’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

MANUALDELUSUARIO



B

–

–

T

T



s



Art.2035TS

ITALIANO



ENGLISH



FRANÇAIS



DEUTCH



ESPAÑOL



ITALIANO



DichiarazionediConformità2

Condizionidigaranzia3

Decadenzadellagaranzia4

Modalitàdireso5

Avvertenzegeneraliedisicurezza6

Contattieindirizziutili6

Simbologia6

Descrizionedelprodotto8

Caratteristichecostruttive9

Installazione10

Descrizionedelfunzionamento11

Istruzioniperl’utilizzatore12

Demolizioneesmaltimento13

Manutenzioneerisoluzionedeiproblemi14



ITALIANO



DICHIARAZIONEDICONFORMITA’



QuestoapparecchioassolveaicriteridiconformitàCEinquantoconformealla

direttiva2004/108/CEe2006/95/CE.



Ladichiarazionediconformitàoriginaleèfornitainallegatoalmanuale.



ITALIANO



CONDIZIONIDIGARANZIA

1)DURATA:ilprodottoècopertodaunperiododigaranziadi12(dodici)mesi.

2)ESCLUSIONE:sonodaescludersidallagaranzia:

a) leavariecausatedamancatamanutenzioneordinariadovuteatrascuratezza

dell’Utilizzatoreoadunusoimpropriodelprodotto;

b) controlliperiodiciemanutenzione;

c) riparazioniosostituzionidipartisoggetteadusura,fragiliodiduratanon

prevedibile,amenochenonsiaprovatalalorodifettositàalmomentodella

consegna;

d) guastirelativiamanod'opera,trasfertadelpersonaletecnicoetrasporto;

e) guastiodanniderivantidaunusoimproprioedaerroridiutilizzo;

f) guastiodanniderivantidaimpuritàneisistemidialimentazionediacquae

aria,eventichimicioelettricistraordinari;

g) guastiodanniderivantidausodidetergenti,disinfettanti,sostanzeoprocessi

sterilizzanti,nonespressamenteindicatinelmanualed'usoemanutenzione;

h) naturaleviraggiodellepartiinplastica.

3)VERBALEDIINSTALLAZIONEECOLLAUDO:condizioneessenzialeperaccederealla

garanziaélarestituzionedell’appositoverbalediinstallazioneecollaudo,

debitamentecompilatointuttelesuepartiecontrofirmatodall’Utilizzatorestessoe

dalTecnicoInstallatore.Larestituzionedelverbaledovràavvenireentro15giorni

dall'installazione,penaildecadimentodellagaranzia.

4)LIMITI:lagaranziadàdirittoallasostituzioneoriparazionegratuitadei

componentidifettosi.Ècomunqueesclusoildirittoallasostituzionedell’intero

apparecchio.Perquantoriguardaicomponentiapplicatiointegratiprodotticon

marchioTECNO‐GAZS.P.A.odaterziedotatidipropriocertificatodigaranzia,

valgonolecondizioni,ilimitieleesclusioniriportatisuicertificatistessi.

L’effettuazionediunaopiùriparazioninelperiododigaranzianoncomportaalcuna

modificadelladatadiscadenzadellagaranziastessa.

5)CONTESTAZIONI:nelcasodicontestazionedapartedell’Acquirente

sull’applicazionedellagaranzia,sullaqualitàosullecondizionidellaapparecchiatura

consegnata,l’Acquirentenonpotràinalcuncasosospenderee/oritardarei

pagamenti.

6)CONTROVERSIE:incasodicontroversiasull’applicazioneedinterpretazionedel

presenteCertificatodiGaranzia,saràcompetenteilTribunalediPARMA(Italia),

ovunquesiastatostipulatoilcontrattodiacquistodell’apparecchiatura.

7)DEROGHE:particolarideroghe,concesseinmeritoallepresentinormedi

garanzia,nonimplicanoilriconoscimentodialcundirittoneiconfronti



ITALIANO

dell’Acquirenteesarannodaconsiderarsilimitatamenteconcesseinrelazioneal

casospecifico.

8)ALTRO:perquantononespressamenteprevistodalpresenteCertificatodi

GaranziavalgonolenormecontenutenelCodice

CivileenelleLeggiinmateriadellaRepubblicaItaliana.



DECADENZADELLAGARANZIA

Lagaranziadecadese:

a)l’apparecchiaturapresentadanneggiamentidovutiacaduta,esposizionea

fiamme,rovesciamentidiliquidi,fulmini,calamitànaturali,eventiatmosferici,o

comunquedacausenonimputabiliadifettidifabbricazione;

b)l’installazionenonéconformealleistruzionidiTECNO‐GAZS.p.A.edéstata

eseguitadapersonalenonautorizzato;

c)l’apparecchiaturavengariparata,modificataocomunquemanomessa

dall’Acquirenteodaterzinonautorizzati;

d)all’attodellarichiestadiinterventoingaranziailnumerodimatricoladel

prodottorisultiasportato,cancellato,contraffatto,ecc.;

e)nonvengarestituitoilverbalediinstallazioneecollaudocompilatoefirmato

entro15giornidall'installazione;

f)l’Acquirentesospendae/oritardiperqualunquemotivoilpagamentodi

qualunquesommadovutainrelazioneall’acquistoe/oallamanutenzione

dell’attrezzatura;

g)nonvengarispettatalamanutenzioneperiodicaprogrammataoaltraprescrizione

previstanelmanualed'usoemanutenzione.



