Teac SP-X2I Manuel utilisateur

77-20SPX2I00220

iPod

Speaker System

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

SP-X2i

ENGLISH ESPAÑOL

Includes adapters for:

iPod nano

iPod with video

iPod mini

iPod with Click Wheel

iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Incluye adaptadores para:

iPod nano

iPod con vídeo

iPod mini

iPod con rueda de clic

iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it means

the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products

should be disposed of separately from

the municipal waste stream via designated collection

facilities appointed by the government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health.

4. For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

CAUTION

<DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO

EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS

ARE WITHIN!

<IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE

PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.

<USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.

<Do not expose this apparatus to drips or splashes.

<Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

<Do not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

<The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER switch in the off position.

<The apparatus should be located close enough to the AC

outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any

time.

<An apparatus with Class

construction shall be connected to

an AC outlet with a protective grounding connection.

<Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

<Excessive sound pressure from earphones and headphones

can cause hearing loss.

Before Using the Unit

Read this before operation

<As the subwoofer may become warm during operation,

always leave sufficient space around the subwoofer for

ventilation.

Make sure there is at least 5 cm of space on each side of the

subwoofer. Do NOT place anything on top of the subwoofer.

<The voltage supplied to the unit should match the voltage as

printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding

this matter, consult an electrician.

<Choose the installation location of your unit carefully. Avoid

placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Avoid

locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold

or moisture.

<Do not place the unit on any other electronic components.

<Do not open the cabinet as this might result in damage to the

circuitry or electrical shock. If a foreign object should fall into

the unit, contact your dealer or service company as soon as

possible.

<When removing the power plug from a wall outlet, always

pull directly on the plug. Do not pull on the line cord.

<Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as

this might damage the finish. Use a clean, dry, lint-free cloth.

<Keep this manual in a safe place for future reference.

NXT is a trademark of New Transducers Ltd.

Contents

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully

to get the best performance from this unit.

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Before Using the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remote Control Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identifying the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Listening to iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Listening to an External Source (AUX 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maintenance

If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or

use diluted mild liquid soap. Never spray liquid directly on this

unit. Apply your cleaner to your cleaning cloth and wipe

gently. Be sure to remove any excess completely. Do not use

thinner, benzene or alcohol as they may damage the surface

of the unit. Allow the surface of the unit to dry completely

before using.

ENGLISH

Wall Mounting

You can mount the left and right speakers on a wall.

Precautions

<The length of the speaker cables is about 10 feet (3 m). Do

not attempt to mount the speakers too far from the

subwoofer.

<Drill holes into solid wall support, such as wooden frame or

concrete wall.

<TEAC supplies these brackets as a convenience to the product

owner. Consult your local building codes and exercise all

necessary caution when mounting these brackets. If you are

unsure how to use the supplied brackets, consult with a local

tradesmen or building supply expert.

To hook on the wall

1. Use the supplied guide sheet to mark the exact drilling

points on the wall.

2. Secure the wall mount adapters on the wall using the

supplied screws.

<As a convenience, a set of tapered plastic anchors is supplied.

If you chose to use these anchors, drill a pilot hole using a 6

mm drill bit then tap the anchor into the pilot hole.

Only use these anchors if they are appropriate for the

materials onto which the unit is to be mounted. Consult your

local hardware store if you are uncertain.

3.Before going on, connect the speakers and the

subwoofer using the supplied speaker cables (see page

6-7).

4. Carefully hang the speakers onto the hooks.

Note:

Ensure that the speaker locks onto the hooks and that the

wall is strong enough to support the weight before removing

your hands.

Remote Control Unit

1. Remove the battery compartment cover.

2. Put in the lithium battery (CR2032, 3V).

3. Close the cover.

Battery Replacement

If the distance required between the remote control unit and

the Dock decreases, the battery is exhausted. In this case,

replace the battery with a new one.

Precautions concerning batteries

Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old

batteries by throwing them in a fire.

The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated

from a distance.

When operating the remote control unit, point it towards the

remote sensor on the Dock.

<Even if the remote control unit is operated within the effective

range (16 ft./5 m), remote control operation may be

impossible if there are any obstacles between the unit and the

remote control.

<If the remote control unit is operated near other products

which generate infrared rays, or if other remote control

devices using infrared rays are used near the unit, it may

operate incorrectly. Conversely, the other products may also

operate incorrectly.

Battery Installation

Wall Speaker

Adapter

Hook

Connection

CAUTION

<Turn off the power of all the equipment before making connections.

<Read instructions of each component you intend to use with this unit.

<Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection

cords with the power cord.

AUDIO

OUT

RL S-VIDEO

VIDEO

D E

Speaker (R) Speaker (L)

DVD/CD player, cassette

tape deck, etc.

Subwoofer

TV (monitor)

CAUTION:

Make sure to fasten the

Dock’s cable with this clip.

Dock

Use one of these

terminals.

ENGLISH

SPEAKERS

Connect the speakers using the supplied speaker cables.

Make sure to connect:

white plug qwhite jack (L: left channel)

red plug qred jack (R: right channel)

<If not using the included speakers, make sure the speakers

you use are at least 4 Ωimpedance.

<Do not connect anything other than speakers to these

terminals.

Dock

Connect the Dock to the “TO DOCK” port, and fasten the

cable with the clip.

<Securely insert the plug in the direction as figured.

AUX 1 IN jack

You can connect a portable audio player to this jack.

