Tebas INVERTER S Manuel utilisateur

Inverter pump

Pool heat pump

User manual

- 2 -

Table of Contents

Warning.................................................................................................3

Symbols used .................................................................................................................3

Authorized persons ..............................................................................3

Product delivery and general conditions of use ..............................................................3

Storage, transport and packaging.....................................................................................4

Standards ........................................................................................................................4

Assembly ...............................................................................................5

Assembly conditions.........................................................................................................5

Hydraulic connections......................................................................................................6

Electrical connections......................................................................................................6

Priority of the heating process...........................................................................................7

Use..........................................................................................................8

Water connection..............................................................................................................8

Regulation (digital controller)............................................................................................9

Setting the water flow.....................................................................................................12

Settings for the winter season.........................................................................................12

Water quality ........................................................................................13

Heating..................................................................................................13

Temperature rise phase.. .............................................................................................13

Maintaining the temperature..........................................................................................13

Maintenance (by a qualified technician)...............................................13

Technical customer service..................................................................14

- 3 -

Warning

Please read this manual carefully before using the device.

Symbols used

Product safety

The framed content indicates product safety guidelines.

User safety

This symbol, combined with text in a white field, indicates an important notice regarding your safety.

Authorized persons

Assembly, use, maintenance

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental abilities, or without adequate experience and knowledge,

unless they are operated under supervision and have received appropriate guidelines

for the use of the device by a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

Product delivery and general conditions of use

The device and spare parts are transported at the recipient's own risk, regardless of the method of transport. If the

recipient notices transport damage, he should note them in the delivery document and confirm their occurrence by

sending the carrier by registered mail the details of the damage.

This heat pump is designed and intended for use in private swimming pools only.

Tebas is not responsible for the use of the pump in other installations.

These instructions are part of the heat pump described. Please read carefully before assembling and using the

device its content and adhere to it.

Strictly follow all safety guidelines in this manual. Before establishing the connection, make sure that the pool heat

pump is the correct size and is suitable for the pool.

Before making an electrical connection, make sure that the power cord meets the manufacturer's requirements.

Before performing maintenance, service or repair, disconnect the product from the power supply.

The indicated activities may only be performed by qualified persons.

Tebas is not responsible for damages caused by failure to comply with the provided guidelines or errors in handling,

assembly or use.

The heat pump must not be installed in a corrosive environment, near the sea, in places where it is exposed salt mist

and in the vicinity of rooms containing chlorine or other corrosive chemicals.

This manual is subject to change without notice.

- 4 -

Storage, transport and packaging

The device should be packed and stored in an upright position as indicated on the package. Storage in

a horizontal position, even for a short time, will damage the device.

Any damage caused by improper packaging or storage is not covered warranty.

Tebas encourages customers to store the product packaging (cardboard box + polystyrene + pallet)

during the warranty period, and return the device to the manufacturer if necessary.

Correct packing and storage position.

Standards

Compliance with CE standards

Tebas Pool Heat Pumps comply with the following regulations and standards:

•Electromagnetic Compatibility Directive:

•Safety requirements for low voltage equipment:

•Pressure Equipment Directive:

•The Noise Emissions Directive:

•Harmonized standards:

•Requirements for electrical connections

•French assembly standard:

2004/108/WE

2006/95/WE

97/23/WE

200/14/WE

NF EN

60335.1,2.40

NF C 15 100

Security

Although this product meets all safety requirements, it may pose hazards related to: Electrically controlled

components

Moving parts, automatically started (fan)

Sharp edges (evaporator)

To avoid accidents, keep children and pets away from the device. Do not cover the appliance or place

fingers or other objects in it while it is in operation.

The device must not be put into operation when any of its plates are removed.

Pressure regulator

Tebas heat pumps are equipped with a high-pressure pressure regulator set at 38 bar.

Utility Limit Values

To ensure the correct dimensioning of the heat pump, please first contact Tebas with preparation the so-called

selection documentation (available upon request) to validate the device selection.

The inverter heat pump models are rated for operation at an air temperature of -15 ° C to + 35 ° C (5 ° F to 95 ° F),

provided that a cover is provided in the pool.

If the appliance is used in an ambient temperature below 0 °, especially in the case of high water temperatures, it is

recommended to use an electric heater (for which please ask your supplier).

Tebas is not responsible for the correct operation of products, the selection of which has not been approved by

Tebas, and which operate outside the ranges indicated above.

- 5 -

Before installing the heat pump, check that the pool supply impedance does not exceed 0.042 Ω.

Consult your electricity supplier if necessary.

If the energy supplier is unable to change the impedance level, this may translate to a voltage drop of several

seconds when starting the pump.

Maximum water pressure: 2 bar (29 PSI).

Assembly

Assembly conditions

Place of installation

The pool heat pump should be installed outside the buildings, more than 2 m from the pool, in

accordance with applicable law (NF C 15 100).

Install the pump on a flat, level and stable surface. (Concrete substrate is ideal).

There must be a completely free space of at least 1 m (40 in) / a minimum of 30 cm (12 in) at the rear of the unit

(evaporator air inlet) and a minimum of 3 m (120 in) on the exhaust side of the fan.

It must be ensured that the removed air is not drawn back into the evaporator. Sufficient

space must be maintained for access to the temperature controller.

So that the assembly is optimal

Avoid directing the ventilation air stream to noise-sensitive zones (e.g. room windows) or to places where people are

usually present (air blown out is cold).

Avoid placing the pump on surfaces that transmit vibrations.

Avoid placing the device under trees or in places exposed to water or mud - this may cause problems during the

operation and maintenance of the device.

For optimal operation of the unit, the water pipes from the heat pump to the pool should be insulated, especially if the

pump is located at a great distance from the pool.

Air flow at the outlet: Free space /

min. 3 m (120 inches)

Inlet air flow:

1 m / min. 30 cm

- 6 -

Hydraulic connections

The heat pump should be connected to the filter system via a 3-valve bypass. A bypass must be installed after the

pump and the filter. These valves make it possible to regulate the flow of water passing through the heat pump as well

as to completely disconnect the pump for maintenance, without the need to shut off the flow of filtered water.

If the system is equipped with water treatment devices (chlorine or bromine feeder, chlorine generator for salt water,

other devices), a bypass shall be installed upstream of these devices with a non-return valve between the bypass and

the treatment devices.

The water inlet and outlet are adapted for connection to a rigid pressure water pipeline made of PVC (in the case of

swimming pools), with a diameter of Ø50, directly glued to the fittings included in the set.

The water inlet pipe must be connected to the connection marked with the symbol:

The water discharge pipe must be connected to the connection marked with the symbol:

The water pipes must be fixed to the floor or walls so that the heat pump does not bear the weight of the water in the

system.

Do not use clamps or other devices to tighten the connections - hand tightening is sufficient.

Electrical connections

The supply voltage and current values must correspond to those indicated on the heat pump. The dimensions of the

connection cables must correspond to the device power and meet the installation requirements.

Model

Power Security

Maximum cable length * in diameter:

2,5 mm²

4 mm²

6 mm²

10 mm²

TEBAS

INVERTER S

3G 230 V

16 A

25 m

35 m

45 m

80 m

TEBAS

INVERTER M

3G 230 V

20 A

30 m

40 m

70 m

* Maksymalna długość kabla od pompy ciepła do zabezpieczenia prądowego.

The above figures are only approximate - consult an electrician to determine the exact figures for your

specific pool.

The power supply system must be equipped with grounding and differential protection.

- 7 -

3RZHUFRQQHFWLRQ

P1:

L: /LQH

N: 1HXWUDOFRQGXFWRU P2:

:Uziemienie HR:

1HXWUDOZLUHRIILOWHUSXPSUHOD\RSWLRQ

)LOWHUSXPSUHOD\OLQHRSWLRQDOLWHP

(OHFWULFKHDWHUFRQWDFWRSWLRQDOIHDWXUH

,QWKHFDVHRIWKUHHSKDVHFRQQHFWLRQVWKHFRQGXFWRUV///DUHXVHGIRUWKHLQGLYLGXDOSKDVHV

*ODQGVDQGFDEOHHQWULHVLQVWDOOHGLQWKHSXPSPXVWEHXVHGWRURXWHWKHFDEOHV

$VWKHXQLWLVLQVWDOOHGRXWGRRUVFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGHRIFKORURSUHQHFDEOHVRUVWDQGDUGFDEOHVODLGLQ

SURWHFWLYHFRQGXLWV

(OHFWULFFDEOHVPXVWEHSODFHGLQDIOH[LEOHHOHFWULFDOFRQGXLWUHGFPGHHSFPLIWKHFDEOHUXQVXQGHUD

URDGRUSDWK,IDQXQGHUJURXQGFDEOHGXFWLQWHUIHUHVZLWKDQRWKHUFDEOHRUXWLOLW\ZDWHUJDVHWFLQVWDOODWLRQ

ERWKPXVWEHVHSDUDWHGZLWKDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPLQFKHVEHWZHHQWKHP

7KHKHDWSXPSVSRZHUVXSSO\PXVWEHV\VWHPSURWHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV

3ULRULW\RIWKHKHDWLQJSURFHVV

,WLVSRVVLEOHWRFRQQHFWDZDWHUILOWUDWLRQSXPSWRWKHKHDWSXPSWRVWDUWWKHILOWUDWLRQSXPSLIWKHZDWHUGRHVQRWUHDFK

WKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH)RUWKLVSXUSRVHDQRUPDOO\RSHQUHOD\FRQWDFWRUZLWKD9$&FRLOVKRXOGEHXVHG

:LUHGFRQQHFWLRQV

•Connect the relay coil (A1 and A2) to the P1 and P2 terminals of the heat pump.

•Connect the relay to the input and output of a normally open contactor, in parallel to the filter pump clock relay.

Wiring diagram:

Filter pump timer Relay (dry contact) Heat pump switchboard

Confirmation of the priority of the heating process:

Check that the priority parameter of the heating process (parameter no. 9) is set to 1. If it is not,

please contact our customer service department.

- 8 -

Use

Water connection

Diagram of the bypass system

After connecting the heat pump to the swimming pool water system by means of an appropriate bypass, and after

making the electrical connections by qualified personnel, check the following:

•The device is placed horizontally on a solid surface.

•Whether the water system is filled with water = there is no air in the pipes or tank of the heat pump.

•Is the water system properly connected (no leaks, no risk of injury due to improperly fastened hydraulic

connections).

•The electrical installation is properly connected (all cables are firmly connected to the terminals and the

intermediate switch), insulated and earthed.

•The installation requirements described above are met.

•Is the ambient temperature: from -15 to + 35 ° C

•That the water temperature is between 15 and 30 ° C (50 ° F and 86 ° F).

The device can then be started. Whenever the pool heat pump is started up, especially at the start of the bathing

season, the following procedure must be followed in the order given:

•Open the three valves and then half-close the valve on the main pipe to the pool.

•Start the pool pump

•Turn on the pool heat pump using the switch (set to "I").

•Check that the device always starts up together with the filter pump: If the filter pump does not work, the

"flow" LED will turn off.

•The pool heat pump will start running with a delay of several minutes.

•Set the regulation (see chapter "Control").

•Set the heating (see chapter "Heating").

•After a few minutes (for the system to warm up), the water flow can be adjusted as described below (see

section "Adjusting the water flow").

After completing these activities, put the cover on the pool and let the heat pump run for a few days until the water

reaches the desired temperature.

Water outlet to the pool

Valve

To the heat pump

Valve

Water inlet from the filter

- 9 -

Regulation (digital controller)

Buttons below the display

On / Off

When the regulator is turned off,

the display will show "Stand-by".

The button is used to turn the heat pump on / off.

After the machine is turned off with this button, it may take a few minutes for the machine to stop completely.

Modes of operation

The operating mode can be changed by pressing the button

After pressing it, the icon indicating the selected mode will appear.



+

Intelligent heating and cooling mode - the device regulates its own power, ensuring the

highest efficiency.