Technika HDMIHTKSS10 Guide de l'utilisateur

Owner’s

Handbook

HDMIHTKSS10

HomeTheatre System

CONTENTS

SAFETY INFORMATION....................................................................................................2

INTRODUCTION...................................................................................................................3

FRONT AND REAR PANEL DIAGRAMS....................................................................4

CONNECTING LOUDSPEAKERS ..................................................................................4

SYSTEM CONNECTIONS..................................................................................................5

PRELIMINARIES.....................................................................................................................7

REMOTE HANDSET.............................................................................................................8

GETTING STARTED..............................................................................................................9

THE MENU SYSTEM ..........................................................................................................9

THE LANGUAGE SETUP PAGE ...................................................................................10

THE VIDEO SETUP PAGE...............................................................................................10

THE AUDIO SETUP PAGE..............................................................................................13

THE GENERAL SETUP PAGE........................................................................................16

PARENTAL CONTROL SETTINGS..............................................................................17

CHANGING THE PASSWORD ....................................................................................17

CALIBRATING SYSTEM VOLUME..............................................................................17

PLAYING A DVD DISC ....................................................................................................17

PLAYING AN AUDIO DISC ...........................................................................................21

PLAYING A JPG DISC ......................................................................................................21

PLAYING MPEG4 AND WMA DISCS.......................................................................22

PLAYING MUSIC AND PICTURE FILES...................................................................22

PLAYING A USB DEVICE................................................................................................22

PLAYING AN AUXILIARY INPUT................................................................................22

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................23

CARE AND CLEANING...................................................................................................23

WARRANTY..........................................................................................................................23

SPECIFICATIONS................................................................................................................23

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This symbol indicates that dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit.

This symbol indicates that there are important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying this unit.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with a slightly damp cloth.

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install or operate near any heat sources such as radiators,

stoves, or other apparatus that produce heat.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as the pow-

er-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Warning: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose

this product to rain or moisture. The product must not be exposed

to dripping and splashing and no object lled with liquids such as a

vase of owers should be placed on the product.

No naked ame sources such as candles should be placed on the

product.

Caution: Changes or modications not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate this device.

Caution: Usage of controls or adjustments or performance of pro-

cedures other than those specied herein may result in hazardous

exposure.

These labels tell you that the unit contains a Laser component. Do

not stare at the laser lens.

When the disc tray is open a safety interlock disconnects power to

the laser. Do not defeat this safety interlock

IMPORTANT

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency en-

ergy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communication.

However,this is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, hich can be determined by

turning the equipment o and on,the user is encouraged to try to

correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

BATTERY WARNING:

The DVD handset uses two AAA batteries. There is a risk of re and

burns if the batteries are handled improperly. Do not disassemble,

crush, puncture, short external contacts, or dispose of in re or water.

Do not attempt to open batteries.

Replace the batteries in pairs with new batteries of the same type

and construction.

Discard used batteries in accordance with recycling regulations in

force in your

area.

INTRODUCTION

Read this manual before using your player.

The Player is set to play Region 2 discs.

The player will accept the following formats (among others):

DVD, DVD+R, DVD+RW, CD-DA, CD, CD-R, CD-RW, Picture CD.

The following formats are not acceptable:

DVD discs with other region codes. Improperly formatted

CD-Rs or CD-RWs includingdiscs which are not nalised.

UNPACKING

The carton should contain:

The DVD Player•

Remote Control•

5 Satellite Loudspeakers•

Subwoofer•

Operating Manual•

If any items are missing or damaged, contact your near-

est TESCO store for a replacement. Have your receipt ready

when you call. Retain the packaging. If you dispose of it, do

so having regard to any recycling regulations in your area.

PLAYER FEATURES

TV format: PAL; NTSC

SCART A/V connection

Composite and Component Video Connection

Analogue Line Input

Stereo analogue output.

Digital Coax output

5.1 multichannel speaker outputs

DVD features:

Multi Subtitle/Language select

Multi Angle select

Other features:

On screen display menu

Multi-level zooming

Parental control

JPG picture view via CD

MP3 PLAYBACK

MPEG4 and WMA support

CD upsampling support

Ripping CDs to a USB device

DVD REGION CODES

DVD discs and players are covered by a worldwide agree-

ment which limits playback of DVD discs to specic regions

as determined by the software manufacturer. Most DVDs

come marked with a region coding. A disc specied as

playable in one region may not play on a player designed

for a dierent region. A disc specied as universal or with no

region coding (Code 0)may be played in any region.

The regions are:

Region 1: Canada, USA

Region 2: Europe, Japan, Mid. East, South Africa

Region 3: South-East Asia

Region 4: Australia, Caribbean, Central & South

America, New Zealand

Region 5: Africa, Former Soviet Union, India,

North Korea, Pakistan

Region 6: China

THIS PLAYER PLAYS REGION 2 AND REGION FREE , UNIVER-

SAL (0) DISCS.

IMPORTANT NOTE

DVD discs contain various features. Many features are deter-

mined by the program or software content on the DVD disc

itself. Some procedures in this manual cannot be performed

if the disc does not support the feature. Also, some discs may

need special settings which are unsupported by the player.

CAUTION: during playback, the disc spins at high speed, do

not lift or move the player, doing so may damage the disc.

NOTICES

This player incorporates copyright protection technology that

is protected by method claims of certain U.S. patents and oth-

er intellectual property rights owned by Macrovision Corpora-

tion and other rights owners. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision Corporation

and is intended for home and other limited viewing uses only

unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Re-

verse engineering or disassembly is prohibited.

The player has built in copyright protection technology that

prevents copying from a DVD disc to any media.

If a video recorder is connected to the player, the video out-

put image will be distorted.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D sym-

bol are trade marks of Dolby Laboratories.

WARNING:

PLAYING THE SYSTEM AT HIGH VOLUME LEVELS CAN DAMAGE

YOUR HEARING AND YOUR EQUIPMENT.

IF YOU SET EXCESSIVE LEVELS OF VOLUME AND/OR

EQUALIZATION YOU WILL OVERLOAD THE SUBWOOFER AND

POSSIBLY DAMAGE IT IRREPARABLY.

IF YOU HEAR POPPING OR LOUD THUMPING SOUNDS COMING

FROM THE SUBWOOFER , TURN THE OVERALL VOLUME DOWN

IMMEDIATELY AND THEN TURN THE SUBWOOFER LEVEL

DOWN.

KEY

HDMI output1.

Component Video Out2.

Digital Coaxial Output3.

Composite Video Out4.

Digital Optical Output5.

SCART Output6.

Analogue Audio (Aux) Input7.

Analogue Audio Output8.

Speaker Connections9.

ON/OFF Switch10.

Power Cord11.

KEY

STANDBY Key1.

Display Screen2.

Remote control receiver3.

Reverse/Previous Key4.

Next/Forward key5.

Play/Enter Key6.

STOP key7.

Disc Drawer8.

Eject (Open/Close) Key9.

USB input*10.

Volume Control11.

*USB Input : The player accepts USB

memory sticks and USB hard drives. You

can play images, music les and videos on

the player provided the format of these

les is supported by the player.

You can also rip (copy) CDs from the player

directly to a connected USB drive.

R C L

SR SL

FRONT PANEL

REAR PANEL

CONNECTING LOUDSPEAKERS

The loudspeaker terminal panel is colour coded for easy channel iden-

tication. The colours are:

White Left (front) Channel Red Right (front) Channel

Green Centre Channel Mauve Subwoofer

Blue Surround Left Channel Grey Surround Right Channel

All the speakers have captive cables with one black core and one with a

RED stripe. Connect the Red striped cable to the upper loudspeaker (+)

(coloured) terminal and the Black cable to the lower (-) terminal.

For best results it is essential to have all the speaker cables correctly connected.

To connect loudspeakers: Depress the terminal, insert the bare end of

the cable into the terminal. Release the terminal. Make sure the termi-

nal grips the wire and not the plastic insulation and check that there

are no stray strands of wire protruding from the terminal.

AUDIO INPUTS AND OUTPUTS

The LINE INPUT can be connected to the output of a stereo unit such as a cassette deck, MP3 player etc.,

with a stereo RCA phono cable.

The AUDIO OUTPUT is a variable line output. As the volume level of this output is controlled by the player,

it is not suitable for connection to a recording unit. Connect this output to a power amplier or a stereo

amplier and do not alter the level of the amplier once connected.

The DIGITAL AUDIO coaxial or optical sockets can be connected with a digital RCA phono cable to a sec-

ond AV processor, or a stereo amplier equipped with a suitable digital coaxial input.

ONLY ONE output can be used at any one time.

VIDEO CONNECTIONS

TThe SCART and Component Video connections are preferable to the Composite connection.

SCART: Connect the SCART cable from the TV to the player as shown. Scart connections carry Video and

Audio signals so remember to turn o the volume on the TV set. You can connect a second cable from the

analogue output of the player to a Stero receiver for improved sound if you prefer.

Component Video: You need a special 3 core RCA Video Phono cable . Connect the Cb/Cr/Y inputs on the

TV to the corresponding sockets on the player.

Composite Video: Connect a single RCA Video Phono Cable from the Video Out socket of the player to

the Video In socket on the TV.

For both component and composite connections you must connect the audio outputs of the player

to the TV (or external audio unit).

SYSTEM CONNECTIONS

Please read the connection diagrams carefully before connecting your player.

Switch o all system units before making connections!

You will need to purchase suitable Audio/Video connection cables to connect your player to your TV.

If your TV has an HDMI socket, we suggest that you use this connection for superior picture and sound

REFER TO YOUR TV MANUAL FOR ASSISTANCE IF IN DOUBT.

ANALOGUE RECEIVER

AV PROCESSSOR

Component and

Composite Video

Connections

SCARTConnections

HDMI IN HDMI OUT

PROCESSOR

HDMI IN HDMI OUT

PROCESSOR

HDMI AUDIO/VIDEO CONNECTIONS

STANDARD HDMI CONNECTIONS

You will need to purchase an HDMI interconnect. Keep the intercon-

nect short for maximum transfer quality. If you need a longer cable

purchase an HDMI approved product.

Set the TV to the HDMI input (refer to your TV instructions for guid-

ance). Audio and Video will now appear on the TV.

You can connect the analogue outputs of the DVD player to your ster-

eo equipment if you wish Refer to the previous page for details.

HDMI CONNECTIONS TO AN AV PROCESSOR

If you have an HDMI equipped multichannel AV processor you can

enjoy the benets of digital multichannel sound.You will need to pur-

chase two HDMI interconnects.

Connect the output of the DVD player to an HDMI input of the proc-

essor. Connect the HDMI output of the processor to the HDMI input

of the TV. If you wish you may be able to disable the sound from the

TV (or set the volume to minimum).

Refer to the handbooks of your AV processor and TV for further infor-

mation.

PRELIMINARIES

Unpack all the system components carefully.

Place the player on a steady level surface where it cannot

get knocked o or disturbed. DO NOT place objects or other

items of equipment on the player - leave it freestanding.

The player ON/OFF switch must be easily accessible.

Unwrap all the loudspeaker connecting cables.

LOUDSPEAKER PLACEMENT

The illustration shows a typical 5.1 loudspeaker setup.

FL: Front Left Speaker

C: Centre Speaker

FR: Front Right Speaker

SW: Subwoofer

SR: Surround Right Speaker

SL: Surround Left Speaker

The Front Speakers should point slightly in toward the

listening position.

The Centre Speaker should be mounted above or below the

monitor screen central to the front speakers and the listen-

ing seat.

The Surround loudspeakers are less critical but ideally

should face inward from a point somewhat behind the

listener’s head.

As a general rule the subwoofer may be placed almost any-

where, but a position in front of the listener is preferred.

Placing the subwoofer across a corner will increase bass but

the sound may be distorted.

Do not place the subwoofer where it is likely to be obscured

by furniture or other objects.

The height of the satellites is important - ideally they should

be at ear level or slightly above pointing down.

The satellites may be placed on shelves or stands or hung

on the wall with suitable mounting hardware.

When you have placed the speakers they may be connected

following the diagrams on Page 6. Please pay attention to all

the notes below.

NOTES:

If you have a conventional (CRT) TV ensure all speakers are

placed so that the magnets can cause colour aberrations in

the TV. Flat (lcd) screens are unaected.

NOTE: When connecting loudspeakers make sure that the

cables do not trail across open oor spaces where they could

cause danger. Protect them or route them out of harm’s way

Ensure that the interconnecting cables can comfortably

reach the loudspeaker connecting panel on the player and

that the cables are not stretched taut.

IMPORTANT: The setup procedure assumes that the

listening seat is midway between the Front loudspeakers.

Dierent distances of the Centre and Surround loudspeak-

ers and the Subwoofers from the listening seat can be

compensated for during the adjustment procedure.

FITTING HANDSET BATTERIES

Invert the handset.

Lift o the battery cover

Place 2 AAA batteries in the

battery compartment with

their polarities as shown

Replace the battery cover.

When the handset becomes erratic or ceases to work you

should replace the batteries. The Cautions page contains

guidance for battery replacement and disposal.

USING THE HANDSET

Point the handset directly at the remote sensor of the player.

The handset must be no more than 8 metres from the player

and at an angle of no more than 30º for reliable operation. If

operation is erratic in bright sunlight, relocate the player to a

shady location.