Connect the LINE OUT or PHONES jack (audio output jack)

of the player using the supplied stereo mini plug cable.

When using the PHONES jack of your mini player, you must

adjust the volume of the mini-player or you may hear no

sound from your SP-X2i.

AUX 2 IN jacks

Analog 2-channel audio signal is input from these jacks.

Connect a DVD/CD player, cassette tape deck etc. to these

jacks using a commercially-available RCA cable.

Make sure to connect:

white plug qwhite jack (L: left channel)

red plug qred jack (R: right channel)

AC Power Cord

Be sure to connect the power cord to an AC outlet which

supplies the correct voltage.

Hold the power plug when plugging or unplugging the

power cord. Never pull or yank on the power cord.

POWER switch of the Subwoofer

Use this switch to turn the system on or off.

S-VIDEO OUT terminal

This terminal outputs video signal from iPod.

Use an S-Video cable to connect the Dock to the S-Video

input of a suitably equipped television or monitor. Use this

connection in preference to a composite video connection.

VIDEO OUT terminal

This terminal outputs video signal from iPod.

Use an RCA (pin) video cable to connect the Dock to the

composite video connector of a television or monitor.

The SP-X2i comes mounted with an adapter for iPod with color

display (40GB, 60GB), “60GB (color) + Photo 40GB/60GB”. To

play your iPod through the SP-X2i, you have first to check if the

factory mounted adapter fits your model of iPod. If it does not,

you have to replace it with a correct one, as explained below.

1. Remove the adapter from the Dock.

Hold the left and right sides of the adapter and gently pull it

up.

2. Choose the Dock adapter that fits your iPod mobile

digital device.

“Video 30GB” for iPod with video (30 GB).

“Video 60GB/80GB” for iPod with video (60 GB, 80 GB).

“nano” for iPod nano.

“mini” for iPod mini.

“20GB (color) + Photo 30GB” for iPod with color display

(20GB, 30GB, U2 Special Edition).

“60GB (color) + Photo 40GB/60GB” for iPod with color

display (40GB, 60GB).

“20GB + U2” for iPod with Click Wheel (20 GB, U2 Special

Edition).

“40GB” for iPod with Click Wheel (40 GB).

<Use a commercially available adapter to play iPod with dock

connector (with four buttons under the display).

<When you need to remove the adapter, hold the left and

right sides of the adapter and gently pull it up.

<When you don’t use the Dock, use the supplied cover for the

Dock to prevent dust from settling on the Dock.

3. Insert the adapter into the Dock.

Fit the front edge of the adapter into the Dock, and then

press the back edge of the adapter onto the Dock until a

slight “click” is heard indicating the adapter is inserted

correctly.

Compatible iPod Software

In case your iPod will not work with the SP-X2i or with the

remote control unit, software update may solve the problem.

Visit the Apple website and download the latest iPod Software.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

Getting started

Dock

ENGLISH

Identifying the parts

STANDBY/ON

Use this button to turn the Dock on or standby.

The Dock is powered via the subwoofer. You need to first

turn on the subwoofer.

When the Dock is in the standby mode, the power indicator

of the Subwoofer is orange.

When the Dock is turned on, the indicator turns blue.

SCROLL

In iPod mode, use these buttons to scroll up and down the

menu.

MUTING

Use this button to mute the sound.

VOLUME

Press the up “+” or the down “–” button to adjust the

volume.

iPod

Use this button to select iPod mode.

AUX 1/2

Use this button to select AUX 1 or AUX 2 mode.

SELECT

This button is equivalent to the Center button on your iPod.

In iPod mode, use this button to confirm selection in menus.

AMENU

This button is equivalent to the MENU button on your iPod.

In iPod mode, use this button to go back to the previous

menu.

SKIP (.//)

In iPod mode, momentarily press this button to skip tracks.

Hold down this button to search for a part of a track.

PLAY/PAUSE (y/J)

In iPod mode, use this button to start or pause playback.

iPod indicator

This indicator lights in iPod mode.

Remote Sensor

When operating the remote control unit, point it towards

here.

Dock connector

Before use, insert an appropriate Dock adapter in the Dock

(see page 8).

Insert an iPod mobile digital device into this Dock.

AUX 1/2 indicator

Green indicator lights in AUX 1 mode.

It turns yellow in AUX 2 mode.

Dock

Remote Control Unit

Basic Operation

Select a source by pressing the iPod button or the AUX

1/2 button.

Play the source and adjust the volume using the

VOLUME buttons.

Turn on the subwoofer.

Press the STANDBY/ON button of the remote control

unit to turn the Dock on.

Press the iPod button to select iPod mode. If an iPod is already

docked, playback will start.

In iPod mode, press the Play/Pause button (G/J) to start or

pause playback.

Insert the iPod into the Dock.

Then press the Play/Pause button (y/J) on the iPod. The

Dock will automatically turn on and start playback from

the iPod’s music list.

<If the iPod that is in playback mode is inserted into the Dock,

the Dock will automatically turn on and start playback of the

iPod.

<If you remove the iPod during playback, the Dock

automatically turns off.

<Make sure to use an appropriate Dock adapter (see “Getting

started” on page 8).

<The battery of the iPod is recharged to the full when the iPod

is docked and the POWER switch of the subwoofer is ON.

<When headphones are plugged into the iPod, sound comes

from both the speakers of the SP-X2i and the headphones.

To select iPod mode

Listening to iPod

Autres manuels pour SP-X2I

Table des matières

Langues :

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur