Technicstar Ken Manuel utilisateur
HUSKY
FM
2 Channel FM Radio Control System
USER'S GUIDE
Proton Control Systems Inc.
Preparation
Husky
Adaptation for Left-hander
Antenna Installation
Loading the Batteries
Charging
Power switch
Direct Servo Control
USB Connection
Standing
Specification
Ken
Installation
Frequenc Setting
Specification
Safety
Transmitter and receiver
Operating
Frequency
Battery
Maintenance
Data Setting
Control panel
Normal display
Function map
Direct Access Functions
Digital Trim
Dual Rate
Stopwatch
ystem Mode Functions
Model Name
Trim Rate
LCD Contrast
Frequenc
Data Cop
Pit Mode Functions
Model Select
Setting Level
Servo Reverse
Sub Trim
Data Reset
Circuit Mode Functions
End Point Adjustment
Response
Steering Speed
2-Step Steering Speed
Throttle Speed
2-Step Throttle Speed
Start
3-Step ABS
ABS
Auto Steering Control
Punch
Idle Up
Limited Warranty
Approvals
Frequency list
Table of Contents
Features
Thank you for purchasing a Proton Control Systems product. Before operating your Husky
transmitter and Ken receiver, please read this manual carefully. Then retain it for future
reference.
1. Features
No crystal needed to change frequencies
The frequencies of most transmitters and receivers are ad usted by changing the crystals.
Enthusiasts who want to change frequencies must purchase extra crystal sets to prevent
interference between same frequencies. To complicate matters further there are so many
types of crystals based on modulation (FM/AM, PPM/PCM), conversion type (Single/Dual)
and Radio makers.
To solve this problem, Proton Control Systems adapted PLL (Phase Loop Lock) technology
to your Husky transmitter and Ken receiver. The preferred frequencies are selectable sim-
ply by pressing buttons.
Works with all popular FM transmitters & receivers
Your Husky transmitter and Ken receiver are each compatible with all popular FM trans-
mitters and receivers. These include A class (FutabaTM, HitecTM) and B class (J TM, SanwaTM,
KOTM). This flexibility allows you to use different brand transmitters and receivers.
USB port for PC game control
Your Husky is more than a transmitter for your R/C models. Use your Husky transmitter
to control your PC games too! Husky comes with a built-in USB port for connecting to your
personal computer. Now you can practice at home before the big race. Better still, your
race will never be rained out.
Easy to change grip direction for left or right-hander
Husky's symmetrical design allows you to quickly change format from right- to left-hand
grip. Just unscrew 4 screws and rotate the body 180
O
degrees. Who's better than Husky?
Programming features
The program settings on your Husky consist of 3 levels (Expert, Standard, Basic) and 3
modes (System, Pit, Circuit). The programs are simple to set, but offer many powerful func-
tions.
Features
Preparation
2. Preparation
- Husky, 2 Channel FM transmitter
Adaptation for Left-hander
Huskies are produced for right-handers. However the grip direction can be changed
for left-handers.
1. Make sure that the Power switch in set to OFF.
2. Carefull remove the 4 screws from the bottom cover of the control panel.
3. Separate control panel and bod
4. Rotate head 180O degrees and reinstall the 4 screws being careful not over tight-
en them.
Preparation
Antenna Installation
The antenna included with your Husky is safely stored in a slot under the control
panel. To remove the antenna, pull back the plastic retainer cap located at the
front of your Husky transmitter, then slide the antenna out. Insert the base of the
antenna into the antenna receptacle at the top of the control panel. Then screw the
antenna clockwise until it is firmly attached. Be careful not to over tighten the an-
tenna.
NOTE The antenna should be fully extended while transmitting. Otherwise the operating
range of the system will be reduced and loss of control may occur.
Loading the batteries
Your Husky transmitter re uires 8 AA batteries (not included). Alkaline batteries
will provide power for approximately 7 hours of use. The battery box is located at
the bottom of the transmitter body.
1. Make sure that the Power switch is set to the OFF position.
2. Release the hook and pop up automatically the battery cover.
3. Pull down the battery holder and disconnector from the battery case and install
the batteries into the holder.
4. Plug in the connector and replace battery holder into the battery case and push
down the battery cover until it locks in place.
Charging
The changing jack is located on the back side of control panel and marked "12V
". Before start charging, make sure the rechargeable NiCd batteries are instal-
led and power switch is set to the OFF position. For charging the transmitter, the
charger must have below specification. Otherwise it may damage the transmitter or
not be charged.
Input voltage : 110V 60 Hz for USA, 230V 50 Hz for Europe
Output voltage : DC 10.8V 150 mAh
Charge jack polarity :
Typical slow charge rates are DC 10.8V, 150mA for 12 hours, while most Sanyo
brand AAs can be charged at up to 1 Amp.
NOTE Never charge a dry cell type (Non-NiCd battery. Charging a non NiCd battery may
damage the transmitter, and could cause the battery electrolyte to leak and cause additional
damage.
Preparation
Power switch
The Power switch is a small toggle switch located back of the Control Panel near
the base of the antenna. It can be set to On, Off and Standby (S/B modes. Power
On and Off is same as any other electronic device. Standby (S/B allows you to pro-
gram all functions without transmitting a signal. This is useful for making adjust-
ments while not affecting others that may be on the same frequency. Standby (S/B
mode also uses about 2/3 less power. If you plan to work in a programming mode
for any length of time or use your Husky as a PC game controller, using Standby
will extend your battery life. "STB" appears on the LCD display in Standby (S/B
mode.
Battery voltage is displayed both numerically and graphically on the LCD display.
The graphical depiction is a vertical bar on the right side of the display. The length
of the power level bar is gradually reduced according to current consumption.
When voltage drops below 8.7 volts, the bar flashes and an alarm will sound.
NOTE At low voltage, immediately stop the model and change the batteries. Otherwise loss
of model control may result.
Direct Servo Control (using optional cable
DSC allows you to operate the servos and speed controller in your system without
transmitting (RF radio frequency. This is ideal for pit checking your radio setup
while others are operating on the same frequency.
To operate, plug the radio connector end of the DSC cable into the DSC jack loca-
ted behind the control panel of your Husky. The other male end of the DSC cable is
inserted in the battery slot on your Ken receiver.
USB Connection (using optional cable
Your Husky has a USB port located behind the control panel. It allows connecting
Husky to your computer to control PC games. To transfer control data from your
Husky transmitter, you need to connect the transmitter to your computer. With the
transmitter switch on standby position, plug the "B" type end of the USB cable into
the USB port located on the back of your Husky.
The "A" type end of the USB cable plugs in the USB slot on the backor front of your
computer.
NOTE USB cables are available in a variety of lengths at your local computer store.
Preparation
Standing
The large control panel at the top of your Husky makes the unit somewhat top-
heavy. We recommend your Husky stands as illustrated right. This allows better
stability, grip direction and easy of pick-up.
Specifications
Number of Channels 2
Modulation FM, PPM
Size 190 X 185 X 118 mm (7.48" X 7.28" X 4.65")
Weight 500 g (17.64 oz) w/o batteries
Output power less than 0.75 W
Current drain Approx. 250 mA
Power requirements DC 12V (1.5V X 8, "AA" Size Alkaline batteries)
DC 9.6V (1.2V X 8, "AA" Size NiCd batteries)
Operating temperature 0o C ~ 40o C
LED
1st digit button
2nd digit button
Servo & power slot
Preparation
- Ken, 2 Channel FM Receiver
Installation
For best performance, your Ken receiver should be firmly affixed and connected on
the model according to the procedure below.
1. Clean surface where your Ken is to be mounted.
2. Mount Ken with double side adhesive tape (included) as close to the antenna
mast as possible.
3. Run the antenna wire up through the plastic antenna tube.
4. Put servo plugs into slots 1 & 2; power plug into slot B.
(Your Ken receiver accepts standard Futaba, JR, Hitec, new Ko and Sanwa Z
connectors).
NOTE Do not cut or bundle the receiver antenna. Cutting, bundling or routing the receiver
antenna near any device that produces noise ( F) will reduce the operating range of the
system and result in loss of control.
Some drivers remove the case to reduce weight, but this can cause serious damage to the
circuitry from dirt or water. emoving the case will void Proton Control System's product
warranty.
Frequency setting
The Ken is a crystal free receiver. It does not need crystals for changing frequen
cies. Each available frequency has been assigned a two digit channel number,
which you can locate at the back of this manual. There is a two digit LED display
on your Ken receiver with corresponding adjustment buttons. Select the correct
channel number from the back of this manual and then enter that number into
your Ken receiver using the adjustment buttons. When power is first applied to
the receiver, the LED will light for 3 seconds and then turn off. Pressing either ad
justment button will light the display again.
NOTE The receiver frequency should be changed on same frequency transmitting. Other-
wise it casue servo damage and unexpected accident.
Specification
Number of Channel : 2
Modulation : FM, PPM
Voltage range : 3.5 ~ 10.0 V
Size : 38.1 X 30.5 X 16.5 mm (1.5" X 1.2" X .65")
Weight : 18.70 g (0.66 oz)
Antenna length : 450 mm (17.75")
Safety
2. Safety
Transmitter and receiver
- Do not operate two or more models on the same frequency at the same time. This
will cause interference and loss of control of both models. AM, FM(PPM and PCM
are different methods of modulation. Nonetheless the same frequency cannot be
used at the same point in time, regardless of the signal format.
- Extend the transmitter antenna to its full length. If the transmitter antenna is not
fully extended the operating range of the radio will be reduced.
- Always perform an operating range check prior to use. Problems with the radio
control system as well as improper installation in a model could cause loss of
control.
- Check the transmitter antenna to be sure it is not loose. If the transmitter anten-
na works itself loose, or is disconnected while the model is running, signal trans-
mission will be lost. This will cause you to lose control of your model.
- Be sure to turn on power switches in the proper sequence. At startup, turn on
transmitter first, then the receiver. At shutdown, turn off the receiver first, then
the transmitter.
NOTE Before powering on, always check the throttle trigger on the transmitter to be sure it
is at the neutral position. When turn off the system power switches always be sure the en-
gine is not running. If the power switches are turned off in reverse order, your model may
unexpectedly and dangerously run out of control.
The signal is transmitting after seconds from turning on the power switch. The seconds
are needed for synthesizing the frequency. So receiver power is turned on at least after
seconds from the transmitter power on.
Operating
- Use this product in surface models only. (Car, Boat etc.
- Do not operate outdoors on rainy days, run through puddles of water or when
visibility is limited. Should any type of moisture (water or snow enter any compo-
nent of the system, erratic operation and loss of control may occur.
- Do not operate your R/C system when you are tired, not feeling well or under the
influence of alcohol or drugs. Your judgment is impaired and could result in seri-
ous injury to yourself as well as others.
- Do not operate your R/C model in the following places: sites where you may in-
terfere with other radio control activity, where the general public can be found, on
public roads and near high-tension power lines or communication broadcasting
antennas.
- Do not leave your R/C system or model within the reach of small children. A
small child may accidentally operate the system and injuries may result.
Battery
- Ni-Cd batteries can be very dangerous when mishandled and cause chemical
damage.
- In the unlikely event that battery fluid leaks onto your skin, immediately wash
the contaminated skin with soap and plenty of water. Contact your local health
care provider.
- In the unlikely event that battery fluid leaks inside the transmitter. Contact the
PCS service center.
- hen the model is not being used, always remove or disconnect the Ni-Cd Bat-
tery. Should the battery be left connected this could created a dangerous situa-
tion if someone accidentally turns on the receiver power switch. Loss of control
would occur.
- Always follow your battery manufacturer's directions fully. Do not attempt to dis-
assemble, short circuit, or subject the battery to high temperature or fire.
- Your transmitter has been designed to operate correctly using a variety of AA-size
batteries currently available. These include 1.5 volt alkaline and rechargeable 1.2
volt Nickel Cadmium (Ni-Cd) batteries.
- Replace all batteries of a set at the same time. New batteries should not be mixed
with used ones. Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries. Do not
mix alkaline or Ni-Cd types of batteries. Do not mix different grades or brands of
batteries. Failure to observe this precaution may result in some batteries in a set
being driven beyond their normal exhaust point and increase their possibility of
leakage.
- Always check to be sure your batteries have been charged prior to operating the
model. Should the battery go dead while the model is operating loss of control will
occur and create a very dangerous situation.
- hen disposing of batteries, follow the manufacturer's instructions and all feder-
al, state, and local regulations. PCS suggests customers take advantage of any
community battery-recycling programs that may exist in your area. Contact your
local waste remover or recycler for details.
Maintenance
- To keep from damaging your transmitter, avoid exposing it to moisture, extreme
temperatures, direct sunlight, vibration and dust.
- Clean the outside of the transmitter by wiping with a clean, dry cloth. Never use
harsh or abrasive cleaners or organic solvents on the transmitter.
- Do not expose plastic parts to fuel, motor spray, waste oil or exhaust. These will
penetrate and damage the plastic.
- Never disassemble or touch the inside of the transmitter. This could result in
electrical shock.
- If you notice smoke or a burning smell coming from the transmitter, immediately
turn off the transmitter, wait a few minutes until the transmitter cools, and then
remove the batteries.
Safety
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