REMOTE HANDSET

DISPLAY

HDMI

T/F

1 STANDBY:

2 DVD:

3 USB

4 AUDIO IN

5 HDMI

6 MENU

7 TITLE

8 PLAY/ENTER

9 SETUP

10 PAUSE

11 FAST FWD/REVERSE

12 REP. AB

13 REPEAT

14 ZOOM

15 STEP

16 SHORTCUT

17 2/5.1 CH

18 OPEN/CLOSE

19 NUMBER KEYS*

20 T/F

21 SUBTITLE

22 ANGLE

23 L/R LANG

24 NAVIGATION KEYS**

25 DISPLAY

26 RESET

27 STOP

28 NEXT/PREVIOUS KEYS

29 PROGRAM

30 CLEAR

31 CHANNEL LEVEL

32 VOLUME+/- KEYS

33 MUTE

Press to bring the player in/out of Standby mode

Press to select and play a disc. (Default mode)

Use to play a connected USB device

Use to play an external audio source (e.g radio)

Select the HDMI connection

Press to access the ROOT menu of a DVD

Go to the title menu of a disc

Press to start/resume play (Conrm a selection see Navigation Keys**)

Press to enter/leave the player’s setup menu.

Press to pause/resume play

Press to forward/reverse search a disc during play

Use to repeat a passage of your choice (A-B repeat)

Press to select dierent repeat modes or no repeat.

Press to select dierent zoom levels

Press to advance a movie frame-by-frame.

Skip the opening sequences of a DVD (requires disc support).#

Press to switch between 2 channel and 5.I channel mode.

Press to open/cl;ose the disc drawer

Refer to the panel NUMBER KEYS*

Press to display track and repeat status times on a DVD/VCD

Playing a DVD: Select/deselect a subtitle language (needs disc support)

Select a camera angle (requires multi angle support on the disc)

Playing a DVD: Select a language/audio format (requires disc support)

Playing a CD: Press to select various Mono or Stereo modes

Refer to the panel NAVIGATION KEYS

Press to display disc/chapter/title times elepsed and remaining.

With no disc inserted: Press to reset the player to factory defaults.

Press once to temporarily stop a disc .Press again to nally stop the disc.

Press to move back/forward a chapter/track during play

Press to programme tracks in an order of your choice

Press to clear an entry/command

Select individual speaker/system levels - adjust with Volume keys

Press to increase/decrease volume.

Press to mute/unmute the sound.

▲Move up a menu/item

▼Move down a menu/item

◄ Move left in a menu

►Move right in a menu

PLAY/ENTER

Press to enter a selected item

in the menu or to conrm and

execute a selection.

**NAVIGATION KEYS

*NUMBER KEYS

To select a number be-

tween 0 and 9 just enter the

number.

To select numbers from

10-19 (e.g. 12) press the 10+

key and then the number (2).

To select a number between

20 and 29 press the 10+

key twice followed by the

number, and so on.

GETTING STARTED

Make sure all system units are switched OFF.

Connect the player to your TV (and other units if required) fol-

lowing the instructions on the previous pages. Use only one

video connection method.

Switch on the TV .

SWITCHING ON THE PLAYER

Plug the mains plug into the mains outlet

Switch on the power. The Standby light will go RED as the

player enters Standby.

Press the STANDBY key on the player or the handset.

The player is now operational.

SETTING UP YOUR SYSTEM

After the player is switched on it is important that you adjust

the system to suit your circumstances. In particular please

pay attention to the loudspeaker setup.

THE PLAYER MENU STRUCTURE

The player setup menu is organised into ve main pages. Each main page is com-

posed of sub-pages and each sub-page may have one or more menu items.

ACCESSING THE SETUP MENU

• Press

theDVDkeyonthehandset.

• Makesurethereisnodiscinthedrawer.

This procedure will ensure that all parameters of the SETUP menu can be accessed.

You can accesss SETUP during play but some menu screens will be unavailable.

NOTE: You can access the Setup menu when in USB mode. In AUDIO IN mode the

Setup menu is inaccessible.

NAVIGATING THE SETUP PAGES

• PresstheSETUPkeytoentertheSetupmenu.

• Press

►

◄

to take you to the next menu or return

you to the previous one.

• Press

▲

▼

to take you up or down in the same

menu list.

• PressPLAY/ENTERtoconrmyourselection.

• Press

◄

to exit the menu

• PresstheSETUPkeytoexittheSetupmenu.

HOW THE MENU PAGES WORK

The selected menu and the choice within the menu are highlighted GREEN.

The current setting is highlighted BROWN.

To change a setting, move up or down the list until you reach the setting you

want - the GREEN highlight will move to reect your choice.

• Press the PLAY/ENTERkeytoconrmtheselection.

• Press

◄

to exit and return to the next menu up

AUDIO

SETUP PAGE

LANGUAGE

SETUP PAGE

ANALOG

AUDIO

OSD

LANGUAGE

DIGITAL

AUDIO

CHANNEL

DELAY

SUBTITLE

DISC MENU EQUALIZER

PROCESSING

VIDEO

SETUP PAGE

VIDEO

OUTPUT

DISPLAY

GENERAL

SETUP PAGE

ANGLE

MARK

CAPTION

SCREEN

SAVER

TYPE

LAST

MEMORY

COLOR

SETTING

VERSIONRESOLUTION

DEFAULT

HDMI

SETUP

PARENTAL

CONTROL

SETUP PAGE

PARENTAL

PASSWORD

(CHANGE)

THE LANGUAGE SETUP PAGE

Press SETUP to go to the Language Setup Page.

The parameters are displayed to the left and the current set-

tings are displayed in the next column.

Press the PLAY/ENTER key to go to the rst selection

ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE

This enables you to select the On Screen Display (OSD) lan-

guage: The only option available is English.

Press the

▼

key to go to the next selection

AUDIO

The AUDIO setting sets the language you want the lm to be

in. Default is English

To change the setting:

Press the ►key to highlight the Language menu on the Right.

Press the

▲▼

keys to select a setting

Press the PLAY/ENTER key to conrm the setting

Press the

◄

key to return to the main menu on the left.

Press the

▼

key to go to the next selections. Set these up

following the above procedure.

SUBTITLE

Normally ENGLISH. If there is a non English speaker in your

house you may want to set the subtitles to that language.

You may select OFF if you prefer not to see subtitles.

DISC MENU

The language in which you want the lm menus to display.

To move to another menu page: Repeatedly press the

◄

key to exit the current menu and to cycle the options. When

you reach the page you want, press the PLAY/ENTER key.

To exit the Setup menu: Press the SETUP key

THE VIDEO SETUP PAGE

Navigate to the• VIDEO SETUP PAGE. Press PLAY/ENTER.

Select• VIDEO OUTPUT with the

▲▼

keys.

Press• ENTER

CVBS: Set video to output via the composite output.

YPbPr: Set video output in analog component video format

if the component video outputs are used.

RGB: Set video output in Red/Green/Blue format if the

SCART output is used.

NOTE: If the video setting diers from the actual video

connection, you may get no image or very poor image on

the TV. In this case, you should reset this setting item to an

appropriate video output mode.

Select a video output mode with the•

▲▼

keys.

Press• PLAY/ENTER.

Press the•

▼

key to go to TV DISPLAY.

Press• PLAY/ENTER.

LANGUAGE SETUP

GOTO DOLBY DIGITAL SETUP

OSD LANGUAGE ENG

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

VIDEO SETUP

GO TO VIDEO SETUP PAGE

VIDEO OUTPUT RGB

TV DISPLAY 16:9

TV TYPE PAL

COLOR SETTING

RESOLUTION

HDMI SETUP

VIDEO SETUP

SCART HDMI RGB VIDEO

VIDEO OUTPUT RGB

TV DISPLAY 16:9

TV TYPE PAL

COLOR SETTING

RESOLUTION

HDMI SETUP

CVBS

YPbPr

RGB

HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



HANDSET KEYS

pqto select an item

uto go to the item choice

pqto choose an item

ENTER to Conrm

◄

to Return



SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

OSD LANGUAGE ENG

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

LANGUAGE SETUP

PREFERRED SUBTITLE LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

KOREAN

THAI

OSD LANGUAGE ENG

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

LANGUAGE SETUP

PREFERRED MENU LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

KOREAN

THAI

OSD LANGUAGE ENG

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

LANGUAGE SETUP

PREFERRED AUDIO LANGUAGE

OSD LANGUAGE ENG

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

LANGUAGE SETUP

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

KOREAN

THAI

Table des matières

Autres manuels Technika Système de cinéma maison

Technika

Technika HTK2CHID Manuel utilisateur

Manuels Système de cinéma maison populaires d'autres marques

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-P10 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5131 Mode d'emploi

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manuel utilisateur

Moxi

Moxi media center Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-EM35 Manuel utilisateur

LG HE903PAW Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTouch 520 Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-N990W Manuel utilisateur

Manta

Manta GK-500 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SBW800 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3541 Manuel utilisateur

LG LHT799 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manuel utilisateur

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AH68-02166R Manuel utilisateur

RCA

RCA 600-Watt Manuel utilisateur