Technibel Climatisation DG12C Manuel utilisateur
DG12C
DG14C
DG16C
DG20C
DEUMIDIFICATORE-DEHUMIDIFIER-DESHUMIDIFICATEUR
LUFTENTFEUCHTER - DESHUMIDIFICADOR
MANUALE PER L'USO-INSTRUCTION MANUAL-NOTICE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG-MANUAL DE USO
WARNING/CAUTION..........................................................................................0
DESCRIPTIONOFCOMPONENTS/FUNCTIONEXPLANATION......................1
OPERATIONINSTRUCTIONS............................................................................2
CONTINUOUSDRAINAGE.................................................................................3
CAUTIONS...........................................................................................................4
MAINTENANCE/EMERGENCY...........................................................................5
SPECIFICATION................................................................................LASTPAGE
CONTENTS
WARNING
●DonotfoldthepowercordasshownMakesuretheplugisfirmlypluggedinDonotusemultiplesocketas
shownbelow
MakesuretheplugiscleanAfterturningoffthepower,pleasetakeofftheDonotpluginthepowerplug
plug.
●●
！！！
●！●●
！
belowproperly
withwethands
CAUTION
●DonotplaceanythingontopoftheDonotcoveralltheairoutletsofthemachineStopchildrenfromplayingor
climbingthemachine
DonotwetthemachineorthecontrolKeeptheflammablegas/oilawayfromtheAskprofessionalstodothe
●！●
！！
●●●
！！！
controlpanel
panelmechineserving
FUNCTIONEXPLANATION
DESCRIPTIONOFCOMPONENTS
AIRFILTER
KNOB
DRAINBUCKET
INTANKOF
MOISTAIR
OUTLETFOR
DEHUMIDIFIED
DRYAIR
TURNINGWHEEL CONTINUOUS
DRAINAGEHOLE
Humiditycontrolbetween
50%-60%.
Dehumidifierstop
removingmoisture.
Whenthewatertankisfull
thefulltanklampwilllightup,
thedehumidifierwillstop
operatingimmediately.
Whenthelamplightsup
whichmeansdehumidifier
isoperating.
Whenoperatingunderlow
temperatureforashortperiod,
thedehumidifierwillstarting
defrostprocess,theindicating
lampwilllightup.
Dehumidifiercontinuously
removingmoisture.
BUILT-IN
CABLESTORAGE
OPERATIONINSTRUCTIONS
●WhenFullTankLampIsOn
Whenthewatertankisfull,theindicationlampwilllightup,
thedehumidifierwillstopoperating.Removethewaterin
thetank,thenplacethewatertankbacktoit'sproperposition
themachinewillstartoperatingagain.
Removethewaterinthewater
tankwithtwohands
●DEFROST
Whenoperatinginlowtemperatures(lessthan12)thesurfaceoftheevaporator
willaccumualatefrostandeffecttheefficiencyofthedehumidifier.Whenthis
happensthemachinewillgointoperiodicdefrostmodeautomatically.Thisisquite
normal.Defrostlampwillcomeon.Model(insertmodelnohere)willoperatein
temperaturesdownto5.Defrosttimemayvary.Ifthedehumidifierfreezesup,
turnoffatpowersupplyandrestartunit.Ifthetemperatureremainsataverylow
level,continuouslyoutsidetheoperationalrangeoffthedehumidifier,5to35,
theunitshouldbeswitchedoff.Pleasecontactserviceagents.
℃
℃
℃℃
●StartOperation
1)Makesuretheplugisfirmlypluggedoninthesocket.
2)Makesurethewatertankisplacedinproperposition.
(Afterplugonthemechineforthefirsttime,ifthefull
tanklamplightup,justpulloutthewatertankthen
pushitbacktotheproperposition.)
3)Turnclockwisethehumiditycontrolknobtothe
suitablehumidity(usuallyatnormalposition).
Ifthehumidityindoorisoverthesethumidity,
thenthemachinewillstartremovingmoisture.
Pleaseturnthehumiditycontrolknobtothe
positionof"continue"tomakethemachineworks
continuouslywhenexplodedtoahighhumidity
environment.
4)Whenthehumidityintheroomreachedthesethumiditythenthemachinewill
stopoperating.
5)Whenthehumidityintheroomisoverthesethumiditythenthemachinewill
startremovingmoistureagain.
6)Thecirculationbetweenpoint3).4).5)iscontrolledbythesethumidity.
●
1.PreparePVChose(notsupplied)todrainoutwater.
(Thehosesoldinmarketwithinnerdia.13mm)
2.Takeoutthestoppleofthedrainageoutlet.
3.Takeoutthesoftcover,putitandtubestopple
intothebucketforstorage.
4.ConnectthePVChosewiththedrainageoutlet.
5.Placethebucketonitsoriginallocation.
Fordrainage Backoftheunit
Bucket
Pushbucketbackinto
theunittowardthedirection
asthearrowpointsto
DrainagePVChose
DrainagePVChose
Tubestopple
Tubestopple
Softcover
●
●
ContinuousDrainageUnderGoodCondition
TheProperWayToPlaceTheWaterDrainagePVCHose
1)PutinthePVChoseintothebackoftheclosedhole,thenconnectthePVChose
tothefront.
2)Putthewatertankback,doaccordingtotheinstructedway.
Whenusingcontinuousdrainage,thePVChosemostbeplacedbelowthedrainage
hole.Mostavoidunevengroundandoverfoldedhose.
CONTINUOUSDRAINAGE
Continuousdrainagehole
50cm
20cm
CAUTIONS
●●DonotpullthepowercordtoavoidbrokenDonotuseinsect,oilorpaintsprayaroundthe
cord,whichleadtodanger.Machine,itmightcausedamagetotheplastic
partsorstartafire.
DonotplacethemachineonanunevenPleasealwayskeeptheunit20cmawayfromthe
ground,toavoidshaking,noiseandleakagewalltodissipatetheheatproperly.Youmayhang
theclothingatleast50cmabove
ItisdangeroustoputanythingintotheClosealltheopenwindowstoreachthemaximum
KeepthemachineawayfromanytypeofheatWhenmovingorputinstorage,donotplacethe
●●
●●
●●
ofwater.themachine.
machine.possibleefficiencyofremovingmoisture.
sources.dehumidifieronsidewayorupsidedownand
avoidviolentshaking.
MAINTENANCE
Pleasemakesurethedehumidifierisunpluggedbeforeservingor
cleaningthemachine,forsafetyreasons!
1)CleantheShell
A.Wipetheshellusingsoftandcleancloth.
B.Ifthedehumidifierisverydirty,pleaseusemilddetergentthenwipeoffthedetergentwithhalfdried
cloth.
C.Donotwashthemachinewithahose,itwillcauseleakageofelectricity.
2)CleantheAirFilter
Theproposeoftheairfilteristofilterthedustoruncleanmaterialintheair.Ifthefilterisblockedbythe
moisture,pleasecleanthefilteronceintwoweeks.
CleaningSteps
A.Pulloutthefiltergently.
B.Cleanthefilterbyvacuumcleanerorwashingwithcleanwaterthendrythefilterusingdrycloth.
C.Placethefilterbacktoit'sposition.
●：
：
：
dusttheusageoftheelectricitywillbegreaterthannormal,Forthebestmoreefficientofremoving
EMERGENCY
Pleaseunpluggedthemachinewhenthereissometimewrong.Contacttheserving
！departmentimmediately.Donotdisassemblethedehumidifieryourself
DG12C
220-240V~50Hz
8L/D
(2760%RH)
16 ℃
L/D
(3080%RH)℃
230W
632*405*290mm
16kg
SPECIFICATION
MODEL
POWER
MOISTUREREMOVAL
POWERINPUT
SIZEOFSHELL
(HWD)××
WEIGHT
OPERATING
TEMPERATURE
Ifthepowercordonthisunitisdamageditmustbereplacedbythe
manufactureritsserviceagentorqualifiedpersonsinordertoavoid
ahazard
Thisapplianceisnotintendedforusebychildrenorotherpersons
withoutassistanceorsupervisioniftheirphysical,sensoryormental
capabilitiespreventthemfromusingitsafely.Childrenshouldbe
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
﹐
﹒
5~35℃℃
350W
16.5kg
DG14C DG16C DG20C
300W 300W
10L/D
(2760%RH)
20 ℃
L/D
(3080%RH)℃
7L/D
(2760%RH)
14 ℃
L/D
(3080%RH)℃
6L/D
(2760%RH)
12 ℃
L/D
(3080%RH)℃
16kg16kg
MADEINCHINA
www.technibel.com
AVVERTIMENTI/ATTENZIONE..………………….........................................0
DESCRIZIONEDEICOMPONENTI/FUNZIONI……………..…….……………1
ISTRUZIONID'USO…………......…………………………………………………2
DRENAGGIOCONTINUO..………………………………………………………..3
AVVERTIMENTI...…………………………………………………………………..4
MANUTENZIONE/EMERGENZA.………………………………………………...5
SPECIFICHE…..…………………………………………...........ULTIMAPAGINA
INDICE
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
