Technics SUV-500 Manuel utilisateur

Technics

Stereo

Integrated

Amplifier

SU-V500

SU-V300

Operating

Instructions

The

photograph

shows

the

SU-V500

model.

configuration,

the

ventilation

holes

differs

according

area.

Dear

Customer

Thank

you

for

purchasing

this

Technics

product.

For

optimum

performance

and

safety,

please

read

these

instructions

carefully.

These

operating

instructions

are

applicable

the

SU-V500

and

SU-V300

models.

These

operating

instructions,

however,

fundamentally

explain

the

operation

SU-V500

model.

Please

check

and

identify

the

supplied

accessories

power

supply

COrd...........ccc

ccc

cece

eee

secs

(For

United

(For

Australia

{For

others)

Kingdom)

and

N.Z.)

{VJA0733)

(RJA0036-K)

(RJA0019-2K)

Power

piug

adaptor

(SUP5213-2)......000000......,

(Not

supplied

for

United

Kingdom,

Europe,

Australia

and

N.Z.)

Remote

control

transmitter

(RAK-SU129WH)

.......

SU-V500°oniy.

Batteries

(UM-4,

“AAA”,

RO3)......

26...

ceee

eee

SU-V500

only

(For

areas

except

United

Kingdom,

Europe,

Australla

and

N.2,)

CAUTION:

The

voltage

different

according

the

area,

sure

set

the

proper

voltage

your

area

before

use.

(For

details,

please

refer

the

page

7.)

Caution

for

mains

lead

(For

United

Kingdom)..............000...000000cccce

eee

Suggestions

for

safety...........0000000.0.......

Front

panel

controls.........00

Connections

.....000

ee.

Listening

Sound..........0.00000000000000000...

adjust

the

tone

quality

....

adjust

the

sound

balance

.............

When

listening

through

headphones.

eee

Recording

.........

eee

record

from

compact

discs,

ete.

Tape-to-tape

recording

Technical

specifications.........................

eee

Troubleshooting

guide

...............

Back

cover

(For

United

Kingdom)

(“EB”

area

code

modei

only)

For

your

safety,

please

read

the

following

text

care-

fully.

This

appliance

supplied

with

moulded

three

mains

plug

for

your

safety

and

convenience.

5-ampere

fuse

fitted

this

plug.

Should

the

fuse

need

replaced

please

ensure

that

the

replacement

fuse

has

rating

5-ampere

and

that

approved

ASTA

BSI

1362.

Check

for

the

ASTA

mark

the

BSI

mark

the

body

the

fuse.

the

plug

contains

removable

fuse

cover

you

must

ensure

that

refitted

when

the

fuse

replaced.

you

lose

the

fuse

cover

the

plug

must

not

used

until

replacement

cover

obtained.

replacement

fuse

cover

can

purchased

from

your

locai

deater.

CAUTION!

THE

FITTED

MOULDED

PLUG

UN-

SUITABLE

FOR

THE

SOCKET

OUTLET

YOUR

HOME

THEN

THE

FUSE

SHOULD

REMOVED

AND

THE

PLUG

CUT

OFF

AND

DISPOSED

SAFELY.

THERE

DANGER

SEVERE

ELEC-

TRICAL

SHOCK

THE

CUT

OFF

PLUG

INSERTED

INTO

ANY

13-AMPERE

SOCKET.

new

plug

fitted

please

observe

the

wiring

code

shown

below.

any

doubt

please

consult

qualified

electrician.

IMPORTANT

The

wires

this

mains

lead

are

coloured

accor-

dance

with

the

following

code:

Biue:

Neutral

Brown:

Live

the

colours

the

wires

the

mains

lead

this

appliance

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

pro-

ceed

follows:

The

wire

which

coloured

BLUE

must

connected

the

terminal

the

plug

which

marked

with

the

letter

coloured

BLACK.

The

wire

which

coloured

BROWN

must

con-

nected

the

terminal

the

plug

which

marked

with

the

letter

coloured

RED.

Under

circumstances

should

either

these

wires

connected

the

earth

terminal

the

three

Plug,

marked

with

the

letter

the

Earth

Symbol

at.

Before

use

Remove

the

connector

cover

follows.

Connector

cover

How

replace

the

fuse

Remove

the

fuse

cover

with

screwdriver.

Fuse

ampere}

Placement

Avoid

placing

the

unit

areas

of:

direct

sunlight

*high

temperature

@high

humidity

excessive

vibration

uneven

surfaces.

(Place

the

unit

flat

level

surface).

Such

conditions

might

damage

the

cabinet

and/or

other

compo-

neni

parts

and

thereby

shorten

the

unit's

service

life.

Ventilation

Place

the

unit

well

ventilated

position

least

cms

away

from

wall

surfaces

etc.

Ensure

that

curtains

and

similar

materials

not

obstruct

the

ventilation

holes.

Stacking

Never

place

heavy

items

top

the

unit

the

power

cord.

Voltage

«It

very

dangerous

use

pawer

source

high

voltage

such

for

air

conditioner,

fire

might

caused

such

connection.

power

source

can

not

used.

sure

check

the

power

source

carefully,

especially

ship

other

place

where

used.

Power

cord

protection

Avoid

cuts,

scratches

poor

connection

the

mains

cord,

this

may

result

fire

electric

shock

hazard.

Excessive

bending,

pulling

slicing

the

cord

should

also

avolded.

not

pull

the

cord

when

you

are

disconnecting

the

power,

this

could

cause

electric

shock.

Grasp

the

plug

firmly

when

you

disconnect

the

power

supply.

Never

touch

the

plug

with

wet

hands

serious

electric

shock

could

result.

Foreign

materials

°Ensure

that

foreign

objects,

such

needles,

coins,

screwdrivers

ete,

accidentally

fall

into

the

unit

through

the

ventilation

holes.

Otherwise,

serious

electric

shock

malfunction

could

occur.

extremely

careful

about

spilling

water

liquid

onfinto

the

unit,

fire

elactric

shock

could

occur.

(Disconnect

the

power

plug

and

contact

your

dealer

immediate-

this

occurs.)

Avoid

spraying

insecticides

onto

the

unit

they

contain

flam-

mable

gases

which

can

ignited.

insecticides,

alcohol,

paint

thinner

and

similar

chemicals

should

never

used

clean

the

unit

they

can

cause

flaking

cloudiness

the

cabinet

finish.

—

Maintenance

Clean

the

cabinet,

panel

and

controls

with

soft

cloth

lightly

moistened

with mild

detergent

solution.

not

use

any

type

abrasive

pad,

scouring

powder

solvent

such

alcohol

benzine.

——_-_--_—_————

Service

Never

attempt

repair,

disassemble

reconstruct

the

unit

there

seems

problem.

serious

electric

shock

could

result

you

ignore

this

precau-

tionary

measure.

problem

occurs

during

operation

{the

sound

interrupted,

indicators

fail

INuminate,

smoke

detected,

etc)

contact

your

dealer

Authorised

Service

Center

immediately.

Disconnect

the

power

supply

the

unit

will

not

used

for

long

time.

Otherwise

the

operation

life

could

shortened.

No.

Name

Ref.

page

Power

“STANDBY

()

/ON”

switch

(POWER,

STANDBY

/ON)

Press

switch

the

unit

from

standby

mode

vice

ver-

sa.

standby

mode,

the

unit

still

consuming

small

amount

power.

“STANDBY”

Indicator

(STANDBY)

When

the

unit

connected

the

mains

Supply,

this

in-

dicator

lights

standby

mode

and

goes

out

when

the

unit

turned

on.

Operation

indicator

(OPERATION)

When

the

power

switched

ON,

this

indicator

illuminates

after

about

seconds

when

the

unit

the

operating

condi-

tion.

abnormal

condition

the

circuitry

detected,

such

short-circuit

the

positive

(+)

and

negative

(—)

wires

from

the

speaker

terminais,

the

protection

circuit

functions

and

this

indicator

will

not

illuminate.

Volume

control

(VOLUME)

Remote

control

signal

receptor

(SENSOR)

Recelves

the

signals

from

the

remote

control.

Headphones

Jack

(PHONES)

—_—_—_—

fa.

Name

Ref.

page

Speaker

select

buttons/Indicators

(SPEAKERS)

Tone

controls

(BASS/TREBLE)

Balance

control

(BALANCE)

(©

Tone

control

button

(TONE)

TAPE

MONITOR

button/indicator

(TAPE

MONITOR)

8,10

Input

select

buttons/indicators

(INPUT

SELECTOR)

8,10

Make

connections

each

component

the

system

using

Stereo

connection

cables

(not

included)

connect

each

terminal

Tuner

(not

included}

[o-co0

Cas

Video

disc

player

(not

included)

Stereo

connection

cable

White

(L)

Red

(R)

Tape

deck

(not

included)

ic-

OUTPUT

AUDIO

OUT

REC

PLAY

(IN)

(OUT)

GND

SPEAKERS

faa)

PHONO

TUNER

-~CD—-

AUX

{TAPE

2/0CCH-TAPEII

REC

PLayl|

REC PLA

{QUT}

CIN)

COUT]

(IN)

aliatiolle

IN,

|©|

O}/

OO]

QORSEa.

|\S/Siclaeico

Onur

Speaker

terminals

See

page

See

page

Only

for

turntable

with

ground

terminal

REC

PLAY

OUTPUT

(iN)

(OUT)

OUTPUT

deme

—=

fe.

ooom

Goo

Turntable

(not

included)

Compact

disc

player

(or

changer)

(not

included)

OTE

CONTROL

OUT”

terminal

only

(al

“REM

This

unit

Connect

the

connection

cable

for

the

remote

control

toa

Technics

tape

deck

and/or

player

(or

changer)

which

has

the

appropriate

remote

control

terminal

shown

the

right.

tape

deck

not

being

used,

the

player

(or

Changer)

can

connected

directly

(dotted

line).

For

tape

deck

and/or

player

(or

changer)

with

remote

control

sensor,

this

connection

not

necessary,

Tape

deck

(not

included)

Compact

disc

player

(not

included)

Tape

deck

(not

included)

REMOTE

CONTROL@

OUT

Connection

cable

for

remote

contro!

{Included

with

tape

deck)

Connection

cable

for

remote

control

(Included

with

compact

disc

player)

connect

the

speakers

Right

speaker

Left

speaker

{not

included)

—_

(not

included)

2->>

Speaker

cables

(not

included)

prevent

damage

circuitry,

never

short-circuit

positive

(+)

and

negative

{—)

speaker

wires.

“8”

terminals

For

connection

second

pair

speakers.

Speaker

impedance

When

only

the

“A”

only

the

“B”

terminals

are

used:

4-16

ohms

*When

both

the

“A” and

the

“B”

terminals

are

used

simultaneously:

8-16

ohms

About

the

cooling

fan

The

cooling

fan

operates

high

power

output

levels

only.

(There

cooling

fan

for

some

countries.)

Cooling

fan

connect

the

power

supply

cord

FOR

UNITED

KINGDOM

ONLY

SURE

READ

THE

CAUTION

FOR

THE

POWER

SUPPLY

CORD

PAGE

BEFORE

CONNECTING

THE

POWER

SUPPLY

CORD.

For

areas

except

United

Kingdom,

Europe,

Australla

and

N.Z.

sure

set

the

voltage

selector

“110

V—127

V”

“220

V—240

according

the

area

which

the

unit

will

used.

{Use

minus

(—)

screwdriver]

Voltage

selector

VOLT

ADJ

11GV—127V

220V

-240V

Note

that

this

unit

will

seriously

damaged

this

setting

not

made

correctly.

power

supply

cord

(included)

Household

outlet

Connect

this

cord

aiter

ail

other

cables

and

cords

are

connected.

ACI

(For

areas

except

Australia

and

N.Z.)

Insertion

Connector

Even

when

the

connector

perfectly

inserted,

depending

the

type

in-

Connector

let

used,

the

front

part

the

connec-

tor

may

jut

out

shown

the

draw-

Ing.

However

there

problem

using

the

unit.

The

configuration

the

power

supply

cord

differs

according

area.

Not

supplied

for

United

Kingdom,

Europe,

Australia

and

N.Z.

the

power

plug

will

not

fit

your

socket,

use

the

power

plug

adaptor

(included).

<E-Er

Approx.

6mm

Appliance

intet

saNDB

GON

‘aenaon

omen

(2)

(©)

©)S

Before

operation,

set

VOLUME

the

“MIN”

position.

SPEAKERS

Press

POWER

switch

the

power.

Press

andior

select

the

speaker

system(s)

used.

Aand

refer

the

speaker

terminals

the

rear

the

unit.

The

corresponding

indicator

above

will

illuminate

Indicate

which

speaker

system

selected.

Sound

can

heard

from

the

speakers

connected

the

“A”

terminais.

Sound

can

heard

from

the

speakers

connected

the

“B”

terminals.

and

Sound

can

heard

simultaneously

from

the

speakers

connected

the

“A”

ter-

minais

and

the

“B”

terminals.

off:

sound

will

heard

from

the

speakers.

(Both

indicators

will

turn

off.)

When

tape

monitor

indicator

illuminates

Iluminates

This

indicates

that

the

tape

monitor

function

this

unit

ON.

(=)

TAPE

MONITOR

listen

sources

other

than

tape

(TAPE

1),

sure

turn

off

the

indicator

pressing

TAPE

MONITOR.

HrvE

aRECTOR

TAPE

MONITOR

MAX

Press

select

the

desired

source.

The

corresponding

indicator

above

will

illuminate

indicate

which

button

selected.

TAPE

MONITOR:

listen

tape

{TAPE

1).

The

tape

monitor

indicator

will

illuminate.

(See

below.)

TAPE

2/DCC:

listen

tape

(TAPE

digital

compact

cassette

(DCC).

AUX:

listen

equipment

con-

nected

the

“AUX”

terminals.

CD:

listen

compact

discs.

TUNER:

listen

radio

broad:

casts.

PHONO:

listen

phono

discs.

Start

the

desired

source.

(Refer

the

appropriate

operating

in-

structions

for

details.)

Turn

VOLUME

adjust

the

volume

level.

After

listening

finished

sure

reduce

the

volume

level,

and

turn

the

unit

off

pressing

POWER.

BASS

TREBLE

BALANCE

TONE

Headphones

(not

included)

Plug

type:

6.3

phone

plug

stereo

type

adjust

the

tone

quality

TONE

Set

TONE

the

“ON”

position.

set

the

“DEFEAT”

position,

tone

controls

have

effect.

DEFEAT

BASS

Turn

BASS

adjust

the

low-fre-

(0)

quency

sound.

MIN

MAX

TREBLE

Turn

TREBLE

adjust

the

high-

hax

frequency

sound.

MIN’

adjust

the

sound

balance

ouae

Turn

“BALANCE

adjust

the

leftiright

sound

balance.

—

When

listening

through

head-

phones

Use

VOLUME

reduce

the

volume

level,

and

connect

the

headphones.

sound

from

speakers

not

wanted,

press

SPEAKERS

{A)

and/or

(B)

turn

off

the

speaker

select

indicators.

Avoid

listening

for

prolonged

periods

time

prevent

hearing

damage.

spond

pone

record

from

compact

discs,

etc.

eee

SOP

ach

GISCS,

ebc.

possibte

record

from

units

which

are

connected

the

rear

“AUX",

"CD",

“TUNER”

“PHONO”

terminals

cassette

tape

decks

DCC

decks

which

are

connected

the

“TAPE

2/DCC”

terminals.

Tape-to-tape

recording

possible

record

from

tape

deck

(the

cassette

tape

deck

DCC

deck

which

connected

the

“TAPE

2/DCC”™

terminats)

tape

deck

(the

cassette

tape

deck

which

connected

the

“TAPE

1”

terminals).

Before

recording,

prepare

the

tape

deck

DCC

for

recording

(recording

level

adjustment,

etc.).

See

the

tape

deck's

DCC’s

operating

instructions

for

details.

Select

the

program

source

recorded.

AUX:

record

from

equipment

con-

nected

the

“AUX”

terminals.

CD:

record

from

compact

discs.

TUNER:

record

from

radio

broad-

casts.

PHONO:

record

from

phono

discs.

Begin

recording.

your

tape

deck's

DCC's

operating

instructions.

vet

beeteea

ences

Begin

the

source’

tebe

recorded.

recording

both

decks

simultaneously,

not

press

TAPE

MONITOR.

(if

this

button

pressed,

will

not

possible

record

the

deck

which

connected

the

“TAPE

2/DCC”

ter-

minats.)

Before

recording,

prepare

the

tape

deck

for

recording

(recor-

ding

level

adjustment,

etc.).

See

the

tape

deck’s

operating

instructions

for

details,

Load

tapes

which

have

been

advanced

the

end

the

leader

tape

into

both

decks.

Tape

deck

For

recording

Tape

deck

For

playback.

Begin

recording

tape

deck

your

tape

deck’'s

operating

in-

structions.

coe

Begin

tape

playback

tape

deck

For

your

reference

When

recording

from

tape

deck

tape

deck

press

TAPE

MONITOR

step

above,

and

then

start

recording

tape

and

begin

playback

tape

this

time,

make

sure

that

the

input

selector

set

position

other

than

“TAPE

2/DCC"’.

(This

because

monitoring

the

unit

connected

the

“TAPE

2/DCC”

terminals

not

possible.)

check

the

sound

recorded

while

recording

belng

made

cassette

tape

deck

with

heads

connected

the

“TAPE

1”

terminals,

possible

check

the

sound

being

recorded

on-

the

tape.

Press

TAPE

MONITOR

(indicator

will

ittuminate.)

this unit

and

set

the

monitor

button

the

tape

deck

“TAPE”.

¥)

Press

TAPE

MONITOR

once

again

turn

off.

Autres manuels pour SUV-500

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Technics Amplificateur

Technics

Technics SE-CH404 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-HD350 Instructions de construction

Technics

Technics SU-A60 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH610 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-V650 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X820 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-C01 Manuel utilisateur

Technics

Technics SUV-300 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-C1000 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-CH750 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-8080 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A5MK2 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-A808 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X120 Manuel utilisateur

Technics

Technics SUC-3000 Instructions de construction

Technics

Technics SU-CH700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X977 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-A700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-V620 - SERVICE Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-R1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-V470 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X901 - service Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X920DE Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A900S Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur