Technoton MasterCAN RS2CAN Manuel utilisateur

DATA CONVERTERS

MasterCAN RS2CAN

MasterCAN CAN2RS

OPERATION MANUAL

Version 1.0

Contents 
 
 
MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0 
© Technoton, 2020 2 
Contents 
 
Contents ...................................................................................................................... 2 
Revision history............................................................................................................. 3 
Structure of external links .............................................................................................. 4 
Terms and Definitions .................................................................................................... 5 
Introduction.................................................................................................................. 7 
1 General information and technical specifications ............................................................. 9 
1.1 Purpose of use, application area, operation principle.................................................. 9 
1.2 Delivery set........................................................................................................ 11 
1.3 Exterior view and design...................................................................................... 12 
1.4 Technical specifications........................................................................................ 13 
1.4.1 Main specifications ........................................................................................ 13 
1.4.2 Specifications of the configurable CAN interface ................................................ 14 
1.4.3 Specifications of the configurable RS-485 interface............................................ 15 
1.4.4 Overall dimensions ........................................................................................ 16 
2 Mounting the converters ............................................................................................ 17 
2.1 Exterior inspection prior to starting works .............................................................. 17 
2.2 Operating limitations ........................................................................................... 18 
2.3 Electrical connection............................................................................................ 19 
2.4 Connection scheme examples ............................................................................... 22 
3 Configuring converters .............................................................................................. 24 
3.1 Basic provisions .................................................................................................. 24 
3.2 Connecting converters to PC................................................................................. 25 
3.3 Interface of software ........................................................................................... 28 
3.4 Authorization...................................................................................................... 29 
3.5 Operations with profile of converter....................................................................... 31 
3.6 Confuiguration of connection by means of CAN interface .......................................... 33 
3.7 Confuiguration of connection by means of RS-485 interface ..................................... 34 
3.8 MasterCAN RS2CAN configuration for data conversion from 
 Modbus RTU registers into SPN............................................................................. 35 
3.9 Configuration of MasterCAN CAN2RS for data conversion from SPN 
 into Modbus RTU registers ................................................................................... 39 
3.10 Function test .................................................................................................... 42 
4 Packaging ................................................................................................................ 43 
5 Storage ................................................................................................................... 44 
6 Transportation.......................................................................................................... 45 
7 Utilization/re-cycling ................................................................................................. 46 
Contacts..................................................................................................................... 47 
Annex A SPN of converters Functional modules ............................................................... 48 
A.1 Self-diagnostics FM ............................................................................................. 48 
A.2 MODBUS-CAN Gate FM ........................................................................................ 50 
Annex B Converters firmware upgrade ........................................................................... 53 
Annex C Videography ................................................................................................... 54 
 

Revision history

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0

Revision history

Version

Date

Editor

Description of changes

1.0

08.2020

Basic version.

Structure of external links

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0

Structure of external links

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual

Document Center

S6 Website

Part S6 Data Base

Part S6 Functional modules

JV Technoton Website

Part Technical support

Part Software/Firmware

Page DUT-E

YouTube Technoton

ORF 4 Website

Page MasterCAN

Page CANUp

Page DFM

Page Crocodile

ORF 5 Website

Technoton Engineering Website

Terms and Definitions

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0

Terms and Definitions

IoT Burger is the Technology of creating smart sensors and complex telematics

IIoT devices operating in real time with built-in analytic features

(further on –IoT Burger). The basis of IoT Burger is the software/hardware core,

a set of ready-to-use universal Functional Modules, the database of standartized

IoT parameters.

Particular features of IoT Burger:

•inbuilt analytic features for maximum treatment of signals within the device itself;

•a possibility to design devices with extremely low power consumption;

•doesn’t require programming in the majority of applications, flexible setup;

•using inexpensive industrially manufactured equipment parts;

•measurement and treatment of “quick” processes which is impossible to implement

using cloud technologies;

•an option of ready Reports delivery to the user avoiding server platforms;

•the inbuilt system of data authenticity assurance (self-diagnostics, authorization,

impact control).

The technology provides for the availability of several measurement channels in any device

including pre-set analytical treatment (filtration, linearization, thermal compensation) and the

controlled error of measurement.

Devices created using IoT Burger may be united to form a wire-connected or wireless

connection network. Data may be transmitted to the telematics server, to popular

IoT platforms, by SMS, E-mail, to social networks.

At present, GSM 2G/3G data transmission standards are used in devices with IoT Burger. The

reports transmitted contain data on instant and average values of Parameters, Counters,

Events. The flexible system of Reports setup enables the user to select the optimal ratio of the

data completeness and the volume of traffic.

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS converters are implemented based on IoT Burger Technology.

S6 is the Technology of combining smart sensors and other IoT devices within one

wire network for monitoring of complex stationary and mobile objects: vehicles,

locomotives, smart homes, technological equipment etc. The Technology is based

and expands SAE J1939 automotive standards.

Information on cabling system, service adapter and S6 software refer to

CAN j1939/S6 Operation manual.

PGN (Parameter Group Number) —is a combined group of S6 parameters, which has common

name and number. Functional modules (FM) of the Unit can have input/output PGNs and setup

PGNs.

SPN (Suspect Parameter Number) —informational unit of S6. Each SPN has determined

name, number, extension, data type and numerical value. The following types of SPN exist:

Parameters, Counters, Events. SPN can have a qualifier which allows qualification of

parameter’s value (e.g. – Onboard power supply limit/Minimum).

GNSS (Global Navigation Satellite System) —System for area positioning of an object through

satellite signal processing. GNSS is composed of space, ground and user segments. Currently,

there are several GNSSs: GPS (USA), GLONASS (Russia), Galileo (EU),

BeiDou (China).

Analytical report —report generated in ORF 4 / ORF 5 on vehicle or group of vehicles

operation for chosen time period (usually a day, week or month). Can be composed of

numbers, tables, charts, mapped route of vehicle, diagrams.

Onboard equipment (OE) —Telematics system elements, directly installed in Vehicle.

Terms and Definitions

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0

Parameter —time-varying or space characteristic of the Vehicle (SPN value). For example,

speed, fuel volume in the tank, hourly fuel consumption, coordinates. Parameter is usually

displayed in the form of graph, or averaged data.

Server (AVL Server) —hardware-software complex of Telematics service ORF 4 / ORF 5, used

for processing and storage of Operational data, formation and transmission of Analytical

reports through Internet by request of ORF 4 / ORF 5, users.

Event —relatively rare and sudden change in SPN. For example, applying the magnetic field

to the fuel flow meter in order to falsify indications of the hourly fuel consumption is the

“Interference” Event. An Event can have one or several characteristics. Thus, the

“Interference” Event has the following characteristics: date/time and duration of the

interference. When the Event occurs, a terminal unit registers the time of occurrence, which is

later mentioned in a report on the event. Thus, the Event is always attached to exact time and

place of occurrence.

Counter —cumulative numerical characteristic of Parameter. Counter is displayed by a single

number and over time its value is increasing. Examples of counters: fuel consumption, trip,

engine hours counter etc.

Telematics terminal (Terminal, Tracking device, Telematics unit) is a unit of Telematics

system used for reading the signals of Vehicle standard and additional sensors, getting location

data and transmitting the data to the Server.

Telematics system —complex solution for vehicle monitoring in real time and trip analysis.

The main monitored characteristics of the vehicle: Route, Fuel consumption, Working time,

technical integrity, Safety. In includes On-board report, Communication channels, Telematics

service ORF 4 / ORF 5.

Vehicle an object controlled within Telematics system. Usually Vehicle means a truck, tractor

or bus, sometimes a locomotive or river boat. From Telematics system point of view,

stationary objects are also considered to be vehicles: diesel gensets, stationary tanks,

boilers/burners.

Function module (FM) unit-embedded component of hardware and software combination,

executing a group of special functions. Uses input/output PGNs and settings PGNs.

Unit is an element of vehicle on-board equipment compatible with S6 bus, which uses

S6 Technology.

Introduction 
 
 
MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0 
© Technoton, 2020 7 
Introduction 
 
Recommendations and rules contained in this Operation Manual are related to 
MasterCAN RS2CAN / MasterCAN CAN2RS data converters (hereinafter converters), 
models codes: 14 (for MasterCAN RS2CAN), 16 (for MasterCAN CAN2RS), manufactured by 
JV Technoton, Minsk, Republic of Belarus. 
Model code of converter is defined by first two digits of serial number, which is printed on 
nameplate placed in the lower part of back cover or printed on package label: 
 
 
 
 
The manual contains information on design, operation principle, specifications and instructions 
on connection, configuration and use of converters. 
Data converters are tools serving for secure integration of Onboard equipment with 
different interfaces to form the integral Telematics system. 
 
Data converters are presented with the following models: 
 
 —are used for data integration from CAN (SAE j1939+S6) 
interface into RS-485 interface (Modbus RTU). 
 
 —are used for data integration from RS-485 interface 
(Modbus RTU) into CAN (SAE j1939+S6) interface. 
 
Particular features of the data converters: 
 
•configuration of up to 100 slots of input/output data (selection from 10 800+ 
Parameters of S6 Database); 
•work with CAN interface in the following modes —active  (“request-response”)  and 
secret*(“screening” the bus); 
•adjustable baudrate via CAN and RS-485 interfaces; 
•simple and secure connection to wires of CAN-bus*with CANCrocodile / FMSCrocodile 
contactless readers; 
•compliance with Units, Database and cabling system S6 Technology; 
•implementation based on IoT Burger Technology is the reception of ready data for the 
Telematics system without using any additional devices; 
•simple mounting, the full set of mounting elements in the mounting set; 
•power supply from the Vehicle onboard circuit, no additional modules required; 
•protection from short circuit polarity reversal of the power supply wires; 
•high-quality technical support and documentation; 
•conformity with European and national automotive standards. 
 
*Valid only for MasterCAN CAN2RS.

Introduction

MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0

To ensure proper operation of converter, it should be mounted, electrically connected and

configured by specialist, who finished official technical training and was certified for that.

For converter configuration using cable connection to the PC you should use S6 SK service

adapter (to be purchased separately) and the Service S6 MasterCAN service software (version

from 3.15 and higher) (the software current version can be downloaded at

https://www.jv-technoton.com/, section Software/Firmware).

ATTENTION: It is strongly recommended to follow strictly the instructions of the

present Manual when using, mounting or maintaining converter.

The Manufacturer guarantees converter compliance with the requirements of technical

regulations subject to the conditions of storage, transportation and operation set out in this

Manual.

ATTENTION: Manufacturer reserves the right to modify converter specifications that

do not lead to a deterioration of the consumer qualities without prior customer notice.

General information and technical specifications
 / 
Purpose of use, application area, operation principle
 
 
 
MasterCAN RS2CAN / CAN2RS data converters. Operation manual. Version 1.0 
© Technoton, 2020 9 
 
1 General information and technical specifications 
1.1 Purpose of use, application area, operation principle 
 
 is designed for: 
 
Reception and conversion of SPN (SAE j1939+S6 Protocol) into the data of RS-485 interface, 
with their saving in registers of Modbus RTU Protocol. 
 
 is designed for: 
 
Reading registers of Modbus RTU Protocol and conversion of the read data into SPN 
(SAE j1939+S6 Protocol), with their output into CAN interface. 
 
Area of application —data converters may be employed in Telematics systems for 
monitoring complicated transport or industrial objects equipped both with CAN-bus, Units of 
CAN j1939/S6 Telematics interface, and devices using RS-485 interface (see figure 1). 
 
 
 
Figure 1 —Employment of data converters 
Operation principle: 
 
The input interface of MasterCAN CAN2RS CAN data converter is connected to Units and/or 
the onboard CAN-bus using S6 Technology (see figure 2). In accordance with the user 
settings, the converter selects the required SPN from input messages (PGN) 
and converts them into data (up to 100 parameters) of RS-485 interface which are entered 
into specified registers of Modbus RTU Protocol. 
The input interface of RS-485 data converter —MasterCAN RS2CAN is connected to the 
respective Onboard equipment (see figure 3). In accordance with the user settings, the 
converter reads data from the required Modbus RTU Protocol registers and converts them into 
the selected SPN (up to 100 pcs.) which it sends to CAN output interface by means of 
S6 Technology. 
 