ITALIANO

MODALITA’DIRESO

1. Tuttiiresidevonoessereeseguitoconprodottiimballatinelloroimballo

originale,incasodiresoeseguitoconimballononoriginalesaràaddebitatoil

prezzodelripristinodellostesso;

2. TuttiiresidovrannoessereeffettuatiinPORTOFRANCO;

3. IlclientedeveanticipareilresorichiedendoagliufficicommercialiTECNO‐GAZ

l’autorizzazionescrittaadeseguirelostesso“Moduloperlagestionerientro

clienti”,inconformitàalSistemaGestionedellaQualitàTECNO‐GAZ;

4. Ildocumentodelresodeveriportare:

Codice/ArticolodelprodottoTECNO‐GAZ;

IlnumerodellafatturediacquistoodelddtTECNO‐GAZ;

Numerodimatricolaelottodelprodotto;

Spiegazionedelreso;

Ilnumeroticketdel“Moduloperlagestionerientroclienti”oallegareuna

copiadellostesso;

5. Iresisiintendonoaccettatisolodopovisionedelmateriale,essiincasodinon

conformitàpossonoessererispeditialmittente,atotalegiudiziodiTECNO‐GAZ;

6. Perogniresosarannoaddebitatelespeseperilripristinoeilcollaudodel

prodotto.

7. IcomponentisostituitiingaranziadevonoessererestituitiaTECNO‐GAZinporto

franco.

8. Lamancatarestituzionecomportal’addebitodelcostodelparticolareal

richiedente.

9. TECNO‐GAZnonaccettarientridautilizzatorifinali.

10.IlrientroinTECNO‐GAZperriparazioneègestitoconlestessemodalitàdiunreso



ITALIANO



AVVERTENZEGENERALIEDISICUREZZA

Assicurarsichel’apparecchiosiaalimentatocontensionecorretta

indicatasullatarghetta.

Nonrimuoverelatarghetta

Assicurarsichel’impiantosiaprovvistodimessaaterra.

Pulirelamacchinaconpannoasciutto.

Primadiqualsiasiinterventodisinserireilcavod’alimentazionedalla

presadicorrente.

Utilizzareesclusivamenteiricambioriginali

Lamancataosservanzadeipuntisopracitati,provocaildecadimentodiogniformadi

responsabilitàdapartediTECNO‐GAZS.p.A.



CONTATTIEINDIRIZZIUTILI

L’assistenzatecnicadeveessererichiestaaldepositochehafatturatoildispositivo,

oppuredirettamentea:

TECNO‐GAZS.p.A.

Str.Cavallin°4–SalaBaganza–Parma–ITALIA.

Tel.+3905218380‐Fax+390521833391

e‐mail:[email protected]

http://www.tecnogaz.com



SIMBOLOGIA



AisensidellaDIRETTIVA2002/96/CEquestosimboloindicacheilprodotto,

allafinedellasuavitautile,nondeveesseresmaltitocomerifiutourbano.

Avvertenzegeneralieinformazionialdestinatario.



Attenzionealleindicazionescritteinparteaquestosimbolo.



ConformitàallaDirettiva2004/108/CEeallaDirettiva2006/95/CEeloro

successiviemendamentiemodifiche.



ITALIANO

PE Protezioneesterna.

TERRAdiprotezione.

TERRA(difunzionamento).

~Correntealternata.

Attenzionealtatensionepericolodifolgorazione!

Leggereattentamenteilmanualeistruzioni.

Parteapplicata.

PremereilpulsanteIndicato.

POS. Posizione(numeroacuicorrispondeilcomponentenellefigureoschemi).

Fg. Figura.

Ohm(unitàdimisuradellaResistenzaElettrica).

s Secondi(unitàdimisuradeltempo).

W Watt(unitàdimisuradellaPotenza).

Hz Hertz(unitàdimisuradellafrequenza).

mm Millimetri(unitàdimisuradellaLunghezza).

A Amperé(unitadimisuradellacorrenteelettrica).

V Volt(unitàdimisuradellatensioneelettrica).

Pa Pascal(unitàdimisuradellapressione).

°C GradiCentigradi(unitàdimisuradellatemperatura).

kg Chilogrammi(unitàdimisuradellaMassa).



ITALIANO

DESCRIZIONEDELPRODOTTO



L’incubatorebiologicoèunprodottosviluppatoperl’incubazionediindicatori

biologiciallatemperaturadi57°C.



L’incubatore(fg.1)sicomponediuntelaio,unacoverinABS(fg.1–POS.B),un

bloccoriscaldantedialluminio(fg.1–POS.C)dotatodiN°3sediperle

provette/indicatoribiologiciedunaschedaelettronicaperlagestioneautomatica

dellatemperaturadelbloccoriscaldante.



Sullatoèposizionatoilcavodicollegamentoelettrico(fg.1–POS.D)eilpulsante

STARTdiaccensione(fg.1–POS.E),mentresullapartefrontaledell’apparecchioè

postoilleddiavvertimento(fg.1–POS.A).



L’indicatorebiologico(fg.2)ècompostodauncontenitoretermoplastico

contenenteunastrisciadicartasucuisonoinoculatelesporebattericheeduna

piccolaampolladivetroincuisitrovailbrododicoltura



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tecno-gaz Accessoires

Tecno-gaz

Tecno-gaz SafetySpot Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur