Technics SA-203 Manuel utilisateur

ORDER

NO.

SD82082280C2

ervice

Manual

FM/AM

Stereo

Receiver

SA-203

[EGA]

SA-203(K)

[EGA]

*

The

cabinet

and

front

panel

are

available

in

black

color

and

silver

Area

types.

*

The

black

type

model

is

provided

with

(K)

in

the

Service

Manual.

*

[EGA]

is

available

in

F.R.

Germany.

TECH

N

]

SCH

E

DATE

N

(Spezifikationen

K6nnen

infolge

von

Verbesserungen

ohne

Ankiindigung

geandert

werden.)

(DIN

45

500)

@

VERSTARKERTEIL

Gerauschabstand

Nennleistung

(4

©)

Phono

Aux,

Tape

—26

dB

Leistung

(4

Q)

Phono

Aux,

Tape

50

mW

Leistung

(4

©)

Phono

Aux,

Tape

Frequenzgang

Phono

70

dB

(nach

IHF,

A:

78

dB)

Dauerton-Ausgangsleistung

bei

20

Hz

~

20

kHz

88

dB

(nach

IHF,

A:

95

dB)

beide

Kandle

ausgesteuert

2

X

30W

(4.9)

2

X

30W

(8

Q)

Dauerton-Ausgangsleistung

bei

40

Hz

~

16

kHz

beide

Kanile

ausgesteuert

2X:

30W

(4

Q)

2

X

30W

(8

)

64

dB

66

dB

62

dB

Dauerton-Ausgangsleistung

bei

1

kHz

62

dB

beide

Kanadle

ausgesteuert

2

X

35W

(4

Q)

2

X

33W

(8

Q)

RIAA-Standardkurve

+0,8

dB

(30

Hz

~

15

kHz)

5

Hz

~

70

kHz2(

-3

dB)

+0,2

dB

(20

Hz

~

20

kHz)

GehGrrichtige

Lautstarkekorrektur

(Loudness)

(bei

-30

dB

Ausgangsleistung)

Ausgangsspannung

und

-impedanz

Tape

Aufnahme

(TAPE

REC

OUT)

Gesamtklirrfaktor

Nennleistung

bei

20

Hz

~

20

kHz

0,08%

(4

Q)

0,04%

(8

Q)

0,08%

(4

Q)

0,04%

(8

Q)

0,04%

(4

9)

0,04%

(8

Q)

0,025%

(8

Q)

Aux,

Tape

Nennleistung

bei

40

Hz

~

16

kHz

Nennleistung

bei

1

kHz

50

Hz,

+9 dB

150

mV

halbe

Nennleistung

bei

20

Hz

~

20

kHz

halbe

Nennleistung

bei

1

kHz

—26

dB

Leistung

bei

1

kHz

50

mW

Leistung

bei

1

kHz

Intermodulationsfaktor

Nennleistung

bei

250

Hz:

8

kHz

=

4:1,

4

Q

0,08%

Nennleistung

bei

60

Hz:

7

kHz

=

4:1,

nach

SMPTE,

8

Q

0,04%

0,009%

(8

1)

0,1%

(4

9)

0,12%

(4

Q)

Leistungsbandbreite

beide

Kandle

ausgesteuert

bei

—3

dB

10

Hz

~

30

kHz

(4

)

Dampfungsfaktor

15

(4.Q),

30

(8.Q)

Eingangsempfindlichkeit

und

-impedanz

Phono

2,5

mV/47

kQ

Aux

150

mV/22

kQ

Tape

180

mV/22

kQ

Maximale

TA-Eingangsspannung

(1

kHz,

eff.)

130

mV

Klangregler

Bafregler

(BASS)

Hdhenregler

(TREBLE)

‘Technics

50

Hz,

+10

dB

~

—10

dB

20

kHz,

+10

dB

~

-10

dB

+1

dB

55

dB

260

mV/330

Q

Kanalabweichung

(Aux,

250

Hz

~

6300

Hz)

Obersprechdaémpfung

(Aux,

1

kHz)

KopfhGrerpegel

und

-impedanz

Lautsprecherimpedanz

MAIN

oder

REMOTE

MAIN

und

REMOTE

4Q~169

8Q~

169

@

UKW-TUNERTEIL

Wellenbereich

87,5

~

108

MHz

Eingangsempfindlichkeit

S/R

30

dB

S/R

26

dB

S/R

20

dB

Nutzempfindlichkeit

nach

IHF

Gesamtklirrfaktor

Mono

:

0,15%

Stereo

0,2%

1,3

pV

(75.9)

1,2

pV

(75

Q)

0,9

pV

(75

Q)

1,5

pV

(nach

IHF

’58)

Matsushita

Electric

Trading

Co.,

Ltd.

P.O.

Box

288,

Central

Osaka

Japan

Gerduschabstand

@

MW-TUNERTEIL

Mono

60

dB

(75

dB

nach

IHF)

chads

58

dB

(70

dB

nach

IHF)

Welllenbereiche

525

~

1605

kHz

Frequenzgang

20

Hz

~

15

kHz(+1dB~-2dB)

—_

Bingangsempfindlichkeit

(S/R

20

dB)

30

pV,

300

yV/m

Trennscharfe

bei

Stérsender

75

dB

Trennscharfe

30

dB

Einfangverhaltnis

1,2

dB

Spiegelfrequenz-Dampfung

bei

1000

kHz

50

dB

Spiegelfrequenz-Dampfung

bei

98

MHz

55

dB

ZF-Dampfung

bei

1000

kHz

40

dB

ZF-Dampfung

bei

98

MHz

75

dB

Ansprechdampfung

auf

Nebenfrequenzen

bei

98

MHz

80

dB

MW-Unterdriickung

50

dB

Obersprechdémpfung

1

kHz

40

dB

10

kHz

30

dB

19

kHz

~30

dB

(-35

dB

nach

IHF)

Netzspannung

38

kHz

—50

dB

(—50

dB

nach

IHF)

Wechselstrom

50

Hz/60

Hz,

220V

Kanalabweichung

(250

Hz

~

6300

Hz)

+1,5

dB

Abmessungen

(BXHXT)

430

X

86

X

320

mm

@

ALLGEMEINE

DATEN

Leistungsaufnahme

300

W

Tragerrest

Begrenzereinsatz

1,2

uV

Gewicht

6,6

kg

Bandbreite

ZF-Verstarker

180

kHz

UKW-Demodulator

1000

kHz

AntennenanschluB

75

Q

(unsymmetrisch)

Hi

CONTENTS

Page

LOCATION

OF

CONTROLS

.......

00. ewe

nt

eens

2,3

CIRCUIT

BOARD

AND

WIRING

CONNECTION

TECHNICAL

GUIDE

........

2.2

ce

ec

eee

4

DIAGRAM

.....

2.0.2

ee

eee

et

we

13

~16

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

............85%

5~7

SCHEMATIC

DIAGRAM...........20

000

ee ae

17

~21

MESSUNGEN

UND

JUSTIERUNGEN

........005

8~10

REPLACEMENT

PARTS

LIST

(Electrical

Parts)......

22

~24

DIAL

CORD

INSTALLATION

GUIDE

.........00065

10

EXPLODED

VIEW

......

0-2

ee

een

eee

en

ena

24,

25

BLOCK

DIAGRAM

.....

2...

0c

cee

erent

ees

11,12

REPLACEMENT

PARTS

LIST

(Cabinet

and

Chassis

Parts)

.

26

Mi

LOCATION

OF

CONTROLS

Peak-power

indicators

Tuning

indicator

{W/pointer)

Power

display-range

selector

Tape-monitor

selector

(

J

source,

=

tape)

(off

«>»

x1

+»

x0.01)

FM

stereo

indicator

Power

Signal-strength

indicators

Headphones

jack

FM

phono

|

AM

Speaker

men)

aux

selectors

(remote)

Input

selector

Tuning

Volume

control

FM

muting/FM

mode

selector

(

Hl

on/FM

auto,

=

off/FM

mono)

Loudness

(

M

off,

=

on)

(Ground)

AM

antenna

terminal

AM

ferrite-bar

antenna

coil

Main

speaker

terminals

FM

antenna

terminal

(75Q.

coaxial)

Ground

Phono

input

Aux

input

(rec

out)

el

(playback)

Remote

speaker

terminals

*

Phono

input

capacitance

is

about

150pF.

FM

IF

amp.

&

FM

detector

circuit

FM

MPX

circuit

Tuning

gang

Power

amp.

circuit

Power

transformer

circuit

Power

supply

circuit

Equalizer

circuit

Differential

amp.

circuit

_SA-203

|

M@

TECHNICAL

GUIDE

The

power

amplifier

!C

(SV!STK2028)

is

provided

with

a

protection

circuit.

1.

Muting

(shock

noise

prevention)

with

power

switch

ON.

(1)

When

power

is

supplied,

negative

voltage

is

applied

to

the

emitter

of

switching

transistor

(Q703).

(2)

Positive

voltage

flows

from

the

regulator

(Q707)

to

R709

and

R708

to

turn

D705

and

Q703

ON.

(It

takes

a

few

seconds

until

0703

turns

ON

due

to

time

constant

of

C706).

(3)

When

Q703

turns

ON,

negative

voltage

is

applied

to

the

©)

of

input

amplifier

1C

(AN7O60)

causing

the

input

amplifier

to

operate.

*

The

signal

is

applied

to

the

power

amplifier

a

few

seconds

later

so

that

shock

noise

can

be

prevented.

2.

Muting

(shock

noise

prevention)

with

power

switch

OF

F.

(1)

When

power

supply

is

cut

off,

the

voltage

applied

to

Q703

drops

at

the

base

faster

than

the

negative

voltage

at

the

emitter

connected

to

the

large

capacity

condenser,

thus

turning

off

D705

and

Q703.

(2)

Input

amplifier

is

off

with

708

off.

*

The

signal

is

cut

off

on

the

input

side

while

the

operation

voltage

of

power

amplifier

still

remains,

thus

preventing

shock

noise.

3.

Operation

of

the

protection

circuit

with

speaker

terminal

short-circuited.

(1)

Transistor

Q7

in

the

power

amplifier

|C

(SViISTK2028)

is

usually

OFF,

but

when

the

speaker

terminal

is

short-circuit-

ed

to

the

ground,

a

large

amount

of

current

flows

to

Q6,

causing

a

voltage

to

be

generated

at

R5.

(2)

The

voltage

causes

Q7

to

turn

ON,

then

(Ii)

flows

to

raise

the

base

potential

of

702.

And

Q702

turns

ON.

(3)

As

Q702

is

ON,

®

flows

to

generate

a

voltage

at

R707,

and

then

0701

turns

ON.

(4)

G)

flows

with

Q701

turned

ON,

®

flows

to

hold

Q702

ON.

(5)

The

current

flowing

in

R709

increases

due

to

),

and

the

positive

voltage

from

regulator

(0707)

drops,

causing

D705

to

turn

off.

(6)

tn

other

words,

Q703

turns

OFF

and

the

negative

power

supply

to

the

input

amplifier

is

discontinued.

*

This

condition

continues

until

power

supply

switch

is

set

OFF.

A

few

minutes

after

the

power

switch

is

set

to

ON,

if

no

sound

is

produced

while

the

operation

is

normal,

cut

off

the

power

supply

and

check

the

speaker

connections

and

the

input

equipment.

(C601

©.

{C603

(SVISTK2028)

Power

Amp.

1C601,

602

AN7060

Differential

Amp.

1C602

Ck

a

eS.

ZO:

(}

oe

Se

oe

oS

ee

eee

Ive

ee

Nel

|

ERE

From

regulator

(0707)

Ov

Mi

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

1.

—

@

ao

BW

DN

How

to

remove

the

cabinet

Remove

the

5

setscrews

(Fig.

1:

@~

@)

of

the

cabinet.

.

Remove

the

cabinet.

How

to

remove

the

front

panel

.

Remove

the

cabinet.

(Refer

to

the

section

“How

to

remove

the

cabinet.”

}

.

Remove

the

4

setscrews

(Fig.

1:

@,

@

and

Fig.

2:

@,

©)

of

the

front

panel.

.

Remove

the

1

setscrew

(Fig.

1:

@)

of

the

transparent

plate

bracket,

then

remove

the

front

panel.

How

to

remove

the

dial

scale

.

Remove

the

cabinet.

(Refer

to

the

section

‘‘How

to

remove

the

cabinet.’’)

.

Remove

the

front

panel.

(Refer

to

the

section

‘“How

to

remove

the

front

panel.’’)

.

Pull

up

the

two

claws

at

the

bottom

of

the

transparent

plate

in

the

direction

of

the

arrow

8]

(Fig.

3).

.

Remove

the

dial

indicator

lamp

and

the

2

dial

scale

holder

of

the

front

chassis.

(see

Fig.

4)

.

Remove

the

dial

scale.

How

to

remove

the

peak-power

indicators

printed

circuit

board

.

Remove

the

cabinet.

(Refer

to

the

section

‘How

to

remove

the

cabinet.)

.

Remove

the

front

panel.

(Refer

to

the

section

“How

to

remove

the

front

panel.’’)

.

Remove

the

power

display/range

knob

(Fig.

3).

.

Remove

the

2

setscrews

(Fig.3:

@,

@)

of

the

front

chassis.

.

Remove

the

2

lugs

(Fig.

4:

@,

@)

to

detach

the

peak-power

indicators

printed

circuit

board.

Front_

Cabinet

.

2]

a)

panel

[Fig.

1]

Front

panel

[Fig.

2]

Dial

scale

P))

holder

|

Dial

scale

holder

(Rubber)

NI

Dial

scale

Pare

SS

SX

Peak-power

indicators

SK

SS

printed

circuit

board

[Fig.

4]

Power

amplifier

IC

Rear

panel

Front

panel

[Fig.

7]

jterminal

late

(rare

et

AM

antenna

coil

Rear

panel

Speaker

terminal

case

c—

fae

|

a

3

0000/0l0004

Input

terminals

Antenna

terminals

Speaker

terminals

AC

cord

Oo

©

O©D0®

2@

Go

[Fig.

5]

AM

antenna

coil

Rear

panel

=

|

Sodd

©

[6060

:

@

20

s2/0lop0Fle

ooo

|

Input

terminals

Antenna

terminals

Speaker

terminals

AC

cord

[Fig.

6]

e

How

to

remove

the

power

amplifier

IC

1.

Remove

the

cabinet.

(Refer

to

the

section

“How

to

remove

the

cabinet.’’}

2.

Remove

the

6

setscrews

(Fig.

2:@,@and

®@~

@)

and

3

setscrews

(Fig.

5:

@

~

@

)

of

the

speaker

terminal

case.

3.

Remove

the

speaker

terminal

case.

4.

Remove

the

2

setscrews

(Fig.

6:

@

,

@

)

of

the

heat-sink.

5.

Remove

the

3

setscrews

(Fig.

7:

@

~

®).

6.

Pressing

the

claws

of

the

input

termina!

plate

and

antenna

terminal

plate

in

the

direction

of

arrow@

(Fig.

7),

lift

up

the

front

panel

in

the

direction

of

arrow

@

(Fig.

8).

Then,

the

front

panel

can

be

removed

from

the

rear

panel.

7.

Remove

the

2

setscrews

(Fig.9:

@

,@

)

of

the

heat-sink,.

8.

Unsolder

the

power

amplifier

!C.

(Fig.

9).

9.

Remove

the

2

setscrews

(Fig.

10:

@

,

@

)

used

to

secure

the

power

amplifier

IC

on

the

heat-sink,

and

then

pull

the

power

amplifier

IC.

10.

When

mounting

the

power

amplifier

IC,

apply

silicone

compotnd

(or

equivalent

heat

diffuser)

to

the

back

of

power

amplifier

IC.

Note

1:

Note

2:

[Fig.

8]

Heat-sink

Bottom

view

[Fig.

9]

When

checking

or

repairing,

remove

the

speaker

from

the

speaker

terminal.

If

it

is

necessary

to

check

or

repair

without

removing

the

speaker

from

the

terminal,

short-circuit

the

phono

input

terminal

beforehand.

Setscrew

@

(Fig.

6)

is

screw

with

detents

(Part

No.:

XTBS3+8BFZ)

as

shown

in

Fig.

11-A

in

order

to

make

the

contact

of

electric

circuit

perfect.

Take

care

not

to

mix

up

these

screws

with

other

screws.

When

substituting,

use

a

3

x

8mm

tapping

screw

(Part

No.:

XTB3+8BFZ)

and

toothed

lock

washer

(Part

No.:

XWC3B)

as

shown

in

Fig.

11-B.

The

teeth

of

the

lock

washer

should

be

positioned

on

the

chassis

side.

Rear

panel

Heat-sink

Power

amplifier

IC

[Fig.

10]

Detent

XTBS3+8BFZ1

Detent

Ot

pip

)--*783+88F2

VA

AVY

3

Detent

[Fig.

11]

Mi

MESSUNGEN

UND

JUSTIERUNGEN

Pull

out

AM

ANT

FM

MPX

FM

DET

Trimmer

FM

Discri

{FT

©@RGRE

5

ofr

set

FS

AM

ANT

Trimmer

©

(L302L301)

(L303)

fl

FM

ANT

I

Trimmer

]

a

CTI

AM

OSC

Trimmer

FM

OSC

Trimmer

FM

Muting

Level

Adj.

AM

IFT

FM

IFT

(2nd)

GS

SS

css

q

Input

—»

->

Output

'

37.560

;

From

FM-SG

7

750

|

To

antenna

(759)

!

terminal(759)

DC

VOLTMETER

Ceres

es

=

[Fig.

12]

(Abb.

12)

wale

7

Noise

A

COIL

[100pH)

Se

(SLOX101—20)

F

zs,

§

@

©

@®

©

‘

VR301

e101)

Te1Oe

Noise

A—B,D-—€E:

Stereo

OFF

Position.

B-D:

Stereo

ON

Position

(indicator

lighting).

AF

output

wave

form

Cc:

Adjust

Point

of

Pilot

Cireutt,

(Fig.

13]

[Fig.

14]

[Fig.

15]

(Abb.

13)

(Abb.

14)

(Abb.

15)

SA-203

ANSCHLUSS

FREQUENZ

-SA-203

ANZEIGE-

FREQUENZ

DURCH

VOR-

EINSTELLUNG

ABGLEICH

AUF

MIN.

VERZERRUNG

IN

STELLUNG

UKW-MONO

Ein

Gleichstromréren-

7

voltmeter

zwischen

und

uber

eine

Drosselspule

verbinden.

(Siehe

Abb.

13)

e

Stellungen

und

zu

benutzende

Gerate

.

Elektronische

Voltmeter

fiir

Wechsel-und

Gleichstrom

(VTVM)

.

AM

(MW)-Mefsender

(AM-SG)

.

Netzspannung

auf

ihren

Sollwerthalten.

.

Der

Ausgang

des

Me&senders

darf

nicht

hdher

sein

als

unbedingt

notwendig

fur

eine

gute

Ablesung.

5.

Die

AM-Ferritstabantenne

(L201)

herausziehen.

AM

(AM

abgleich)

FM

(FM

abgleich)

.

Einen

nichtmetallischen

Schraubenzieher

fir

die

Einstellungen

verwenden.

.

Wellenbereichsschalter

VORBEREITUNG

ABGLEICHSPUNKTE

ABGLEICHSVERFAHREN

6.

Bereichsschalter

.

Den

Kern

von

T101

so

justieren,

daf§

die

gemessene

Spannung

im

signallosen

Modus

OmV

im

300mV

Bereich

betragt.

ANZEIGE-

FM/AM

(MW)-MESSENDER

EREQUENZ

DURCH

VOR-

FREQUENZ

[eiNSTELLUNG

AM

(MW)-ZF-ABGLEICH

MefRsender

uber

eine

Kunstantenne

an

den

UKW-Antennen-

eingang

schlieRen.

(60dB

in

den

Antenneneingang

leiten.)

T101

VORBEREITUNG

(Diskriminator

FT)

ABGLEICHSPUNKTE

ABGLEICHSVERFAHREN

100MHz

(400Hz

Modulat.,

100%)

ANSCHLUSS

100MHz

.

7101

Kern

fiir

minimale

Verzerrung

der

rechten

und

linken

Kandle

justieren.

Klirrfaktor-MeRbriicke

an

Ausgangsklemme

(OUTPUT)

schlieRen.

UKW-STEREO-DEKODER-ABGLEICH

UNTER

VERWENDUNG

EINES

ZAHLERS

ALTERNATIV-ME&

METHODE

.

Unmoduliertes

Mono-Signal

100MHz

in

das

Gerat

speisen.

.

FM

muting/mode-Schalter

auf

‘‘on/auto”

stellen.

.

Zahler

uber

einen

Widerstand

100K

ohm

an

schlieRen.

.

VWR301

auf

19kHz+30Hz

einstellen.

T7101

Einen

MW-Signal

(Diskriminator

FT)

generator

Uber

einen

200pF

Kondensator

mit

dem

MW-Antennen-

eingang

verbinden.

Die

gemeinsame

Leitung

mit

dem

Chassis

verbinden.

(Starker

Eingang)

450kHz

(400Hz

Modulat.,

30%)

Oszilloskop

oder

Wech-

selstrom-Voltmeter

uber

den

Lautsprecher

schlieen.

Die

Eingangsfrequenz

und

die

Einstellungspunkte

so

adustie-

ren,

daf&

der

Ausgang

den

maximalen

Wert

erreicht.

T201

(1.

\FT)

T202

(2.

IFT)

Kein

Empfang

.

Stereosignal

entweder

von

einem

Stereogenerator.

oder

einem

Sender

einspeisen.

.

VR301

so

einstellen,

bis

die

Stereolampe

auf

leuchtet.

AM

(MW)-HF-ABGLEICH

Schleifer

von

VR301

sichern,

wie

in

Abb.

15

gezeigt.

Einen

MW-Signal-

generator

Uber

einen

200pF

Kondensator

mit

dem

MW-Antennen-

eingang

verbinden.

Die

gemeinsame

600kHz

(400Hz

Modulat.,

30%)

1500kHz

(400Hz

600kHz

Oszilloskop

oder

Wech-

selstrom-Voltmeter

uber

den

Lautsprecher

schlieRen.

Oszilloskop

oder

Wech-

selstrom-Voltmeter

L201

(MW

Ant.

Spule)

L202

(MW

Osc.

Spule)

CT201

(MW

Ant.

Trimmer)

Ne

Auf

max.

Ausgang

abgleichen|

2.

Den

Ferritkern

von

L201

mit

einem

Schraubendreher

justieren,

.

Auf

max.

Ausgang

abgleichen,

MeRsender

Uber

eine

Kunstantenne

an

den

UKW-Antenneneingang

schlieRen.

(16dB

inden

Antennen-

100MHz

(400Hz

100%)

Modulat.,

1OOMHz

Oszilloskop

oder

Wech-

selstrom-Voltmeter

Uber

den

Lautsprecher

schlieen.

UKW-STUMMABSTIMMUNGS

PEGELANZEIGER

VR101

(UKW-Muting)

.

“Muting’’

Schalter

auf

‘‘on"

stellen.

VR101

so

einstellen,

da

der

Ausgang

unter

Bewirken

der

Dampfung

gegeben

wird.

Leitung

mit

dem

eingang

leiten.)

Chassis

verbinden.

(Schwacher

Eingang)

1500kHz

.

Die

schritte

(2)

und

(3)

Modulat.,

:

wiederholen.

30%)

CT202

(MW

Osc.

Trimmer)

uber

den

Lautsprecher

schlieRen,

e

Verwendete

Einrichtungen

e

Vorbereitung

AM

UKW-Messender

(FM-SG)

.

UKW-MeRsender

(FM-SG)

1.

Stereo-Modulator

an

FM-SG

anschlieRen.

.

Stereo-Modulator

(oder

Trennmesser)

2.

SG-Ausgang

Uber

75-Ohm

UKW

Kunstantenne

an

den

:

Verzerrungsmesser

Antenneneingang

des

Gerates

schlieRen.

.

Oszilloskop

3.

Der

normale

Eingang

des

Gerates

betrat

60dB

(1mV),

400Hz

.

Elektronische

Voltmeter

fur

Wechsel-

und

Gleichstrom

(VTVM)

100%

Modulation.

(Wegen

Verwendung

der

Kunstantenne

mu

.

Signalfrequenzmesser

(mefber

fiir

19kHz

und

108MHz)

der

Signalausgang

12dB

plus

(IHF)

sein:

d.h.

beim

Eingang

von

.

UKW75-Ohm

Kunstantenne

(Abb.

12)

60dB

soll

der

Signalausgang

72dB

sein.)

UKW-ZF-ABGLEICH

@

DIAL

CORD

INSTALLATION

GUIDE

*

For

threading

a

fresh

cord,

proceed

as

follows.

1.

Prepare

a

fresh

cord

more

than

180cm

(70-15/16")

in

length.

.

Bring

the

variable

capacitor

into

a

state

where

the

drum

is

completely

turned

to

the

right

(maximum

capacity

and

lowest

frequency

for

the

variable

Ein

Gleichstromroren-

voltmeter

zwischen

und

uber

eine

Drosselspule

verbinden

(Siehe

Abb.

13)

Den

Kern

von

T101

so

justieren,

2

da

die

gemessene

Spannung

im

signallosen

Modus

OV

im

300mvV

Bereich

betragt.

T101

100.0MHz

(Diskriminator

FT)

Kein

Signal

capacitor.)

pane

MA

Each

3.

Direct

the

cord

in

the

order

from

1

to

7.

.

Ejinen

schwachen

Eingang

:

: é

87.35MHz

geben,

bel

denn

Garsusch

in

4.

Stretch

the

cord

in

such

a

tension

as

the

spring

length

(400Hz

(Anzeige-

EA

Ose

Soule)

der

Ausgangswellenform

is

elongated

by

1.5

times

that

of

the

original

state.

Oe

conan

eae

hee

“

el

id

5.

Fix the

knot

of

the

cord

with

the

adhesive.

eine

Kunstantenna

100%)

an

den

UKW-

Antenneneingang

schliefen.

108.25MHz

(400Hz

Modulat.,

100%)

min.)

108.25MHz

(Anzeige-

Frequenz

max.)

Oszilloskop

Uber

den

Lautsprecher

schlieRen.

CT3

(Osc.

Trimmer)

UKW-FREQUENZ-ABGLEICH

9O0MHz

(400Hz

Modulat.,

100%)

MefSsender

Uber

eine

Kunstantenna

an

den

UKW-

Antenneneingang

schlief&en.

106MHz

(400Hz

Modulat.,

100%)

MefRsender

Uber

eine

Kunstantenne

an

den

UKW-Antennenein-

gang

schlieRen.

9O0MHz

(400Hz

Modulat.,

100%)

106MHz

Oszilloskop

Uber

den

Lautsprecher

schlieRen.

Oszilloskop

Uber

den

Lautsprecher

schlieRen.

L2

(HF

Det.

Spule)

L1

(Ant.

Spule)

CT2

(HF

Det.

Trimmer)

CT1

(Ant.

Trimmer)

T190

(FM

FT)

.

So

einstellen,

daf&

die

Aus-

gangswellenform

vertical

symmetrisch

wird.

(Abb.

14)

.

Die

Einstellung

von

(5)

und

(6)

wider

holen,

bis

die

Frequenz

mit

der

Skala

ubereinstimmt.

.

Einen

schwachen

Eingang

geben,

bei

dem

Gerdusch

in

der

Ausgangswellenform

enthalten

wird.

.

So

einstellen,

da

die

Aus-

gangswellenform

vertical

symmetrisch

wird.

(Abb.

14)

.

Die

Einstellung

von

(7)

und

(8)

wieder

holen,

bis

die

Frequenz

mit

der

Skale

Ubereinstimmt.

.

Auf

max.

Ausgang

abgleichen.

M@

BLOCK

DIAGRAM

IC3Ol

1C201

IC101

SVIUPCIOI8C

SVILAI23INS_

G8)

TIO1

SEM

ues”

nts

8

AM

IF/FM

IF

FM

IF

AMP

&

DET

si

coil

Ceramic

filter

Ceramic

filter

ul

ag

Ee

CF190

E

CF102

De-

Py

emphasis

De-

emphasis

3

Lede

302

0303]

ul

s

oS

®@

O O

(4-68

Stereo

indicator

st

:

Q301

Muting

control

Q304

2

AM

S

detector;

ps

15

14

I4

IC202

AM

J

\

a

AN6876

CF20!

LED

DRIVER

tereo/

O

monaural

control

Standard

~

$2-1

VV

Oo

FM

muting/mode

off

/FM

mono

p

Q201,202

Dial

indicator

Q203,204

natant

IC80l

Switching

a

Switching]

Regen

ons

ete

SVIIRZEOI

Peak

power

indicator

off/FM

mono

LED

DRIVER

Power

transformer

IC40l

SVINJM4559

EQUALIZER

Cc

C603

$3

SVISTK2028

FM

Tape

monitor

s4

POWER

AMP.

ss

o

source

Loudness

Q601

Main

speaker

°C

.

on

02)

CO)

MAIN

SI-3

‘

7

9

Pre

aux

0

4

drive

-

Input

tape

9

O

off

PHONO

selector

9

VRSOI-1

Volume

ot

eS

é

REMOTE

Power

display

range

selector

ax

aw

AUX

CS

O

off

Tx:

5

Sao!

sé

Remote

speaker

|

REC

OUT

(C)

vR502

eB

Headphones

Balance

AN7O060

|

ANAS

To

equalizer

Q704

~

706

DIFFERENTIAL

AMP.

|

circuit

|

To

tuner

PLAY

BACK

©

I

|

circutt

AC

220V

|

50/60Hz

|

l

--

_

a

4

Power

ON-OFF

muting

To

tuner

circuit

&

Protection

circuit

E

Dial

indicator

Right

channel

as

same

as

left

channel

Technics SA-203 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques