Technaxx TX-151 Manuel utilisateur

Technaxx®* User Manual

Anti-Virus Disinfection Stick TX-151

The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link:

www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device,

the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical

support: 01805 013643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute

from mobile networks).

Free Email: [email protected]

Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same

with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the

dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years

Enjoy your product. *Share your experience and opinion on one of

the well-known internet portals.

WARNING! Do not expose eyes or skin directly

to UV-C light. Keep this device out of the reach

of children at all times.

Features

•UV-C light with up to 99.9% sterilization efficiency

•Kills common bacteria, fungicides & viruses

•For home use and take away

•Chemical free

•Odourless

Product details

Battery compartment

ON/OFF Switch and LED light

UV-C light source

Power on/off

Open the battery cover, insert 4x AA Batteries into the

compartment (make sure the polarity is correct). The Technaxx

Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 is ready to use now.

Make sure the UV-C light does not show in your direction. Press

the ON/OFF switch (sound and green LED light) will indicate the

item is working. Press ON/OFF switch again to switch off the

item.

Disinfection

Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151

approximately 2-5cm from the surface and gradually move the

Stick over the entire area. Allow the light to stay on each area for

8-15 seconds to ensure optimum result.

Personal Hygiene items (hair brushes, toothbrushes, jewellery,

razors) Place items on a counter, away from water. Hold the

Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 approximately 2-

5cm away from each object. Expose each object to the UV-C light

for 8-20 seconds.

Kitchen Utensils

Place items on a counter, away from water. Hold the Technaxx

Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 approximately 2-5cm away

from each object. Expose each object to the UV-C light for 8-15

seconds.

Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 2-5cm

above the surface. Expose each object to the UV-C light for 8-15

seconds.

Other uses (Computer keyboards, telephone handsets, baby

toys, etc.). Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-

151 2-5cm above the surface. Expose the items to the UV-C light

for 10-20 seconds.

Technical specifications

Input voltage

4 x AA Batterie (not included)

Power

Wavelengths UV-light

253.7nm

Material

ABS

Weight / dimension

136g / (L)265 x (W)40 x (H)38mm

Package content

Technaxx TX-151, user manual

Troubleshooting

●If the disinfection doesn’t start, please be sure, you attached the

batteries in the correct way. ● Be sure the Batteries are not empty

Warnings

● Do not remove any cover to avoid the risk of an electric shock

or other damages. ● Do not attempt to disassemble the device,

it may result in short-circuit or even damage. ● Do not drop or

shake the device, it may break internal circuit boards or

mechanics. ● Keep the device in dry and ventilated environment.

● Avoid high humidity and high temperature. ● Do not expose

this device to rain or moisture to reduce the risk of fire or electrical

shock. The device should not be exposed to dripping or

splashing. ● Keep the device away from little children.

Hints for Environment Protection: Packages materials are

raw materials and can be recycled. Do not disposal old

devices or batteries into the domestic waste. Cleaning:

Protect the device from contamination and pollution. Avoid

using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive

cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor:

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388

Frankfurt a.M., Germany

Technaxx®* Bedienungsanleitung

Technaxx UV-C Desinfektionslampe TX-151

Die Konformitätserklärung für diese Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (in

der Fußleiste „Konformitätserklärung“) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Tel.nr. des Kundendienstes: 01805

013643 (14 Cent/Minute vom dt. Festnetz und 42 Cent/Minute von Mobilnetzen).

Freie Email: [email protected]

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen oder zur Weitergabe gut

auf. Machen Sie dasselbe mit dem Originalzubehör für dieses Produkt. Im

Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem

Sie dieses Produkt gekauft haben. 2 Jahre Garantie

Viel Spaß mit Ihrem Produkt. *Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ihre

Meinung auf einem der bekannten Internetportale.

WARNUNG! Setzen Sie Augen oder Haut nicht

direktem UV-C-Licht aus. Bewahren Sie dieses

Gerät stets außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Merkmale

•UV-C-Licht mit einer Sterilisationseffizienz von bis zu 99,9%

•Tötet Bakterien, Fungizide und Viren ab

•Für den Heimgebrauch und zum Mitnehmen

•Ganz ohne Chemie

•Geruchlos

Produkt-Details

Batteriefach

EIN/AUS-Schalter und LED-Leuchte

UV-C-Lichtquelle

Ein-/Ausschalten

Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie 4x AA-Batterien in das

Fach ein (stellen Sie sicher, dass die Polarität korrekt ist). Der Technaxx

Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151 ist jetzt einsatzbereit.

Stellen Sie sicher, dass das UV-C-Licht nicht in Ihre Richtung zeigt.

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (Ton und grünes LED-Licht), um

anzuzeigen, dass das Element funktioniert. Drücken Sie den EIN/AUS-

Schalter erneut, um das Element auszuschalten.

Desinfektion

Halten Sie die Technaxx Anti-Virus-Desinfektionslampe TX-151 etwa 2

bis 5cm von der Oberfläche entfernt und bewegen Sie den Stift

schrittweise über den gesamten Bereich. Lassen Sie das Licht 8-15

Sekunden lang auf jedem Bereich verweilen, um ein optimales Ergebnis

zu erzielen.

Persönliche Hygieneartikel (Haarbürsten, Zahnbürsten, Schmuck,

Rasierer) Stellen Sie die Gegenstände auf eine Theke, fern von Wasser.

Halten Sie die Technaxx Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151 ca. 2-5cm

von jedem Objekt entfernt. Setzen Sie jedes Objekt 8 bis 20 Sekunden

lang dem UV-C-Licht aus.

Küchenutensilien Stellen Sie Gegenstände auf eine Theke, fern von

Wasser. Halten Sie die Technaxx Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151

ca. 2-5cm von jedem Objekt entfernt. Setzen Sie jedes Objekt 8 bis 15

Sekunden lang dem UV-C-Licht aus. Halten Sie die Technaxx Anti-Virus

Desinfektionslampe TX-151 2-5cm über der Oberfläche. Setzen Sie jedes

Objekt 8 bis 15 Sekunden lang dem UV-C-Licht aus.

Andere Verwendungszwecke (Computertastaturen, Telefonhörer,

Babyspielzeug usw.). Halten Sie die Technaxx Anti-Virus

Desinfektionslampe TX-151 2-5cm über der Oberfläche. Setzen Sie die

Gegenstände 10-20 Sekunden lang dem UV-C-Licht aus.

Technische Daten

Eingangsspannung

4 x AA Batterie (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Leistung

Wellenlängen UV-Licht

253,7nm

Material

ABS

Gewicht /Abmessung

660g / (L)265 x (B)40 x (H)38mm

Lieferumfang

Technaxx TX-151,

Bedienungsanleitung

Fehlersuche

● Sollte die Desinfektion nicht starten, stellen Sie bitte sicher,

dass Sie die Batterien richtig eingelegt haben. ● Stellen Sie

sicher, dass die Batterien nicht leer sind

Warnhinweise

● Nicht die Abdeckung entfernen, um das Risiko eines

Stromschlags oder anderer Schäden zu vermeiden. ● Versuchen

Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. Dies kann zu einem

Kurzschluss oder zu Beschädigungen führen. ● Das Gerät nicht

schütteln oder fallen lassen. Dies kann interne Schaltplatinen

oder Mechanismen zerstören. ● Das Gerät in einer trockenen

und gelüfteten Umgebung aufbewahren.

● Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen.

● Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus,

um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren. Das Gerät

sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. ●

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungsmaterialien sind

Rohstoffe und können recycelt werden. Entsorgen Sie alte

Geräte oder Batterien niemals im dem Hausmüll. Reinigen:

Protect the device from contamination and pollution.

Vermeiden Sie die Verwendung von rauen, grobkörnigen

Materialien oder Lösungsmitteln/aggressiven Reinigern.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Vertrieb:

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388

Frankfurt a.M., Deutschland

Technaxx®* Mode d’emploi

Lampe désinfectante anti-virus TX-151

Vous trouverez la Déclaration de Conformité de cet appareil sur le lien Internet :

www.technaxx.de/ (dans la barre du bas « Konformitätserklärung »). Lisez

attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone de

service pour assistance technique : 01805 013643 (14 cents/minute depuis une ligne

fixe allemande et 42 cents/minute depuis des réseaux mobiles).

E-mail gratuit : s[email protected]

Conservez soigneusement ce mode d’emploi, car vous aurez peut-être besoin de le

relire ou de le partager. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit.

Pour faire une demande de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où

vous avez acheté le produit. Garantie de 2 ans

Profitez bien de votre produit. *Faites-nous part de votre expérience

et de votre avis sur l'un des portails internet bien connus.

AVERTISSEMENT ! N’exposez pas directement

vos yeux ni votre peau à la lumière UV-C.

Gardez cet appareil hors de portée des enfants

sans exception.

Caractéristiques

•Lumière UV-C avec une efficacité de stérilisation proche de

99,9%

•Détruit les bactéries, champignons et virus

•Pour une utilisation à la maison ou en déplacement

•Sans produits chimiques

•Inodore

Détails du produit

Compartiment de la

batterie

Bouton MARCHE/ARRÊT et

voyant LED

Source de lumière

UV-C

Allumer ou éteindre

Ouvrez le cache des piles et insérez 4 piles dans le compartiment (en

vous assurant que le sens des polarités est correct). La lampe

désinfectante antivirus TX-151 Technaxx est maintenant prête à

l’utilisation.

Assurez-vous que la lampe UV-C n’est pas orientée vers vous. Appuyez

sur le bouton MARCHE/ARRÊT, l’appareil émet un son et le voyant LED

s’illumine en vert pour indiquer qu’il est en marche. Appuyez sur le

bouton MARCHE/ARRÊT de nouveau pour éteindre l’appareil.

Désinfection

Tenez la lampedésinfectante anti-virus TX-151 Technaxxà environ 2-5cm

de la surface et déplacez avec régularité cette dernière sur la zone à

désinfecter. Laissez la lumière sur chaque zone pendant 8-15 secondes

pour garantir les résultats optimaux.

Pour désinfecter les objets d’hygiène personnelle (les brosses à cheveux,

brosses à dents, les bijoux et les rasoirs), placez ces derniers sur une

table, loin de l’eau. Tenez la lampe à environ 2-5 cm de chaque objet.

Exposez chaque objet à la lampe UV-C pendant 8-20 secondes.

Ustensiles de cuisine

Placez ces objets sur une table, loin de l’eau. Tenez la lampe à environ 2-

5 cm de chaque objet. Exposez chaque objet à la lampe UV-C pendant 8-

15 secondes.

Tenez la baguette désinfectante antivirus TX-151 Technaxx à environ 2-

5cm au-dessus de la surface. Exposez chaque objet à la lampe UV-C

pendant 8-15secondes.

Autres utilisations (claviers d’ordinateur, téléphones mobiles, jouets pour

bébés, etc.). Tenez la baguette désinfectante antivirus TX-151 Technaxx

à environ 2-5cm au-dessus de la surface. Exposez chaque objet à la

lampe UV-C pendant 10-20secondes.

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée

4 x piles AA (non fournies)

Alimentation

Longueur d’onde de la

lumière UV

253.7nm

Matériau

ABS

Poids / Dimensions

660g / (L)265 x (l)40 x (H)38mm

Contenu de

l’emballage

Technaxx TX-151, mode d’emploi

Dépannage

● Si la désinfection ne démarre pas, vérifiez que les piles sont insérées

dans le sens correct. ● Vérifiez que les piles ne sont pas vides.

Avertissements

● N’enlevez aucun couvercle afin d’éviter un risque de décharge électrique

ou d’autres dommages. ● Ne tentez pas de démonter l’appareil, cela peut

causer un court-circuit ou même des dommages. ● Ne faites pas tomber

ou ne secouez pas l’appareil, cela peut casser les circuits électroniques

ou les pièces mécaniques internes. ● Gardez l’appareil dans un endroit

sec et aéré. ● Évitez de l’exposer à une forte humidité et à une

température élevée. ● N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité

afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique. L’appareil

ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures. ● Tenez

le dispositif éloigné des jeunes enfants.

Conseils pour la protection de l’environnement : Les

emballages sont en matières non transformées et peuvent être

recyclées. Ne jetez pas les vieux appareils ou les piles avec

les déchets ménagers. Nettoyage : Protégez l'appareil de la

saleté et de la pollution. Nettoyage : Protégez l’appareil contre

la contamination et la pollution (utilisez un chiffon propre)

Évitez d’utiliser des tissus rugueux, à gros grains ou des

diluants/détergents agressifs. Essuyez le dispositif nettoyé

avec précision. Distributeur : Technaxx Deutschland GmbH &

Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

Technaxx®*Gebruiksaanwijzing

Anti-Virus Ontsmettingsstick TX-151

De conformiteitsverklaring voor dit apparaat is te vinden op: www.technaxx.de/ (in

de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees voor het eerste gebruik de

handleiding zorgvuldig door. Servicetelefoon voor technische ondersteuning: 01805

013643 (14 cent per minuut via vaste lijn in Duitsland en 42 cent per minuut via

mobiele netwerken).

Gratis e-mail: [email protected]

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere raadpleging of alsu dit product

aan een derde geeft. Doe hetzelfde voor de originele accessoires van dit product. Voor

meer informatie over de garantie, neem contact op met de verdeler of de winkel waar

u dit product hebt gekocht. Garantie 2 jaar

Geniet van uw product. *Deel uw ervaring en opinie op een van de

bekende internetportals.

WAARSCHUWING! Stel geen ogen of huid

direct bloot aan UV-C licht. Houd dit apparaat

op elk moment buiten het bereik van kinderen.

Eigenschappen

•UV-C licht met tot 99,9% sterilisatie-efficiëntie

•Doodt veel voorkomende bacteriën, fungiciden en virussen

•Voor gebruik thuis en onderweg

•Zonder chemicaliën

•Geurloos

Autres manuels pour TX-151

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technaxx Stérilisateur

Technaxx

Technaxx TX-151 Manuel utilisateur

Manuels Stérilisateur populaires d'autres marques

Dust Free

Dust Free LightStick Manuel utilisateur

Euronda

Euronda E9 Next 18L Manuel utilisateur

UVPLUS

UVPLUS ALS UVP201R Manuel utilisateur

SterileLight

SterileLight Illumicide SL-UVC-IDC-01-B Manuel utilisateur

Norka

Norka BUENOS AIRES UV-C 997 100 02 Series Manuel utilisateur

CertoClav

CertoClav Vacuum Pro 45 Manuel utilisateur

Chicco

Chicco SterilNatural 2in1 Manuel utilisateur

Market Forge Industries

Market Forge Industries Sterilmatic Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF271/20 Manuel utilisateur

Easypix

Easypix SteriBox SB1 Manuel utilisateur

ASP

ASP sterrad NX Manuel utilisateur

Vital Baby

Vital Baby NURTURE advanced pro UV mini Manuel utilisateur

NUK

NUK 10.256.444 Manuel utilisateur

Chicco

Chicco SterilNatural Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF276/01 Manuel utilisateur

Reverberi

Reverberi BABY S Manuel utilisateur

Memmert

Memmert SF PLUS Series Manuel utilisateur

MEFE

MEFE CAT 68 10N Manuel utilisateur