TechniSat DIGIT S3 DVR Manuel d'instructions
DIGIT S3 DVR
Digit S3 DVR_V2.indd 1Digit S3 DVR_V2.indd 1 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
2
CONTENTS
DEUTSCH ........................................................................................3-68
ENGLISH......................................................................................69-134
Digit S3 DVR_V2.indd 2Digit S3 DVR_V2.indd 2 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
DE
EN
Kurzanleitung
DIGIT S3 DVR
HDTV-Sat-Receiver mit Aufnahmefunktion
Digit S3 DVR_V2.indd 3Digit S3 DVR_V2.indd 3 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Die vorliegende Kurzanleitung soil Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen
lhres neuen Digital-Receivers kennen zu lernen und optimal zu nutzen.
Die vollstandige Funktionsweise entnehmen Sie bie der Bedienungsanleitung,
die Sie enweder auf der (je nach Lieferumfang) mitgelieferten CD, oder in aktueller
Form auf der TechniSat Homepage www.technisat.de finden.
Wir haben die Bedienungshinweise so verstandlich wie moglich verfasst und so
knapp wie notig gehalten.
Der Funktionsumfang lhres Gerates wird durch Soware-Updates stetig erweitert.
Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschrie hinzu, die in dieser
Kurzanleitung oder in der Bedienungsanleitung nicht erklart sind, bzw. es kann
sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen verandern. Aus diesem Grund
sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um sich die jeweils
aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen.
Wir wunschen Ihnen viel Freude mit lhrem
TechniSat DIGIT S3 DVR!
1hr
TechniSat TeamAbbildungen
Digit S3 DVR_V2.indd 4Digit S3 DVR_V2.indd 4 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
5
DE
EN
2 Abbildungen
Sleep-Timer
Ein/Standby
Fernbediencode
TV/Radio - Betrieb
Vorspulen
Pause / Wiedergabe
Seite ab
Info
Lautsträke + / -
Funktionswahl
Zoom / Format
Audiokanal
PiP
HDMI
Ton ein/aus
Zierntasten
Aufnahme
Stop / DVR
Rückspulen
SFI
Seite auf
Zurück
Optionswahl
Programm + / -
Timer
Videotext
Standbild / Jogshule
Pfeiltasten
OK
Funktionstasten
Menu
Digit S3 DVR_V2.indd 5Digit S3 DVR_V2.indd 5 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
6
Gerätevorderseite
1 Standby-LED
2 Display
Geräterückseite
3 Digital Ausgang Elektrisch
4 Koaxialeingang RF IN
5 LAN-Buchse
6 USB-Buchse
7 HDMI-Buchse
8 A/V Ausgang*
9 Netzteilanschluss DC 12V/2A
*Für TechniSat spezifisches Adapterset mit der Artikelnummer 0000/3649
Digit S3 DVR_V2.indd 6Digit S3 DVR_V2.indd 6 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
7
DE
EN
3 Bie zuerst lesen
Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie
zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut.
Im Lieferumfang sind für DIGIT S3 DVR enthalten:
1 Digital-Receiver,
1 Kurzanleitung,
1 Fernbedienung, Baerien (2 St. 1,5V Microzellen)
1 Steckernetzteil,
3.1 Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient dem Empfang von digitalen Satellitenprogrammen im privaten
Bereich. Des Weiteren können Video und Musik-Inhalte über USB wiedergegeben
werden. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt. Beachten Sie alle
Informationen in dieser Kurzanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Es wird keine Haung für Schäden
übernommen, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen,
bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden
sind.
Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme aureten.
Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes “kribbeln“ wahrgenommen
werden können, zulässig und ungefährlich. Um diese Ableitströme zu
vermeiden, muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von
netzbetriebenen Geräten (Receiver, TV-Gerät usw.) in jedem Fall im stromlosen
Zustand erfolgen d.h. alle Geräte müssen vom Netz getrennt sein.
- Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
- Um eine ausreichende Belüung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf
einen glaen, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den
Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüungsschlitze, durch die Wärme
aus dem Inneren entweicht.
- Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerät.
- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das
Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.
Digit S3 DVR_V2.indd 7Digit S3 DVR_V2.indd 7 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
8
- Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät
zusätzlich erwärmen.
- Keine Gegenstände durch die Lüungsschlitze stecken.
- Önen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks.
Ein eventuell notwendiger Eingri sollte nur von geschultem Personal
vorgenommen werden.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann
um Hilfe bien:
> das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
> das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
> bei erheblichen Fehlfunktionen
> bei starken äußeren Beschädigungen
Digit S3 DVR_V2.indd 8Digit S3 DVR_V2.indd 8 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
9
DE
EN
3.2 Betriebspausen
Während eines Gewiers oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte
das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel entfernt werden.
Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten
und warten, bis die rote LED leuchtet.
3.3 Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten “On Screen Display“
(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Digital-Receivers vereinfacht
und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.
Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen
Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als “MENÜ“ zusammengefasst. Die
angewählte Funktion wird hervorgehoben.In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar,
die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”)
auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv,
wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begrie, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fe gedruckt.
Hilfe: Sofern vorhanden, kann in den Menüs durch Drücken der blauen
Funktionstaste ein Hilfetext ein- bzw. ausgeblendet werden.
3.4 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung
Wir empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem
Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen.
Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und
Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die
Beschädigung von Daten während der Reparatur.
3.5 Fernbedienung / Baeriewechsel
> Önen Sie den Deckel des Baeriefaches auf der Rückseite der
Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben
Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung.
> Die mitgelieferten Baerien unter Beachtung der richtigen Polung
(Kennzeichnung im Baeriefach sichtbar) einlegen.
> Baeriefach wieder schließen. 3.6 Entsorgungshinweis
Digit S3 DVR_V2.indd 9Digit S3 DVR_V2.indd 9 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
10
3.6 Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen
System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien der Fernbedienung sowie
Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
Baerien/Akkus dürfen nicht in den normalen Hausmüll gelangen, sondern müssen
entnommen und getrennt vom Gerät entsorgt werden.
Wir weisen Sie hiermit darauf hin, vor der Entsorgung des Gerätes alle
personenbezogenen Daten, die auf dem Gerät gespeichert wurden,
eigenverantwortlich zu löschen.
Digit S3 DVR_V2.indd 10Digit S3 DVR_V2.indd 10 23/02/2022 08:5323/02/2022 08:53
Table des matières
Langues :
