Team C Patron Manuel utilisateur
1:10 SCALE 4WD SHORT COURSE TRUCK
Notiz
This manual is written in german language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!
Diese Anleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder kontaktieren sie ihren Vertriebsagenten.
Questo manuale è stato scritto in tedesco. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.
Este manual está escrito en aleman. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.
Ce manuel est écrit en langue allemand. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!
Deze handleiding is geschreven in het duits taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!
Danke das Sie sich für den Patron von Team C entschieden haben. Diese
Anleitung hilft Ihnen beim Zusammenbau des Patron. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die
Anleitung genau durch.
Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte, so können die tatsächlichen Teile von den Abbildungen
abweichen. Bitte schauen Sie zuerst auf unsere Homepage ob es neue Versionen von den Anleitungen
oder neue Tips gibt, bevor Sie das zusammenbauen beginnen.
Generelle Information
DAS IST KEIN SPIELZUG!
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen.
Dies ist ein Hochleistungs Fahrzeug und darf aus Sicherheitsgründen nicht auf öffentlichen Straßen, in
überfüllten Gebieten und umweltfreundlichen Bereichen oder in der Nähe von Kindern und Tieren
gefahren werden.
Dieses Modell enthällt rotierende Teile und Teile die während des Betriebes heiß werden können.
Um Schäden und Verletztungen zu vermeiden ist Vorsicht beim Betrieb des Fahrzeuges geboten.
Dieses Produkt erfordert möglicherweise Reperatur- und Wartungsarbeiten.
Dieses Produkt ist durch Gewährleistung auf Material Defekte abgedeckt. Unfallschäden oder
Wartungsschäden werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
Batterien müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten immer voll geladen sein.
Nitro Modelle dürfen nur außerhalb von Gebäuden gefahren werden. Inhalieren von Auspuffabgasen
kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
Bewahren Sie Chemikalien unzugänglich von Kindern auf.
Stellen Sie sicher das Ihr Fahrzeug und das nötige Equipment in einwandfreiem Zustand ist, damit ein
sicherer Betriebszustand gewährleistet ist und Sie Spaß am fahren haben.
Funkfernsteuerung Einstellung
Akku
Ein neuer NiMH oder LiPo Akku muss vor Benutzung erst geladen werden. Informationen zum Laden finden Sie in der Ladegerätanleitung.
Richten Sie die Fernsteuerung wie unten angegeben ein!
6
5
8
Servo
Empfänger
Fernsteuerung
10
4
Ein/Aus
Schalter
7
9
Elektronischer
Fahrtenregler
Motor
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
11
2
An
Aus
6
10
An
Aus
5
8
1
3
BenötigteWerkzeuge
Spitzzange Pinzette Schmiermittel Schrauben
Sicehrungslack
Sekundenkleber
oder Reifenkleber
Sechskant-
schlüssel
Kugeldifferential Fett (klar)
Molybdem Fett (schwarz)
Kreuzschlüssel
Karosserielochbohrer
Um exakte Löcher zu bohren.
(1mm bis 15mm) Löcher können gebohrt
werden.
Seitenschneider
Cuttermesser
Karosserieschere &
Schmiergelpapier
Zur Karosserie ausschneiden!
Start
Ende
Batterien einlegen.(Fernsteuerung)
Antenne ausziehen.(Fernsteuerung)
Akku anschließen.
Antennenkable ausziehen.(Empfänger)
Trimmungen auf neutrale Position stellen.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fahrtenregler)
Sicherstellen das die Servos Befehle von der Fernsteuerung erhalten.(Fernsteuerung)
Ausschalten.(Fahrtenregler)
Ausschalten.(Fernsteuerung)
Antenne einfahren.(Fernsteuerung)
1
8
7
2
5
3
4
6
9
10
11
4
4
General informations
A bit of theory is necessary!
You want your RC car is finally going to pop - what they need to consider?
Important: Batteries of the radio control should always be fully charged!
Batteries never run completely discharged. Why? The radio control can asume, the transmission signal to the receiver breaks off
and the car is driving without control.
Driving preperation:
Please always make sure that you turn on the radio control first and than the esc.
Jack up the car so the wheels can rotate freely. Now switch on the radio control and than the esc. Now check the roadworthiness of the
steering left / right and throttle / brake.
Now take a few slow laps, so that you become familiar with the car before you open full throttle. Notice -
you can hurt yourself and other peoples.
When you first turn on the vehicle it may happen that the receiver is receiving another signal and the vehicle is driving off alone -
and this can be very dangerous and also expensive!
Pay attention - Don´t drink and drive!
Theme water:
It will certainly happen that you driving through a puddle. Remember here that the receiver, motor and battery are very sensitive.
Don´t drive through big puddles and when it´s heavy rain let your car at home.
Theme grass:
The grass can become tangled in the drive shafts. This leads to an unnecessary and additional load on the motor and it can overheat.
Theme jumps:
This is exactly why you buy a Hyde or a Stoke. This is not a problem for those cars when you do it right.
If you notice that the nose of the car looks more and more towards the ground you step on the throttle so that the nose lifts a
When you take gas off, the nose will go downwards.
Please do this when you are familiar with the car and at your own risk!
4
4
zuerst die Fernsteuerung einschalten und dann erst den Fahrtenregler.
ein RC Car ist wirklich kein Spielzeug
- Sie können sich selbst und andere damit schwer verletzten.
1
2
Chassis
Chassis
Diff-gear Box / Motor Mount
Diff.box / Motorhalter
………………4
TR4058 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
………………12
TR4058 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
1
Apply threadlocker(screw cement)
Schraubensicherungslack verwenden
TR4058 M3x8
TR4058 M3x8
TR4058
M3x8
TR4010
Rear Arm Mount-Rear
Querl.halter hinten
4
5
Upper
Below
TS4054
Chassis
Chassis
T04002
Front Arm Mount-Rear
Querl.halter vorne/hinten
TR4058 M3x8
TS4055
Motor Mount
Motorhalter
TS4020
Center diff mount
Mitteldiff. halter
TR4002
Front Gear-box-lower
Diff.box vorne - unten
TR4003
Rear Gear-box-lower
Diff.box hinten-unten
Screw
Cement
Cut the waste material.
Entfernen sie ueberfluessiges Material
TR4058
M3x8
TR4058 M3x10
TR4058 M3x10
TR4058 M3x10
TR4058 M3x10
TR4058 M3x10
TR4058
M3x10
TR4058
M3x10
TR4058
M3x10
TR4058
M3x10
T08807
M3x15
TS4015
Right Side plate-F
Seitenwanne vorne/rechts
TS4015
Right Side plate-R
Seitenwanne hinten/rechts
TS4015
Left Side plate-R
Seitenwanne hinten/links
TS4015
Left Side plate-F
Seitenw. v/l
TS4022
Battery mount
Akkuhalter
TS4044
Upper deck column
Upperdeckpfosten
TS4044
Upper deck column
Upperdeckpfosten
……………11
TR4058 M3x10 Screw
M3x10 Schraube
…………1
T08807 M3x15 Screw
M3x15 Schraube
TR4058 M3x8 TR4058 M3x10
TR4058 M3x10
TR4058
M3x8
……………3
TR4058 M3x10 Screw
M3x10 Schraube
Screw
Cement
Bag-A
Bag-A
3
4
Diff
Diff x3
x3
2
Assemble as many times as specified
In angebener Stueckzahl fertigen
TS4040
Diff connecting cup
Diff. Mitnehmer
………………4
T04041 10x12x0.2 Washer
10x12x0.2 Scheibe
……………3
T02099 10x15x4 Ball Bearing
10x15x4 Kugellager
TS4040 3.0 E-ring
3.0 E-ring
TS4039 5.1x13x0.2 Washer
5.1x13x0.2 Scheibe
T04040 4.8x1.6 O-ring
……………………3
…………………3
………………………3
……………6
TS4039 Diff shaft
Diff. Welle
TS4040 3.0
TS4039 5.1x13x0.2
T04040 4.8x1.6
TS4039 5.1x13x0.2
T04041 4.8x1.6
T04041 10x12x0.2
T02099 10x15x4
TS4040 3.0
T02099 10x15x4
……………3
T02099 10x15x4 Ball Bearing
10x15x4 Kugellager
TS4040 3.0 E-ring
3.0 E-Ring
TS4039 5.1x13x0.2 Washer
5.1x13x0.2 Scheibe
T04041/TS4010 4.8x1.6 O-ring
……………………3
…………………3
………………………3
T04040
Diff housing
Diff. Gehaeuse
TS4039
TS4039
TS4039
16T gear
16T Zahnrad
16T gear
16T Zahnrad
10T gear
10T Zahnrad
T04041
40T gear
40T Zahnrad
TS4040
Diff connecting cup
Diff. Mitnehmer
TS4010
54T gear
54T Zahnrad
TS4039 5.1x13x0.2
TS4010 4.8x1.6
TS4039
16T gear
16T Zahnrad
TS4040
Diff connecting cup
Diff. Mitnehmer
x2 x1
T04040
Diff pads
Dichtung
T04040
Diff pads
Dichtung
Diff
Diff.
4.8x1.6 O-Ring
4.8x1.6 O-Ring
TS4040 3.0
T02099 10x15x4
TS4039
Diff shaft
Diff. Welle
Bag-A
Bag-A
5
7
Diff
Diff.
3
T02100 5x10x4 Ball Bearing
5x10x4 Kugellager
……………4
86000 5.1x8x0.2 Washer
5.1x8x0.2 Scheibe
………………4
……………12
T04040 M2.5x6 Screw
M2.5x6 Schraube
TS4051/TS4052 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
……………2
T04040 M2.5x6
TS4051
M3x8
T02100 5x10x4
Center Front
Mitte vorne
Center Rear
Mitte hinten
6
x2
T04040 M2.5x6
x1
Center Connecting Cup F
Mittel Mitnehmer vorne
TS4051
Center connecting Cup-R
Mittel Mitnehmer hinten
TS4052
86000
5.1x8x0.2
86000
5.1x8x0.2
T02100 5x10x4
16T gear
16T Zahnrad
T04041
16T gear
16T Zahnrad
T04041
TS4052
M3x8
TR4059 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
………4
TR4059 M3x10 Screw
M3x10 Schraube
………6
TR4002
Front Gear-box-cover
Vordere Getriebeabdeckung
TR4003
Rear Gear-box-cover
Hintere Getriebeabdeckung
TR4059 M3x10
TR4059 M3x8
TR4059 M3x8
TR4059 M3x8
TR4059 M3x10
TR4059 M3x10
x2 Assemble as many times as specified
In angegebener Anzahl fertigen Apply threadlocker(screw cement)
Schraubensicherungslack verwenden
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
Diff
Diff.
30000#
Bag-A
Bag-A
Bag-A
30000# for Front
10000# for Rear
30000# Vorne
10000# Hinten
Center Connecting Cup
Mitnehmer Mitte
8
9
Center Diff
Mitteldiff.
Steering Servo
Lenkservo
………………4
T02081 3x7x0.8 Washer
3x7x0.8 Scheibe
T02060 Ball stud-Short
Kugelkopf kurz
……………1
TR4059 M3x10 Screw
M3x10 Schraube
……………4
Futaba - 25t Hitec - 24t Sanwa / JR / KO - 23t
Select the servo horn matching the servo being used.
Servohorn nach verwendetem Servo auswaehlen.
T02081 3x7x0.8
4
TR4059
M3x8
TR4059 M3x10
Servo
Servo
TS4021
Servo Mount
Servohalter
T02060
Ball stud-short
Kugelkopf kurz
TR4015
Steering servo horn
Servohorn - Lenkung
TR4059 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
……………1
Bag-B
TS4049
102mm Drive shaft
102mm Welle
TS4049
102mm Drive shaft
102mm Welle
TR4063
2.8x1.9 O-ring
2.8X1.9 O-Ring
TR4063
2.8x1.9 O-ring
2.8X1.9 O-Ring
TR4063
2.8x1.9 O-ring
2.8X1.9 O-Ring
TR4063
2.8x1.9 O-ring
2.8X1.9 O-Ring
10
11
Steering Servo
Lenkservo
Buffer
Lenkung
………………7
TR4058/TS4021 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
T02059 Ball stud-Long
Kugelkopf lang
…………3
TR4060 M3 Screw
M3 Schraube
…………2
5
Approx 5mm
Ca.5mm
TR4060 M3
T02059
TR4060 M3
TR4012
Servo Saver-Top
Servosaver oben
TR4012
Servo Saver-Bottom
Servo Saver unten
TR4013
Steering Rack
Lenkstange
TR4049
Servo Saver Body
Servo Saver Gehäuse
TR4049
Servo Saver Spring
Servo Saver Feder
TR4049
Servo Saver Nut
Servo Saver Mutter
TR4012
Servo Saver-left
Servo Saver links
TR4058 M3x8
TS4021 M3x8
Ball stud-Long
Kugelkopf lang
T02059
Ball stud-Long
Kugelkopf lang
T02059
Ball stud-Long
Kugelkopf lang
ESC
Regler Receiver
Empfaenger
TS4021
Electronic equipment mount
Electronic Platte
Bag-B
Bag-I
Bag-B
T02087
Double-sided tape
Doppelseitiges Klebeband
12
13
Buffer
Lenkung
Upper Deck-Front / Front Upper Suspension Arm Mount
Upper Deck vorne / Vorderer oberer Querlenkerhalter
15mm
1:1
TR4038 3x40 Turnbuckle
3x40 Gewindestange
…………1
TR4025 4.8mm Ball End-Long
4.8mm Kugelpfanne
……2
…………………4
T04031 4x7x2.5 Ball bearing
4x7x2.5 Kugellager
………………2
TR4058 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
T02059 Ball stud-Long
Kugelkopf lang
…………2
TR4059 M3x8 Screw
M3x8 Schraube
……………2
TR4059 M3x10 Screw
M3x10 Schraube
…………3
▲Projection.Note direction
Drehrichtung beachten!
6
1:1
Ture-to -scale diagram
Zeichnung in Originalgroesse!
TR4058 M3x8
TR4025
TR4025
TR4038 3x40
T04031
4x7x2.5
TR4049
TR4059 M3x8
T02059
TR4059 M3x10
TS4014
Upper Deck-F
Chassis oben
TR4004
Upper Suspension Arm Mount-F
Querl. halter Vorne oben
T04031 4x7x2.5
Servo Saver Post
Servo Saver Pfosten
Ball stud-Long
Kugelkopf lang
TR4059
M3x6
TR4023
Dust Cover Mount
Staubschutz Halter
TR4059 M3x6 Screw
M3x6 Schraube
………………1
Bag-B
Bag-B
F
Table des matières
Autres manuels Team C Jouet
Team C
Team C T8TE Manuel utilisateur
Team C
Team C TM2 V2 Manuel utilisateur
Team C
Team C T8TE Instructions de montage
Team C
Team C T4 Manuel utilisateur
Team C
Team C GT8LE-RA Manuel utilisateur
Team C
Team C Torch E Manuel utilisateur
Team C
Team C TS2TE Manuel utilisateur
Team C
Team C Stoke N Offroad Buggy Manuel utilisateur
Team C
Team C TS4 Manuel utilisateur
Team C
Team C TM4 Manuel utilisateur
