TechniSat TECHNIRADIO RDR Manuel utilisateur

TECHNIRADIO RDR

VIOLA 3

AQINOVA Digital 1

CONTENTS

DEUTSCH..........................................................................................3-62

ENGLISH ...................................................................................... 63-122

FRANÇAIS ................................................................................. 123-182

ITALIANO.................................................................................. 183-242

NEDERLANDS........................................................................ 243-302

POLSKE .....................................................................................303-362

Bedienungsanleitung

TECHNIRADIO RDR

VIOLA 3

AQINOVA Digital 1

1 Abbildungen

Ein-/Ausschalter Lautstärkeregler

1.1 Tastenbeschreibung

< / > Auswahl links/rechts, Senderliste.

OK Auswahl bestätigen.

1...4 Direktwahltasten Favoritenspeicher.

PFavoritenspeicher (1...20).

MOD Quellenumschaltung DAB+, FM, USB, AUX.

MHauptmenü.

IDisplayanzeigen umschalten.

LED Aktiviert die seitl. LED (Taschenlampe). Des Weitern zeigt die LED

den Ladezustand des Akkus an:

Blau = Akku wird geladen,

Grün = Akku geladen,

Rot = Akku schwach.

1.2 Rückseite

Stromversorgung

USB-Eingang

AUX-IN

Kopöreranschluss

Akku-Kontakte Akku-Fach

Antenne und

Handschlaufe

2 Inhaltsverzeichnis

1 Abbildungen ............................................................................................. 4

1.1 Tastenbeschreibung...............................................................................................5

1.2 Rückseite.....................................................................................................................6

2 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................7

3 Beschreibung des Digitalradio.......................................................... 12

3.1 Der Lieferumfang..................................................................................................12

3.2 Die besonderen Eigenschaen des Digitalradio ....................................13

3.3 Digitalradio zum Betrieb vorbereiten..........................................................14

3.3.1 Akku einlegen .........................................................................................................14

3.3.2 Mit Strom versorgen/Akku auﬂaden.............................................................15

3.3.3 Kopörer benutzen.............................................................................................17

3.4 Allgemeine Geräte-Funktionen ......................................................................18

3.4.1 Gerät einschalten..................................................................................................18

3.4.2 Gerät ausschalten.................................................................................................19

3.4.3 Quelle wählen ........................................................................................................19

3.4.4 Lautstärke einstellen............................................................................................19

3.4.5 Display.......................................................................................................................20

4 Menübedienung.....................................................................................20

5 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion...................................................22

5.1 Was ist DAB+?.......................................................................................................22

5.1.1 Datenkomprimierung .........................................................................................23

5.1.2 Audio Stream .........................................................................................................24

5.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang ......................................................................25

5.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen .........................................................25

5.2.2 Sender wählen ...................................................................................................... 27

5.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen................................. 27

5.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen ................................28

5.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..........29

5.2.6 Manuelle Suche.....................................................................................................29

6 FM (UKW)-Betrieb.................................................................................30

6.1 UKW-Radiobetrieb einschalten.....................................................................30

6.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen...........................................31

6.3 Automatische Sendersuche............................................................................ 32

6.4 Manuelle Sendersuche ...................................................................................... 33

6.5 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen.................................... 33

6.6 Automatische Senderspeicherung ..............................................................34

6.7 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ................................... 35

6.8 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..........36

7 USB-Wiedergabe...................................................................................36

8 AUX-Eingang...........................................................................................38

9 Systemeinstellungen ............................................................................39

9.1 Sprache wählen....................................................................................................39

9.2 Werkseinstellung..................................................................................................39

9.3 SW-Version...............................................................................................................41

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TechniSat Radio

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 585 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 3 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 1 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat TECHNIRADIO 6 IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DigitRadio 80 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 574 IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 20 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 21 IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DigitRadio 250 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat Digitradio 510 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO UP 1 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 650 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 10 C Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 306 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat TECHNIRADIO SOLAR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 20 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DigitRadio 215 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 380 CD IR Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DITALIO ST1 Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DigitRadio 360 CD Manuel utilisateur

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 10 IR Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur