TechniSat DIGITRADIO Car 1 Manuel utilisateur

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO Car 1

1. Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia TechniSat DIGITRADIO Car 1

Przy pierwszym użyciu DIGITRADIO należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, oraz zachować je na przyszłość.

Tylko wtedy, gdy postępujesz zgodnie z instrukcjami, możesz optymalnie korzystać z pełnej funkcjonalności

urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu w

- zgodnie z przepisami

- bezpiecznemu

- korzystnemu

korzystaniu z urządzenia

Zakładamy, że użytkownik DIGITRADIO posiada ogólną wiedzę na temat obsługi urządzeń elektroniki użytkowej.

Każda osoba, która używa tego urządzenia musi przeczytać i zrozumieć pełną treść niniejszej instrukcji. Niniejszą

instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa.

Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek na urządzeniu i w instrukcji obsługi.

2. Bezpieczeństwo

- W przypadku nieprawidłowego działania należy odłączyć radio od źródła zasilania USB.

- Nie należy wystawiać radia na działanie deszczu lub innej wilgoci.

- Nigdy nie otwieraj urządzenia.

- Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródeł zasilania dostarczonych wraz z radiem.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania pojazdu.

- W przypadku dostania się ciał obcych lub cieczy do urządzenia, należy je natychmiast odłączyć od źródła zasilania

USB.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić wszelkie prace serwisowe wykwaliﬁkowanemu

personelowi serwisowemu.

- Upewnij się, że źródło zasilania jest łatwo dostępne.

- Nie należy zginać ani zgniatać połączeń kablowych.

- Jeśli kabel ładujący USB jest uszkodzony, przed ponownym użyciem należy zlecić naprawę radia

wykwaliﬁkowanemu personelowi serwisowemu lub wymienić je na nowy kabel ładujący USB.

- Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z radia bez nadzoru.

- Serwisowanie należy zawsze zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi serwisowemu. Może to narazić na

niebezpieczeństwo siebie i innych.

- W przypadku nieprawidłowego działania należy odłączyć radio od źródła zasilania.

- Części zamienne można otrzymać wyłącznie od producenta.

- Zmiany lub modyﬁkacje urządzenia powodują utratę odpowiedzialności producenta.

- Należy zdjąć wszystkie folie ochronne.

- Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

Niebiezpieczeństo

Korzystanie z urządzenia może w pewnych sytuacjach wpływać na koncentrację. (np. podczas prowadzenia

pojazdu, uczestniczenia w ruchu drogowym lub obsługiwania maszyn).

Proszę nie używać urządzenia, jeśli mogłoby to zakłócić odbiór innych dźwięków z otoczenia..

Ryzyko uszkodzenia słuchu

Słuchanie muzyki lub innych materiałów audio, zwłaszcza przez słuchawki, może spowodować uszkodzenie słuchu.

Przed włożeniem wkładek do uszu należy sprawdzić głośność.

Ładowanie urządzenia

Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie dostarczonego kabla do ładowania, a urządzenie należy

ładować wyłącznie przez port USB.

Zakłócenia elektromagnetyczne

Urządzenie generuje pole elektromagnetyczne.

Odpowiada to wartościom granicznym dla ochrony przed energią pochodzącą z fal elektromagnetycznych.

Proszę zwrócić uwagę na informacje w swoim otoczeniu, które zakazują lub ograniczają działanie sprzętu

elektronicznego. Może to mieć miejsce na przykład w szpitalach, na stacjach benzynowych i na stacjach paliw lub

na lotniskach.

Jeśli są jakieś ostrzeżenia, proszę natychmiast wyłączyć radio.

Komponenty zawarte w urządzeniu generują energię elektromagnetyczną i pole magnetyczne. Mogą one mieć

wpływ na urządzenia medyczne, takie jak stymulatory serca lub deﬁbrylatory. Dlatego należy zachować bezpieczną

i wystarczającą odległość pomiędzy urządzeniami medycznymi a radiem.

Jeśli masz jakiekolwiek powody, by sądzić, że radio może zakłócać pracę urządzenia medycznego

proszę natychmiast wyłączyć radio.

Drobne części

Radio należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, ponieważ niektóre jego części

mogą spowodować udławienie się w razie przypadkowego połknięcia.

Temperatura pracy

Proszę używać radia tylko w zakresie temperatur od -20 0C do +70 0C.

Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the

DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual

carefully.

Instrucon:

Package contents:

DAB Receiver controller

DAB Receiver antenna

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

Magnet holder

3.5 mm audio cable

Micro USB cable

User manual

Fuse

DAB Receiver controller

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

DAB Receiver antenna Magnet holder

Przed pierwszym uruchomieniem proszę sprawdzić zakres dostawy pod kątem

kompletności.

W zakres dostawy wchodzą komponenty:

1. DIGITRADIO Car 1

2. DAB Antena samoprzylepna

3. Uchwyt magnetyczny

4. Adapter 12V USB

5. Zapalniczka ładowarka,

uchwyt

6. Zapasowy bezpiecznik

7. 3,5 mm kabel audio

8. Kabel microUSB 1 2 3

Technical specicaons

Radio: Digital DAB/DAB+

Frequency ranges: Band Ⅲ174-240 MHz

FM Transmit range: 87.6-107.9 MHz

Display: VA display

Input: 5V 500mAh

Bluetooth module: ATS V4.2

Bluetooth protocol: A2DP, HFP, AVRCP

Storage: Micro SD card up to 32GB (not included)

Microphone: Ø4.0MM x 1.3mm

Input/Output Connectors: 3.5mm stereo output connecng to

car stereo aux-in (if available)

Temperature range: Operaonal temperature: - 20°C to 70°C

Storage temperature: -30°C to 80°C

3.5 mm audio cableFuse (spare) Micro USB cable

Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the

DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual

carefully.

Instrucon:

Package contents:

DAB Receiver controller

DAB Receiver antenna

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

Magnet holder

3.5 mm audio cable

Micro USB cable

User manual

Fuse

DAB Receiver controller

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

DAB Receiver antenna Magnet holder

6 7 8

4. Przyciski i funkcje

3 4 5 6 7

8 9 13

1. Wyświetlacz

2. Mikrofon do rozmów głośnomówiących

3. TX/SCAN

TX: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić częstotliwość nadajnika FM.

SCAN: Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby rozpocząć automatyczne skanowanie stacji DAB/DAB+.

4. PRESET

Naciśnij: Wyświetlanie ulubionych. Za pomocą pokrętła wybierz i naciśnij , aby odtworzyć.

Naciśnij i przytrzymaj: Stacja magazynowa jako ulubiona (max. 20).

5. Obrotowy przycisk sterujący/potwierdzający/odtwarzanie/pauza/odbieranie telefonu

Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór.

Obróć pokrętło, aby przejść do przodu i do tyłu w menu.

Przekręć pokrętło, aby wybrać poprzedni lub następny utwór.

Naciśnij przycisk , aby wstrzymać lub rozpocząć odtwarzanie muzyki.

6. INFO/MENÜ

INFO: Naciśnij ten przycisk w trybie DAB, aby odbierać informacje o transmisji DAB.

MENÜ: Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wejść do menu urządzenia. Dokonaj dalszych ustawień w menu za

pomocą przycisku 5.

7. MODE

Za pomocą tego przycisku można przełączać się między następującymi trybami pracy:

Odbiór DAB+/ Bluetooth/ karta Micro SD/ AUX- IN

8. Slot na karty Micro SD

Włóż tutaj kartę Micro SD, aby odtwarzać pliki audio z karty Micro SD.

9. Złącze Micro USB

Za pomocą tego połączenia urządzenie może być zasilane. W zestawie znajduje się kabel do ładowania i

adapter USB 12 Volt do ładowania

10. Złącze antenowe

Podłącz dostarczoną antenę DAB tutaj.

11. Wyjście liniowe/złącze słuchawkowe

Możesz podłączyć swoje radio samochodowe do DIGITRADIO na tym złączu, jeśli Twoje radio samochodowe

posiada wejście audio AUX.

4. Przyciski, funkcje i połączenia

12. LINE IN

W razie potrzeby należy podłączyć urządzenie wyjściowe audio, np. odtwarzacz MP3, aby za pomocą

DIGITRADIO przenieść muzykę do radia samochodowego.

13. ON/OFF

Użyj tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Włącz: Naciśnij i przytrzymaj krótko. Wyłącz: Naciśnij krótko.

5. Instalacja i uruchomienie

DIGITRADIO Car 1 jest odbiornikiem DAB+ i jest idealny do modernizacji radia samochodowego z odbiorem DAB+.

Cyfrowe sygnały DAB+ są odbierane przez DIGITRADIO Car 1 i przesyłane do radia samochodowego za pomocą

nadajnika FM lub kabla audio. Ponadto, DIGITRADIO Car 1 może być również używany do podłączenia urządzeń

zewnętrznych do radia samochodowego, np. do odtwarzania plików muzycznych ze smartfona (poprzez Bluetooth

lub połączenie kablowe). Kompaktowy odbiornik posiada również funkcję głośnomówiącą

5.1. Zasilanie

Włóż ładowarkę/uchwyt zapalniczki (5) do gniazda zapalniczki w samochodzie.

Przymocować wózek DIGITRADIO Car 1 do złącza magnetycznego uchwytu. Zasilanie jest dostarczane przez

uchwyt..

4. Przyciski, funkcje i połączenia

Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the

DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual

carefully.

Instrucon:

Package contents:

DAB Receiver controller

DAB Receiver antenna

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

Magnet holder

3.5 mm audio cable

Micro USB cable

User manual

Fuse

DAB Receiver controller

Cigaree socket adapter

Dual USB Car charger

DAB Receiver antenna Magnet holder

Alternatywnie, można również skorzystać z dołączonego do zestawu adaptera ładowania USB. W tym przypadku

należy podłączyć adapter ładujący do zapalniczki samochodowej i podłączyć zasilanie za pomocą dostarczonego w

zestawie kabla ładującego USB (patrz punkt 8 rozdział 3). Użyj złącza Micro USB (patrz punkt 9 rozdział 4). W tym

przypadku można skorzystać z uchwytu magnetycznego (patrz rozdział 3), który jest również zawarty w zakresie

dostawy. Uchwyt jest odpowiedni do montażu na wylocie wentylacyjnym pojazdu.

5.2. Antena

Przymocować antenę samoprzylepną do przedniej szyby pojazdu. Podłączenie uziemienia w kolorze miedzianym

do masy pojazdu (np. do nadwozia pojazdu w obszarze słupka A)

Uwaga:

Znajdź pozycję w pobliżu prawego lub lewego słupka A, jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że antena znajduje się poza polem widzenia, aby nie zasłaniać widoku na ruch drogowy.

5. Instalacja i uruchomienie

Wybierz miejsce montażu tak, aby była jeszcze wystarczająca ilość kabla do podłączenia anteny do DIGITRADIO. Po

znalezieniu lokalizacji, należy ją oczyścić przed podłączeniem anteny. Podłączyć końcówkę kabla antenowego do

złącza antenowego DIGITRADIO.

(zob. rozdział 4 )

▼Cauous: Make sure the unit charging contacts connected with the docking contacts in right way! Or it

can’t power on!

2. Antenna installaon

Install the external antenna as per the below diagram,

Noce

 Make sure your antenna was not snapped while shipping

 denfy the locaon of antenna well before xing, The adhesive will be decreased a lot at next me

 Dry and clean your windscreen

5.3. Podłączenie DIGITRADIO CAR z system audio samochodu

Istnieją 2 sposoby przesyłania sygnałów audio (DAB+Radio, pliki audio Micro SD, pliki audio Bluetooth, sygnały

audio LINE IN) do radia samochodowego.

Połączenie poprzez wyjście liniowe

Sygnały audio mogą być przesyłane do radia samochodowego za pośrednictwem wyjścia liniowego wychodzącego

z DIGITRADIO. Jeśli Twój system radia samochodowego posiada wejście LINE IN / AUX, zalecamy ten rodzaj

połączenia pomiędzy DIGITRADIO a radiem samochodowym.

5. Instalacja i uruchomienie

Autres manuels pour DIGITRADIO Car 1

Table des matières

Langues :

Autres manuels TechniSat Récepteur de voiture

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO Car 2 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur