Technitrend TN-09E Manuel utilisateur

It is important that you read

these instructions before

using your new purchase

and we strongly recommend

that you keep them in a safe

place for future reference.

Portable Air Conditioner

Your Guarantee

If this product is found to be faulty as a result of faulty materials or workmanship

within one year from date of purchase, it will be repaired or replaced free of charge.

This guarantee is subject to the following terms:

, must be notified of the fault.

Proof of purchase must nominated representative.

The warranty will be void if the product is modified, misused or repaired by an

unauthorized person.

The guarantee after repair or replacement will not be extended beyond the

original one year period.

All replacement parts or units will be new or reconditioned.

Parts or units, which are replaced, become the property of .

The warranty applies to the use of this product in the United States.

Warranty does not include freight charges.

This GUARANTEE is in addition to your Statutory Rights.

By SUNPENTOWN.

800

330

0388 www.spt

usa.com

Dear Customer: Please keep this warranty for your record. DO NOT return it.

Instruction Manual

For Models TN-09E

TN-12E

P O R T A B L E

Air Conditioner

be presented to

Maintenance Thank You!

Always unplug the unit from the mains before beginning the cleaning.

Cleaning the Housing

Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.

Never use strong chemicals, oil-based products, detergents, chemically treated

cloths or other cleaning solutions. These could possibly damage the cabinet.

Important! Clean the exhaust air intake area (located on the side, near bottom)

with a vacuum to remove dust accumulation. Excessive dust may cause a

decrease in performance and/or damage to the compressor. Damage caused by

improper maintenance will void the warranty.

Cleaning the Filter

Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt from the

filters and then rinse them thoroughly under running water (no hotter than 104°F) Do

not wet the activated carbon filter, remove from frame before washing.

Dry thoroughly before replacing.

Notice! Never operate the unit without the filters.

End of Season Storage

Unplug the unit.

Drain the condensed water COMPLETELY (please refer to

page ). Clean or change the filter.

On a warm day, turn the unit to fan mode for a couple of hours so that the inside can dry out

completely. It is recommended that the unit be put back into its original carton for storage.

Do not stack heavy objects on top of the unit.

Storing The Power Cord

When the unit is not in use, please store the power cord away

shown in Figure 3.

Thank you for choosing the portable air conditioner from , a leading

brand in indoor air treatment. We would like you to enjoy the many benefits this

unit offers, so please take the time to read this manual carefully and take full

advantage of the many advanced features that your Air Conditioner

offers you. has specialized in complete indoor environment control,

manufacturing world-class air conditioners, dehumidifiers and air purifiers

with innovative technology. In designing these advanced products, we have

listened carefully to our customers and have passed their views on to our

research and development laboratories.

We wish you many years of enjoyable use.

After reading this manual, please keep it in a safe place for future reference.

Energy Saving Tips

•Please use the unit in the recommended room size. (Refer

•Do not locate the air conditioner where furniture or other objects can obstruct

the airflow.

•Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.

•Close the fireplace damper and floor or wall grills so that cool air does not

escape through the chimney or ductwork.

•Keep the filters clean.

Set the unit to maximum cooling and high speed fan initially, then adjust the

unit to a comfortable setting.

NOTE: It is recommended to turn on the air conditioner when the room

temperature is around 75˚F. Do not wait until the room is excessively hot.

SPECIFICATIONS).

Cord

ent

ch iren

ent

ch iren

ent

ch iren

Model Number

Cooling Capacity ,000BTU/hr

Heating Capacity (1)(2) N/A

Power Consumption

Humidity Removal Capacity 50 pts./day

Recommended Room Size* sq. ft.

Power Supply

Compressor Rotary

Refrigerant R-22

Fan Speed 2

Timer 1-12hours

Thermostat 6 °F - 90°F

Net Weight

Dimensions 17"W x 1 "D x 30"H

Working Temperature Cooling: 6 °F to 110°F

REMARKS:

1. The data may vary, please refer to the rating label on the back on the back of the unit.

2. The above conditions are measured at:

Cooling - Indoor: RT 81°F, RH 60%

Heating - Indoor: RT 68°F, RH 60%

* Uninsulated rooms such as sunrooms, garages, or attics should be less than sq. ft.

ecifications

OEV

12,000BTU/hr

N/A

65 pts./day

400 sq. ft.

Rotary

R-22

1-12hours

°F - 90°F

65 lbs.

17"W x 17"D x 30

Draina

During the process of cooling or heating, some water will be extracted from the air into the unit. Most o

this water is used to cool the unit and make it run more efficiently. This is a feature not found in mos

Portable Air Conditioners. If the unit is operated in VERY HUMID air, water will collect in the container

inside the unit. If the water container is full, the compressor and fan will stop. The POWER indicator will

link to inform you to empty the

internal container. To make the cooling function work again, please

empty the water by one of the following methods:

By the Draining into a Container

Use a Shallow Container or Dish

1. Turn off the unit.

2. Position a flat container or dish under the drain hole.

Do not allow the water to drip continuously into the container, as i

might easily overflow.

3. Remove the drain knob & rubber plug from the drain hole. The

condensed water will drain out automatically.

4. When the container is almost full, replace the rubber plug into

the drain hole to stop the water. Empty the container.

5. Repeat steps 2, 3 & 4 until all the condensed water is emptied.

6. Once all the condensed water has been removed, replace the

rubber plug into the drain hole firmly. The Full Water indicator

should be off now.

7. Replace the drain knob.

* Do not allow the water to drip continuously into the tray, as it

may easily overflow.

By Water Tube (Continuous Drainage)

1. Remove the drain knob and rubber plug and keep them for

future use.

2. Use Teflon tape to cover threading on spout, making a flat

surface for the hose. This will prevent leakage.

3. Connect a suitable water tube (of 3/4" internal diameter -

supplied) to the water hole. The condensed water will drain out

automatically.

4. If you want to extend the water tube you can connect it with

another tube (outside diameter ¾”).

FIG.20

Rub ber p lu g

Drain knob

FIG.21

Drain t ube

FIG.22

Water hole

Rubber plug

Drain knob

Ex t e nd e d

drain tube

(OD:18mm)

Ori ginal

drain tube

FIG.23

2Cooling: 6 °F to 110°F

Mounting the unit

This unit is a portable air conditioner. It can be moved from room to room so that the cooling

can follow you anywhere. Fitting the exhaust hose is easy, through a window or wall.

Please refer to either of the following ways:

1. Using the foam strips

Installation

• Connect the supplied foam strips with the exhaust pipe, let the hot air flow to the outside.

• Should the foam strip(s) be too large, cut off the extra part to fit the window.

2. Using the Through the Wall

• Make a hole (5" in diameter) in the wall to fit the supplied round connector.

• Fit the hose directly to the round connector.

• When the hole is not in use, use the cap for the round connector to cover the hole.

FIG.5

Foam strips

FIG.6

FIG.7

Wall or Window

Outward adaptor

20"

Installation

WARNING!

The length of the exhaust pipe is specially

designed according to the specification of this

product.

Do not replace or extend it with your own hose

as this could cause the unit to malfunction.

Mounting the exhaust pipe

•The supplied exhaust hose can be

extended from 1 foot to 5 feet for

mounting. It is recommended that

you use the shortest possible length

of hose.

•Take care to prevent any kink or

end in the middle of the exhaust

hose, as this will trap hot exhaust

air, which will radiate back into the

room.

Installation of the Carbon Filter

1. Remove the filter frame from the unit.

2. Separate the filter from the filter frame.

3. Remove the active carbon filter from its

plastic bag.

4. Insert the active carbon filter into

the filter frame.

5. Fix the filter by reassembling

the fixer onto the filter frame.

6. Re-fit the filter frame inside

the unit.

7. It is recommended to replace

the carbon filter every 3 to 6

months..

FIG.8

FIG.9

FIG.10

FIG.11

Before Use

Important!

• Transport the unit in an upright position only, or leave it in an upright

position for at least 2 hours before first use.

• Always place the unit on an even surface (Figure 1).

• Make sure the unit is connected to a correctly grounded power supply

(refer to the rating label located at the back of the unit).

• An opening in a window or wall is required to accommodate the

exhaust hose (kit supplied) to expel the warm air.

• Do not cover or obstruct the appliance inlet or outlet grilles (Figure 2).

• To avoid the risk of shock, the product should never be used in

bathrooms, shower rooms or in any other steamy or wet areas.

• The unit will cool when the room temperature is between 6 ˚F and 110˚F

depending on the thermostat setting.

• Do not sit or place objects on the unit.

• Do not touch the unit with wet/damp hands or when standing barefoot.

• Avoid all contact with chemical based materials.

• The filter must be used with the product at all times. When removing for

cleaning, always disconnect the unit from the mains first.

• Turn off the appliance when not in use.

• At the end of each season all water must be drained and the unit and

filters cleaned before storage.

•Drainage of the water container is required before moving the unit or

putting it into storage.

• If the electric socket is different from the plug provided, have a

professionally qualified electrician replace the plug with a suitable one.

Avoid the use of adaptor plugs, multiple sockets and/or extension leads;

if their use is necessary, ensure that they conform to the current safety

regulations.

• Do not pull the supply cable or place it near a source of heat; always

unroll it completely to avoid the possibility of dangerous overheating.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent

or a similarly qualified person.

THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY IF THE

ABOVE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.

Fig.

)



Operation - Electronic Control Models

Setting The Fan Speed

Press the SPEED button to choose the fan speed you require, high or low.

The indicator of high or low fan will light up at the same time.

If the unit is in AUTO mode, it will select the fan speed automatically according to the

ambient temperature (the related indicators, cool, fan or heat will light up), at this time the

fan speed switch is invalid.

Setting the Timer

Press the TIMER button to set the operating hours you desire (1 to 12 hours, the timer

indicator will light up). When the set time has elapsed, the machine will turn off

automatically. The display window will show the hour(s) you set as you press the TIMER

utton. If the timer button is not pressed, the unit will work continuously.

By pressing the timer button but without turning on the unit, you

can PRE-SET the time for the machine to work. For example, if you

press the timer to ‘2’, the unit will come on automatically after 2 hours.

All the above functions can also be performed with the supplied remote

control. This remote control requires 2 AAA batteries to operate.

Regulating the airflow direction

Turn the roller on the air vent to control the

airflow direction from the vertical louvers.

Notice!

• To prolong the unit’s life, it will start 3 minutes after the unit was switched on. After switching

off, please wait at least 3 minutes before switching it on again.

• The cooling system will switch off if the room temperature is lower than set. The fan,

however, keeps working at the set level. If the ambient temperature rises above the chosen

temperature + ˚F, the cooling will resume.

Parts

1. Control Panel

2. Cooling Air Outlet

3. Handle

4. Castors

5. Air Filter

6. Air Inlet

7. Exhaust Air Outlet

8. Cord Hanger

9. Water Stopper (Rubber Plug Inside)

Accessories

10. Adaptor - for insertion over the hose and

into the back of the air conditioner.

1 Exhaust Hose

Length: 14”-60”

Diameter: 4.75”

Foam Strip - for filling the open window

space and with a hole for connection to th

exhaust hose.

Foam Strip - for filling the open window

space.

Round Connector - to be used between

hose and window kit or between hose and

wall.

15. Cap for Round Connector

16.

'LPHQVLRQ´

'LPHQVLRQ´[ [0´

[ [0´

Front Back

Operation - Electronic Control Models

Control Panel

urning ON/OFF

Press the ON/OFF selector;the unit will start to work at its last setting.

Setting Mode/Function

Press the MODE button to select the required working mode: Automatic, Cooling,Fan

The green indicator illustrating your selected mode lights up. It is recommended to select Cooling and set

your desired temperature, as the Auto mode has a preset temperature (please see below) that cannot be changed.

The indicators of the functions in progress come on at the same time, e.g. Cool and Lo = Cooling mode with Low fan speed.

Auto Mode

When this mode is selected, the unit is preset to the following temperature settings and unit will only start to:

• Cool when room temperature is higher than 75°F

If room temperature is between 68°F and 75°F,unit will stay in Fan mode. Again,when in Auto Mode,the temperature settings

cannot be changed.

Setting theTemperature in Cooling

The display window’s default is to display the ambient room temperature. The green indicator light under RT is on.

(RT = Room Temperature)

To set your desired temperature,press theTemperature Up or Down buttons (ranging from 6 °F to 90°F). Each press will

increase or decrease your set temperature by 1°F. When pressing the temperature up or down buttons, the window will

change to display your set temperature.At this time, the green indicator will light under ST (Set Temperature). Once the

temperature up or down buttons is released, the window will return to displaying the ambient temperature after a second.

Note: When unit is in the following modes: Auto, Coo lor - the compressor will cool the room to reach the set temperature.

Once the ambient temperature has reached the set temperature,the compressor will stop and unit will run in Fan mode.

To conserve energy, the compressor will not start immediately after a couple degrees increase or decrease,

In Cooling Mode with a set temperature of 70°F

When compressor first stops after reaching 70°F, unit will auto-switch to Fan.

Compressor will start cooling again when ambient temperature increases to 7 or above.

In Auto Mode (with preset temperature and 75°F for cool)

Compressor will start cooling again when ambient temperature reaches above 80°F

1°F

1. I/O(power)button

2. Compressor operation indicator

3. Speed(ventilation)button

4. Low ventilation indicator

5. High ventilation indicator

6. Mode(function)option button

7. Automatic mode indicator

8. Cooling mode indicator

9. Fan mode indicator

10. Heating mode indicator(not applicable)

11. Timer button

12. Timer operation indicator

13. `Temperatur down`button

14. `Temperatur up`button

15. Receiver for Remote Control

16. Display window

17. `Room temperature`indicator

18. `Set temperature`indicator

17. Carbon filter

18. Remote Control

14.

13.

11.

Drain tube

able of Contents

roubleshootin

THANK YOU..................................................................……………..................................………….. 1

Energy SavingTips

SPECIFICATIONS ......................………………………….................................................………….. 2

-0 E

BEFORE USE.........................................…………………………......................................……………

PARTS ...................................................…………………………........................................………..….

Accessories.

INSTALLATION.....................................................……………………............................……………

Mounting the Unit

Mounting the Exhaust Pipe................................…….................................................................

Installation of the Carbon Filter

OPERATION - ELECTRONIC CONTROL MODELS.......................................………..............…..

Control Panel

Turning On/Off

Setting Mode / Function

Auto Mode

Setting theTemperature

Setting Fan Speed...................................................................................……………..................

Setting theTimer

Regulating Airflow Direction

DRAINAGE..........……...................................................................……………………........................

By the Draining into a Container

ByWaterTube (continuous drainage)

MAINTENANCE ....................................…….............................………………………......................

Cleaning the Housing

Cleaning the Filter

End of Season Storage

Storing the Power Cord

TROUBLESHOOTING..................................................................……..…………...............................

YOUR GUARANTEE................................................................……...…………..………………........

The unit doesn’t run or •Is the machine plugged in?

only runs in fan mode •Is the mains power supply on?

•Is the room temperature in the working range?

•Is the unit in auto mode? (Electronic Model)

set to cool or heat and set to proper temperature.

The unit seems to do little •Is there direct sunshine?

(Please close the curtains or blinds)

•Are too many windows or doors open?

•Are there too many people in the room?

•Is there something in the room producing lots of

heat?

The unit seems to do nothing •Is the dust filter dirty?

•Is the air intake or outlet blocked up?

•Is the temperature within the selected temperature +/- 5˚F?

•Is the water tank full? Drain the water.

The room is not cold enough •The room being cooled should have proper insulation.

If the unit is used in UN-INSULATED

rooms such as Sunrooms, Garages, or Attics, ideal

cooling might not be attained.

Too noisy •Is the machine positioned unevenly so as to create

vibration?

•Is the floor underneath the machine uneven?

The compressor doesn’t run •The overheat protection feature on the compressor

might be on. If this occurs, wait for the

temperature of the unit to drop.

•Is the water container full? Does it need draining?

NEVER TRY TO REPAIR OR DISMANTLE THE UNIT YOURSELF

REPLACEMENT FILTERS:

To purchase Replacement Filters for this unit, contact SPT USA at

1-800-330-0388 and request model number & .

If this product is defective or not working properly,

please DO NOT return to your retail store.

Please contact us directly for any Service or Technical Assistance at 1-800-330-0388.

-0

TNTN9

Autres manuels pour TN-09E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Technitrend Climatiseur

Technitrend

Technitrend TN-09E Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur