Technics SU-V4X Manuel utilisateur

Autres manuels pour SU-V4X

1

Table des matières

Autres manuels Technics Amplificateur

Technics

Technics SU-A909 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-VZ220 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-8055 X Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-G30 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-Z65 - SERVICE Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-X920DE Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A2000 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-C01 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-CH750 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-DV250 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A7 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EH780E Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-7300 - service Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-R1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-A700 mk3 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A5 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-V303 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-9600 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-CH700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CA01 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-A900S Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-V500M2 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-G700 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur

Technics

Stereo

Integrated

Amplifier

SU-V4X

OPERATING

INSTRUCTIONS

Also

available

in

black.

Notes:

•

Specifications

differ

according

to

the

area

code.

•

The

"EK”

area

code,

for

example,

indicates

United

Kingdom

specifica¬

tions.

•

The

"EK"

indication

is

shown

on

the

packing

case

and

serial

number

tag.

Before

operating

this

unit,

please

read

these

instructions

completely.

ENGLISH

eajo

Sftejteo;

J?

CUV

We

want

to

thank

you

for

selecting

this

product

and

to

welcome

you

to

the

growing

family

of

satisfied

Technics

product

owners

around

the

world.

We

feel

certain

you

will

get

maximum

enjoyment

from

this

new

addition

to

your

home.

Please

read

these

operating

instructions

carefully,

and

be

sure

to

keep

them

handy

for

convenient

reference.

CONTENTS

•ACCESSORY

.

2

•

BEFORE

USING

THIS

UNIT.

2

•

FOR

UNITED

KINGDOM

.

2

•

MAINTENANCE

OF

EXTERNAL

SURFACES

.

2

•

FOR

SAFE

USE

OF

THIS

UNIT.

3

•STEREO

SYSTEM

COMPONENTS

AND

THEIR

CONNECTIONS

.

4

•FRONT

PANEL

CONTROLS

AND

THEIR

FUNCTIONS

.

6

•OPERATION.

8

•

RECORDING

.

9

•TECHNICAL

SPECIFICATIONS

.10

•

PROTECTION

CIRCUITRY

.10

•TROUBLESHOOTING

GUIDE

.11

ACCESSORY

•AC

power

supply

cord

(Except

for

Australia)

.

1

BEFORE

USING

THIS

UNIT

Be

sure

to

disconnect

the

mains

cord

before

adjusting

the

voltage

selector.

Use

a

minus

(-)

screwdriver

to

set

the

voltage

selector

(on

the

bottom

panel)

to

the

voltage

setting

for

the

area

in

which

the

unit

will

be

used.

Note

that

this

unit

will

be

seriously

damaged

if

this

setting

is

not

made

correctly.

(There

is

no

voltage

selector

for

some

countries;

the

correct

voltage

is

already

set.)

FOR

UNITED

KINGDOM

("EK"

area

code

model

only)

The

"EK”

indication

is

shown

on

the

name

plate.

Important

THE

WIRES

IN

THIS

MAINS

LEAD

ARE

COLOURED

IN

ACCORDANCE

WITH

THE

FOLLOWING

CODE.

BLUE:

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

unit

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows.

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

MAINTENANCE

OF

EXTERNAL

SURFACES

To

clean,

use

a

soft

dry

cloth.

If

the

surfaces

are

extremely

dirty,

use

a

soft

cloth,

dipped

into

a

soap

and

water

solution

or

a

weak

detergent

solution.

Wring

the

cloth

well

before

wiping

the

unit.

Wipe

once

again

with

a

soft

dry

cloth.

Never

use

alcohol,

paint

thinner,

benzine,

nor

a

chemically

treated

cloth

to

clean

this

unit.

Such

chemicals

may

damage

the

finish

of

your

unit.

2

FOR

SAFE

USE

OF

THIS

UNIT

■

Use

a

standard

electrical

AC

wall

outlet

1.

Use

from

an

AC

power

source

of

high

voltage,

such

as

for

air

conditioners,

is

very

dangerous.

Be

extremely

careful

not

to

make

a

connection

to

the

electrical

outlet

for

a

large

air

conditioner

or

central-heating

unit

which

uses

high

voltage,

because

there

is

the

possibility

of

fire.

2.

A

DC

power

source

cannot

be

used.

Be

sure

to

check

the

power

source

carefully,

especially

on

a

ship

or

other

place

where

DC

is

used.

■

Connection

and

removal

of

the

power

cord

plug

1.

Wet

hands

are

dangerous.

A

dangerous

electric

shock

may

result

if

the

plug

is

touched

by

wet

hands.

2.

Don't

pull

the

power

cord.

Always

grasp

the

plug;

never

pull

the

cord

itself.

■

Never

attempt

to

repair

or

reconstruct

this

unit

A

serious

electric

shock

might

occur

if

this

unit

is

repaired,

disassembled

or

reconstructed

by

unauthorized

persons,

or

if

the

internal

parts

are

accidently

touched.

■

For

families

with

children

Never

permit

children

to

put

anything,

especially

metal,

inside

this

unit.

A

serious

electric

shock

or

malfunction

could

occur

if

articles

such

as

coins,

needles,

screwdrivers,

etc.

are

inserted

through

the

ventilation

holes,

etc.

of

this

unit.

■

Turn

off

after

use

If

the

unit

is

left

for

a

long

time

with

the

power

on,

this

will

not

only

shorten

its

useful

operation

life,

but

may

also

cause

other

unexpected

trouble.

■

If

water

is

spilled

on

the

unit

Be

extremely

careful

if

water

is

spilled

on

the

unit,

because

a

fire

or

serious

electric

shock

might

occur.

Immediately

disconnect

the

power

cord

plug,

and

consult

with

your

dealer.

■

Place

the

unit

where

it

will

be

well

ventilated,

and

away

from

direct

sunlight

Place

this

unit

at

least

10

cm

(4")

away

from

wall

surfaces,

etc.,

and

away

from

direct

sunlight.

Be

careful

that

curtains

and

similar

materials

do

not

obstruct

the

ventilation

holes.

■

Keep

the

unit

away

from

heaters,

etc.

Heat

can

damage

the

external

surfaces

as

well

as

internal

circuits

and

components.

■

Avoid

spray-type

insecticides

Insecticides

might

cause

cracks

or

“cloudiness"

in

the

cabinet

and

plastic

parts

of

this

unit.

The

gas

used

in

such

sprays

might,

moreover,

be

ignited

suddenly.

■

Never

use

alcohol

or

paint

thinner

These

and

similar

chemicals

should

never

be

used,

because

they

may

damage

the

finish.

■

If

trouble

occurs

If,

during

operation,

the

sound

is

interrupted

or

indicators

no

longer

illuminate,

or

if

abnormal

odor

or

smoke

is

detected,

immediately

disconnect

the

power

cord

plug,

and

contact

your

dealer

or

an

Authorized

Service

Center.

-3

-

ENGLISH

PHONO

RECOUT

PLAYBACK

'-TAPE

1/OA

TAPE--'

Connection

to

second

tape

deck.

Tape

deck

(option)

“VIDEO/AUX”

terminals

<l>

(R)

l

AUDIO

OUTPUT

TV

(option)

H)

(L)

Turntable

(option)

*

T

(GND)

‘TAPE

2”

term

naIs

In

addition

to

a

tape

deck,

the

audio

from

a

digital

audio

processor

or

video

cassette

recorder

(stereo

type)

can

be

connected

here.

If

such

equipment

is

connected,

connect

the

tape

deck

to

the

“TAPE

2"

terminals.

Tape

deck

(option)

‘

LINE

IN

LINE

OUT

LINE

OUT

A

graphic

equalizer

or

a

microphone-mixing

amplifier

can

be

connected

these

terminals.

Notes:

1.

When

these

terminals

are

not

in

use,

be

sure

to

insert

the

shorting

pins

(included).

2.

These

terminals

are

not

the

same

as

con¬

ventional

“PRE

OUT"

and

"MAIN

IN"

ter¬

minals.

Therefore,

this

unit

cannot

be

used

in

a

multi-amplifier

system

or

a

three-dimen¬

sional

system.

Connect

a

turntable.

Connect

a

tuner.

Tuner

(option)

Connect

a

compact

disc

player.

Compact

disc

player

(option)

Connect

a

TV

etc.

These

terminals

are

for

audio

playback

only.

LINE

IN

LINE

OUT

n

ti

(R)

(L)

(R)

(L)

OUTPUT

T

T

(R)

(L)

Shorting

pins

©

Jr

(included)

EXT

OUT

EXT

IN

Graphic

equalizer,

etc.(option)

STEREO

SYSTEM

COMPONENTS

AND

THEIR

CONNECTIONS

TAPE

1/DA

TAPE”

terminals

"EXT

OUT

EXT

IN”

terminals

“TUNER”

terminals

“PHONO”

terminals

“CD”

terminals

‘SPEAKERS”

terminals

■

Load

impedance:

MAIN

and

REMOTE

8~16n

MAIN

or

REMOTE

4-160

■

Connection

of

speaker

wires

1.

Strip

off

the

outer

covering,

and

twist

the

center

conductor.

Note:

To

prevent

damage

to

circuitry,

never

short-

circuit

plus

(+)

and

minus

(-)

speaker

terminals.

15

mm

(19/32")

2.

Turn

completely

to

the

left.

3.

Insert

wire

and

turn

completely

to

the

right.

Pull

wire

to

be

sure

it

won't

come

out.

Twist

■

“REMOTE”

terminals

Connection

to

second

pair

of

speakers.

CAUTION:

ADJUST

SWITCH

TO

IMPEDANCE

OF

CONNECTED

SPEAKERS

REFER

TO

INSTRUCTION

MANUAL

CAUTION:

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK.DO

NOT

REMOVE

COVER.

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

Technics

MODEL

No.

SU-V4X

STEREO

INTEGRATED

AMPLIFIE

POWER

SOURCE:'V50/60HJ

-

390K

Mir'd

by

MalsusWa

Electric

hdustnal

Co.Ud

MadenJapan

-'VAC

IN-

AC

power

supply

cord

(included)

1

AC

outlet

For

Australia

AC

power

supply

cord

is

not

connected

separately;

it

is

connected

directly

to

the

rear

panel.

Speaker

impedance

selector

(SPEAKER

IMPEDANCE)

Set

to

the

position

corresponding

to

the

impedance

of

the

speaker

systems

being

used.

If

this

setting

is

not

correctly

made,

the

result

may

be

a

deterioration

of

performance.

■

If

either

the

main

or

the

remote

speaker

systems

are

used:

4~6fi

(•—«):

For

speaker

impedance

of

4—6fl.

8~16fi(.—l):

For

speaker

impedance

of

8~16fi.

■

If

both

main

and

remote

speaker

systems

are

used:

8fi(A--):

For

speaker

impedance

of

8fi

or

more

and

less

than

1611.

16SM-—»):

For

speaker

impedance

of

160.

Note

that,

if

2

pairs

of

speaker

systems

are

used

at

the

same

time,

determine

the

composite

impedance

as

described

below.

Where:

R,xRg

R

=total

impedance

r,

+

r

2

R.=impedance

of

speaker

systems

connected

to

“MAIN"

terminals

Rz=impedance

of

speaker

systems

connected

to

"REMOTE"

terminals

Note:

Be

sure

to

make

this

setting

before

switching

the

power

“on".

-

5

-

FRONT

PANEL

CONTROLS

AND

THEIR

FUNCTIONS

1

'

Power

switch

(power)

Before

turning

the

power

on,

make

sure

the

volume

control

of

this

unit

is

set

to

the

low

(‘‘0—*1")

position.

Operation

indicator

(safety

operation)

When

the

power

is

switched

on,

this

indicator

flashes

on

and

off

for

about

5

seconds,

and

then

illuminates

steadily

when

the

unit

is

in

the

operation

condition.

If

an

abnormal

condition

in

the

circuitry

is

detected,

such

as

DC

voltage

appearing

in

the

output,

or

a

short-circuit

of

the

positive

(+)

and

negative

(-)

cords

from

the

speaker

terminals,

the

protection

circuit

functions

and

this

indicator

flashes

rapidly.

If

this

occurs,

switch

the

power

off,

find

the

cause

of

the

trouble

and

correct

it,

and

then

switch

the

power

on

once

again.

Computer-drive

automatic

indicator

(auto)

This

indicator

will

illuminate

when

the

circuity

is

in

the

stabilized

condition.

Technics

Stereo

Integrated

Amplifier

SU-V4X

power

”13

rl

computer

drive

safety

operation

Audio

muting

switch

(muting)

•-

Set

to

the

''-20

dB"

position

when

a

disc

is

being

changed

or

to

temporarily

reduce

the

volume

level.

(The

indicator

will

be

illuminated).

In

addition,

the

volume

level

can

be

adjusted

more

precisely

if

this

switch

is

set

to

the

“-20

dB"

position

for

listening

at

a

low

volume

level.

i—

muting

■

1-200SI

jaofl

—.on

phones

i>

speakers

mam

remote

tone

subsonic

filter

defeat

Off

rO

p

on

on

Tone

controls

(bass/treble)

<

The

bass

control

is

for

the

low-frequency

sound

range,

and

the

treble

control

is

for

the

high-frequency

sound

range.

rec

selector

I

rec

i

Balance

control

(balance)

This

control

is

used

to

adjust

left/right

volume

balance.

•

Speaker

selectors

(speakers)

These

selectors

are

used

to

turn

the

speaker

systems

on

and

off.

main:

Sound

can

be

heard

from

the

speakers

connected

to

the

"MAIN"

terminals.

remote:

Sound

can

be

heard

from

the

speakers

connected

to

the

“REMOTE"

terminals.

Note:

Before

use,

set

the

speaker

impedance

selector

(on

the

rear

panel)

to

the

correct

impedance

corresponding

to

the

impedance

of

the

speaker

systems

being

used.

(Refer

to

page

5.)

Headphones

jack

(phones)

*

Subsonic

filter

switch

(subsonic

filter)

Set

to

“on"

position

to

eliminate

noise

in

the

low-frequency

range

(caused

by

warped

discs

or

motor

“rumble").

•

Tone

switch

(tone)

This

switch

is

used

to

turn

the

tone

control'

circuit

(bass,

treble)

on

or

off.

defeat

(-—«):

Set

to

this

position

to

turn

the

bass/treble

tone

control

circuit

off.

Regardless

of

the

positions

of

the

bass/

treble

tone

controls

the

characteristics

will

remain

flat.

on

(»--):

Set

to

this

position

for

adjustment

of

the

tone

quality

with

the

tone

controls.

-

6

-

i

Loudness

switch

(loudness)

Set

to

the

"on"

position

when

listening

to

music

at

a

low

volume.

Auditory

perception

of

sound

in

the

low

frequency

range

falls

off

at

low

volume,

but

when

the

switch

is

in

this

position,

this

deficiency

is

compensated

for,

so

that

the

full

impact

of

the

musical

performance

can

be

enjoyed.

Phono

cartridge

selector

(phono

selector)

This

selector

should

be

set

to

the

position

which

corresponds

to

the

type

of

cartridge

used

on

the

turntable.

MM

(-.^i):

Set

to

this

position

when

using

a

moving-magnet

type

cartridge

or

high-output

moving-coil

cartridge

(1

mV

or

more).

MC

(*-»):

Set

to

this

position

when

using

a

moving-coil

type

cartridge.

jdness

phono

selector

Volume

control

(volume)

This

control

is

used

to

adjust

the

volume

level.

Be

absolutely

sure

to

set

this

control

to

the

low

position

("0-»1")

before

turning

the

power

on.

After

the

power

is

turned

on,

please

wait

several

seconds

before

increasing

the

volume

level.

•e

1

ape

tape

2

video

/au*

CD

tuner

phono

•

Recording

output

signal

indicator

This

indicator

indicates

the

sound

source

which

can

be

recorded.

•

Input

signal

indicator

This

indicator

indicates

the

sound

source

of

the

sound

being

heard

from

the

speakers.

•

Recording

mode

indicator

(rec

selector)

-•Selectors

(input

selector/rec

selector)

»Recording

mode

switch

(rec)

This

button

can

be

used

to

select

another

program

source

to

listen

to

while

recording

from

one

tape

to

another

tape

or

while

recording

from

some

other

program

source.

When

this

button

is

pressed,

the

recording

mode

indicator

flashes,

and,

when

one

of

the

selectors

is

pressed,

this

indicator

illuminates.

If

the

indicator

flashes,

the

flashing

can

be

stopped

by

pressing

this

switch

once

again.

When

the

recording

mode

indicator

is

not

illuminated:

If

one

of

the

selectors

is

pressed,

the

sound

source

to

be

listened

to

and

the

recording

sound

source

will

both

be

switched

at

the

same

time.

Note,

however,

that

only

the

sound

source

to

be

listened

to

will

be

switched,

and

the

tape

can

be

monitored

during

recording,

if

the

"tape

1/DA

tape"

or

“tape

2"

selectors

are

pressed.

When

the

recording

mode

indicator

is

flashing:

If

one

of

the

selectors

is

pressed,

only

the

recording

sound

source

will

be

switched.

When

the

recording

mode

indicator

is

illuminated:

If

one

of

the

selectors

is

pressed,

only

the

sound

source

to

be

listened

to

will

be

switched.

Press

to

select

the

sound

source

to

be

listened

to

and/or

the

sound

source

to

be

recorded.

Note

that

the

function

of

these

selectors

changes

depending

upon

the

setting

of

the

recording

mode

switch.

(Refer

to

"Recording

mode

switch".)

phono:

Press

this

button

to

listen

to

and/or

record

phono

discs.

tuner:

Press

this

button

to

listen

to

and/or

record

radio

broadcasts.

CD:

Press

this

button

to

listen

to

and/or

record

a

compact

disc.

video/aux:

Press

this

button

to

listen

to

and/or

record

sound

from

a

video

cassette

recorder

or

other

equipment

connected

to

the

“VIDEO/AUX"

terminals

on

the

rear

panel,

tape

2

:

Press

this

button

to

playback,

monitor,

or

dub

the

sound

from

tape

deck

2.

tape

1/DA

tape:

Press

this

button

to

playback,

monitor,

or

dub

the

sound

of

a

digital

audio

processor

or

other

equipment

connected

to

the

"TAPE

1/DA

TAPE"

terminals

on

the

rear

panel.

ENGLISH

OPERATION

Note:

After

listening

is

finished,

power

switches

of

all

equip¬

ment

should

be

turned

"off”.

Power:

“on”

(a—-)

Select

speaker

systems

to

be

used.

©

Select

the

sound

source-

phono:

Press

this

button

to

listen

to

phono

discs.

“MM”

i):

for

moving-magnet

cartridge.-

“MC”

(JL_j*):

for

moving-coil

cartridge.-

tuner:

Press

this

button

to

listen

to

radio

broadcasts.

CD:

Press

this

button

to

listen

to

a

compact

disc,

video/aux:

Press

this

button

to

listen

to

sound

from

a

video

cassette

recorder

or

other

equipment

connected

to

the

“VIDEO/

AUX"

terminals

on

the

rear

panel,

tape

2:

Press

this

button

to

playback

or

monitor

the

sound

from

tape

deck

2.

tape

1/DA

tape:

Press

this

button

to

playback

or

monitor

the

sound

of

a

digital

audio

processor

or

other

equipment

connected

to

the

"TAPE

1/DA

TAPE"

terminals

on

the

rear

panel.

^

Follow

the

operating

instructions

for

the

equipment

connected.

9

Adjust

the

volume

level.

Technics

5te*eo

wogrutaelAmeaf*.

SU-V4X

/T\

P.

Ei

CO

ura>

|

c'o'o

■

~i

Headphones

(option)

If

sound

from

speakers

is

not

wanted,

set

the

speaker

selectors

to

the

off

position.

Note:

Set

volume

control

to

minimum

("0")

position

before

connecting

head¬

phones.

Adjust

tone

quality

as

desired.

Low-d

range

sound

is

adjusted

with

bass

control

("bass"),

and

high-range

sound

with

treble

control

("treble").

■

Steps

required

for

all

operations

(Follow

these

steps,

as

necessary,

for

all

operations

after

adjusting

of

volume

level.)

i

Set

to

“on"

(i_

m.)

position

when

listening

at

a

low

volume

level.

kSet

to

the

"-20

dB"

position

to

temporarily

reduce

the

volume

level.

(The

indicator

will

be

illuminated).

>

Adjust

left/right

volume

balance.

While

listening

to

an

AM

broadcast

or

a

monaural

FM

broadcast,

balance

the

sound

so

that

it

seems

to

be

heard

from

the

center,

between

the

speakers.

Adjust

to

desired

tone

quality.

If

set

to

“defeat"

position,

tone

controls

have

no

effect,

and

frequency

response

becomes

flat.

i

Set

to

the

"on"

position

to

eliminate

ultra-low-frequency

noise

(to

eliminate

turntable

motor

"rumble",

etc.).

-

8

-

RECORDING

A

Power:

"on”

(*-«)

Select

speaker

systems

to

be

used.

A

Press.

|

(The

recording

mode

indicator

will

flash.)

A

Select

the

sound

source

for

recording.

(The

recording

mode

indicator

and

recording

output

signal

indicator

will

illuminate.)

•

Press

this

button

in

order

to

record

from

the

tape

deck

I

connected

to

the

"TAPE

1/DA

TAPE"

terminals

(on

the

rear

1

panel)

to

the

tape

deck

connected

to

the

"TAPE

2"

terminals.

|

fPress

this

button

in

order

to

record

from

the

tape

deck

|

(connected

to

the

"TAPE

2"

terminals

(on

the

rear

panel)

to

|

|

the

tape

deck

connected

to

the

“TAPE

1/DA

TAPE"

ter-

I

I

minals.

(0

Operation

of

tape

deck

By

using

the

controls

on

the

tape

deck,

adjust

the

recording

level.

Then

begin

recording.

Note:

1.

Recording

mode

switch

When

the

recording

mode

switch

is

pressed

two

times,

the

illumination

of

the

recording

mode

indicator

will

stop.

Note

that

the

recording

sound

source

will

be

changed,

interrupting

the

recording,

if

this

is

done

while

a

recording

is

being

made.

(Refer

to

page

7.)

2.

Timer

recordings

Note

that

the

recording

might

not

be

made

if

a

timer

recording

is

made

while

the

recording

mode

indicator

is

flashing.

Be

sure

to

check

to

be

sure

that

the

recording

mode

indicator

is

illuminated

steadily

(not

flashing).

Select

the

desired

sound

source

to

be

heard.

(The

input

signal

indicator

will

illuminate.)

•

If

the

sound

source

which

is

being

recorded

from

is

selected:

The

sound

can

be

heard

immediately

before

it

is

recorded.

•

If

the

tape

deck

making

the

recording

is

selected:

The

sound

can

be

heard

immediately

after

it

is

recorded.

•

If

some

other

sound

source

is

selected:

The

sound

of

the

selected

source

can

be

heard.

(This

will

not

affect

the

recording

which

is

being

made.)

To

record

a

different

sound

source

Follow

steps

(3)

through

(6).

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

(DIN

45

500)

■

AMPLIFIER

SECTION

1

kHz

continuous

power

output

both

channels

driven

20

Hz—20

kHz

continuous

power

output

both

channels

driven

Total

harmonic

distortion

rated

power

at

20

Hz~20

kHz

rated

power

at

1

kHz

half

power

at

20

Hz—20

kHz

half

power

at

1

kHz

Intermodulation

distortion

rated

power

at

250

Hz:

8

kHz=4:1,8Q

rated

power

at

60

Hz:

7

kHz=4:1,

SMPTE,

80

Power

bandwidth

2x70

W

(40)

2x70

W

(80)

2x65

W

(40)

2x65

W

(80)

0.03%

(40)

0.004%

(80)

0.007%

(40)

0.003%

(80)

0.003%

(80)

0.001%

(80)

0.03%

0.004%

both

channels

driven,

-3

dB

5

Hz-50

kHz

(40,0.03%)

5

Hz—60

kHz

(80,

0.02%)

Residual

hum

and

noise

0.9

mV

Damping

factor

input

sensitivity

and

impedance

PHONO

MM

MC

TUNER,

CD,

VIDEO/AUX

TAPE

1/DA

TAPE,

TAPE

2

PHONO

maximum

input

voltage

(1

kHz,

RMS)

MM

MC

S/N

30

(40),

60

(80)

2.5

mV/47

kO

170

pV/220O

150

mV/22

kO

150

mV/22

kO

160

mV

12

mV

rated

power

(40)

PHONO

MM

76

dB

(IHF,

A:

86

dB,

input

2.5

mV)

MC

64

dB

(IHF,

A:

68

dB,

input

250

pV)

TUNER,

CD,

VIDEO/AUX,

TAPE

1/DA

TAPE,

TAPE

2

91

dB

(IHF,

A:

102

dB)

Frequency

response

PHONO

RIAA

standard

curve

TUNER,

CD,

VIDEO/AUX,

TAPE

1/DA

TAPE,

TAPE

2

Tone

controls

BASS

TREBLE

Muting

Subsonic

filter

±0.8

dB

(30

Hz—15

kHz)

5

Hz—120

kHz

(-3

dB)

+0,

-0.2

dB

(20

Hz-20

kHz)

50

Hz,

+10

dB—10dB

20

kHz,

+10

dB—10

dB

-20

dB

30

Hz,

-6dB/oct.

Loudness

control

(volume

at

-30

dB)

50

Hz,

+9

dB

Output

voltage

RECOUT

150

mV

Channel

balance,

VIDEO/AUX

250

Hz-6,300

Hz

+1

dB

Channel

separation,

VIDEO/AUX

1kHz

60

dB

Headphones

output

level

and

impedance

540

mV/330Q

Load

impedance

MAIN

or

REMOTE

40-160

MAIN

and

REMOTE

80-160

■

GENERAL

Power

consumption

390

W

Power

supply

For

United

Kingdom

AC

50

Hz/60

Hz,

110

V/120

V/220

V/240

V

For

continental

Europe

AC

50

Hz/60

Hz,

220

V

For

others

AC

50

Hz/60

Hz,

110

V/120

V/220

V/240

V

Dimensions

(WxHxD)

430x97x290

mm

(16-15/16"

x3-27/32"

x

11

-7/16")

Weight

6.7

kg

(14.81b.)

Note:

Total

harmonic

distortion

is

measured

by

the

digital

spectrum

ana¬

lyzer

(H.P.

3045

system).

Specifications

subject

to

change

without

notice.

PROTECTION

CIRCUITRY

The

protection

circuitry

may

have

operated

if

either

of

the

following

conditions

is

noticed:

•

No

sound

is

heard

when

the

power

is

turned

on.

•

Sound

stops

during

a

performance.

The

function

of

this

circuitry

is

to

prevent

circuitry

damage

if,

for

example,

the

positive

and

negative

speaker

connection

wires

are

"shorted",

or

if

speaker

systems

with

an

impedance

less

than

the

indicated

rated

impedance

of

this

unit

is

used.

If

this

occurs,

follow

the

procedure

outlined

below:

1.

Turn

off

the

power.

2.

Determine

the

cause

of

the

problem

and

correct

it.

3.

Turn

on

the

power

once

again.

Note:

When

the

protection

circuitry

functions,

the

unit

will

not

operate

unless

the

power

is

first

turned

off

and

then

on

again.

-10