Teac MP-275 Manuel utilisateur

MP3-Player MP-275 Bedienübersicht
DEUTSCH
M(Menütaste)
– längeres Drücken: Aufrufen des
Hauptmenüs
–
kurzes Drücken in den Modi Musik, Foto,
Text: Aufrufen der Navigationsfunktion
– kurzes Drücken in Menü- und
Navigationsfunktion: Element auswählen/
wiedergeben
– längeres Drücken im Aufnahmemodus:
Aufnahme beenden und Aufnahmemodus
verlassen
Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause
– längeres Drücken: Ein-/Ausschalten des
Geräts
– Wiedergabe starten/anhalten/fortsetzen
– im Bildbetrachtungsmodus
(Fotomodus): Diashow starten
– im Textmodus: Text automatisch
durchblättern
A-B Wiederholfunktion/Aufnahme
– längeres Drücken im Musikwiedergabemodus:
Einstellen des Wiederholintervalls A-B
–
kurzes Drücken
im Aufnahmemodus: Aufnahme starten, unterbrechen, fortsetzen
–
längeres Drücken
im Aufnahmemodus: Aufnahme beenden
– kurzes Drücken in der Navigationsfunktion oder in Untermenüs: zurück ins vorherige
Fenster
– längeres Drücken in der Navigationsfunktion: Aufrufen des Löschmodus
– kurzes Drücken im Textmodus: Lesezeichen speichern
– längeres Drücken im Textmodus: Lesezeichen laden
vorheriger Titel/Sprachdatei/Bild nächster Titel/Sprach...
– längeres Drücken im
Musikwiedergabemodus:
Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen
– längeres Drücken im Pausemodus: schneller Rücklauf schneller Vorlauf
– in Menüfunktion: vorheriger nächster Menüpunkt
– in der Navigationsfunktion: vorherige(r) nächste(r) Datei/Ordner
– im Textmodus: vorherige nächste Seite

Bildschirm
USB-Buchse mit dem USB-Kabel mit einem PC verbinden:
1. zum Batterie laden
2. zur Datenübertragung
Reset
Das Gerät wird in einen definierten Zustand gebracht.
Kopfhörerbuchse mit Klinkenstecker des Kopfhörers verbinden
Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD
Copyright ©2009, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe:Juli 2009
DEUTSCH

MP3 Player MP-275 Basic Operation
ENGLISH
M(Menu key)
– Press and hold: display the main menu
–
Short press while in Music, Photo, Text
screen: activate navigation function
–
Short press while in
menu and navigation
function: select/play an item
– Press and hold while in recording mode:
stop recording and exit recording mode
ON/OFF/Play/Pause
– Press and hold: turn on/off
– Play/pause/resume playback
– While in Picture viewing mode (Photo
mode): start auto slide show
– While in Text mode: page down
automatically
A-B Repeat/Recording
– Press and hold while in music
playback mode: set section repeat
playback A-B
–
Short press
while in recording mode: start, pause,
resume recording
– Press and hold while in recording mode: stop recording
–
Short press while in
navigation function or while in submenus: return to the previous
screen
– Press and hold while in navigation function: enter file deleting mode
– Short press while in Text mode: save bookmark
– Press and hold while in Text mode: load bookmark
previous track/voice file/picture next track/voice file/picture...
– Press and hold while in music playback mode:
decrease volume increase volume
– Press and hold while in pause mode: fast rewind fast forward
– While in menu function: previous next menu option
– While in navigation function: previous next file/folder
– While in Text mode: previous next page

Copyright ©2009, TEAC Europe GmbH.
All rights reserved. Edition: July 2009
ENGLISH
Display
USB jack connect to a PC with an USB cable:
1. charging the battery
2. data transfer
Reset
The unit is set to a predefined state.
Earphone jack Connect to earphone cable
You will find a detailed manual on the provided CD

M (Touche de menu)
– Pression prolongée : appeler le menu principal
– Brève pression dans les modes Musique,
Photo, Texte : appeler la fonction de navigation
– Brève pression dans la fonction de menu et
de navigation : sélectionner/lire un élément
– Pression prolongée dans le mode
d’enregistrement : terminer l’enregistrement
et quitter le mode d’enregistrement
Mise sous/hors tension / Reproduction/
Pause
– Pression prolongée : mise sous/hors tension
de l'appareil
– Lancer/arrêter/continuer la lecture
– Dans le mode de contemplation
d’images : démarrer la visualisation de
diapositives
– Dans le mode de texte : défiler
automatiquement dans le texte
A-B Fonction de répétition / Enregistrement
– Pression prolongée dans le mode de reproduction de
musique : ajuster l’intervalle de répétition A-B
– Brève pression dans le mode d’enregistrement : démarrer, interrompre et continuer
l’enregistrement
– Pression prolongée dans le mode d’enregistrement : terminer l’enregistrement
– Brève pression dans la fonction de navigation ou dans les sous-menus: revenir à la
fenêtre précédente
– Pression prolongée dans la fonction de navigation : appeler le mode de suppression
– Brève pression dans le mode de texte : mémoriser un signet
– Pression prolongée dans le mode de texte : charger un signet
titre / fichier vocal / image précédent(e) prochain(e) titre / fichier...
– Pression prolongée dans le mode de reproduction de musique :
diminuer le volume sonore augmenter le volume sonore
– Pression prolongée en mode pause:
défilement rapide vers l’arrière défilement rapide vers l’avant
– Dans la fonction de menu : option de menu précédente
prochaine option de menu
– Dans la fonction de navigation :
fichier/dossier précédent fichier/dossier suivant
– Dans le mode de texte : page précédente page suivante
Lecteur MP3 MP-275 vue d’ensemble des commandes
FRANÇAIS

Ecran
Interface USB
Relier à un PC avec le câble USB :
1. pour charger la pile
2. pour la transmission de données
Reset L’appareil est amené dans un état défini.
Prise d’écouteur Relier avec le cliquet du câble de l’écouteur
Vous trouverez un manuel détaillé sur le CD ci-joint
FRANÇAIS
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Tous droits réservés. Edition: Juillet 2009.

MP3 player MP-275 panoramica dei comandi
M (tasto del menu)
– Premendo a lungo: richiamo del menu
principale
– Premendo brevemente nelle modalità
musica, foto, testo: richiamo della funzione
di navigazione
– Premendo brevemente nella funzione
menu e nella funzione di navigazione:
Selezionare/riprodurre un elemento
– Premendo a lungo nella modalità di
registrazione: fine della registrazione e si
esce dalla modalità registrazione
Accensione/spegnimento /
Riproduzione/Pausa
– Premendo a lungo: accensione/
spegnimento dell'apparecchio
– Avvio/sospensione/ripresa della
riproduzione
– Nella modalità di visualizzazione immagini
(modalità foto): avvio del diashow
– Nella modalità di testo: scorrimento automatico del testo
A-B funzione di ripetizione/registrazione
– Premendo a lungo nella modalità di riproduzione musicale: impostazione dell’inter-
vallo di ripetizione A-B
– Premendo brevemente nella modalità di registrazione: avvio, sospensione e ripresa
della registrazione
– Premendo a lungo nella modalità di registrazione: fine della registrazione
– Premendo brevemente nella funzione di navigazione o nel sottomenu: ritorno alla
finestra precedente
–
Premendo a lungo nella funzione di navigazione: richiamo della modalità di eliminazione
– Premendo brevemente nella modalità di testo: salvataggio di un segnalibro
– Premendo a lungo nella modalità di testo: caricamento del segnalibro
Titolo / file vocale / immagine precedente successivo ....
– Premendo a lungo nella modalità di riproduzione musicale:
riduzione del volume aumento del volume
– Premendo a lungo nella modalità di pausa:
indietreggiamento rapido avanzamento rapido
– Nella funzione menu: voce di menu precedente successiva
– Nella funzione di navigazione: file/cartella precedente successivo
– Nella modalità di testo: pagina precedente successiva
ITALIANO

Display
Connettore USB
Collegare ad un PC con il cavo USB:
1. per la ricarica della pila
2. per la trasmissione dati
Reset L’apparecchio viene portato in uno stato definito.
Connettore per cuffie Collegare con il jack delle cuffie
Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. Edizione: Luglio 2009
ITALIANO

Reproductor MP3 MP-275 instrucciones resumidas
ESPAÑOL
M (Tecla de menú)
– Pulsación prolongada: abre el menú
principal
– Pulsación breve en los modos de música,
dibu-jus, testo: abre la función de
navegación
– Pulse brevemente en la función de menú y
de navegación: Seleccionar/reproducir
elemento
– Pulsación prolongada en el modo de
grabación: finaliza la grabación y desactivar
el modo de grabación
Conexión/desconexión /
Reproducción/Pausa
– Pulsación prolongada: conectar/
desconectar el equipo
– Iniciar/detener/reanudar reproducción
– En el modo de visualización de fotos
(modo de fotos): se inicia Diashow
– En el modo de texto: las páginas del texto
pasan automáticamente
A-B Función de repetición / grabación
– Pulsación prolongada en el modo música: configurar el intervalo de repetición A-B
– Pulse brevemente en el modo de grabación: iniciar, interrumpir la grabación y
reanudarla
– Pulsación prolongada en el modo de grabación: finaliza la grabación
– Pulse brevemente en la función de navegación y en los menús subordinados: volver a
la ventana anterior
– Pulsación prolongada en la función de navegación: activar el modo de borrado
– Pulse brevemente en el modo texto: guardar el marcador de lectura
– Pulsar prolongada en el modo texto: cargar el marcador de lectura
Título/archivo de voz/imagen anterior Título/archivo...siguiente
– Pulsación prolongada en el modo música:
disminuir volumen subir volumen
– Pulsación prolongada en el modo de pausa:
rebobinado rápido avance rápido
– En la función de menú: Opción de menú anterior siguiente
– En la función de navegación: anterior siguiente archivo/carpeta
– En el modo de texto: anterior siguiente página

Pantalla
Hembrilla USB
Conectar a través del cable USB con un PC:
1. para cargar la batería
2. para la transferencia de datos
Reset El aparato se establece a un estado definido.
Hembrilla de auriculares Conectar con el coyuntor macho de los auriculares
El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Nos reservamos todos los derechos. Edición: Julio 2009
ESPAÑOL
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teac Lecteur MP3

Teac
Teac MP-540 Manuel utilisateur

Teac
Teac MP-350 Manuel utilisateur

Teac
Teac TE-268 Manuel utilisateur

Teac
Teac HA-P90SD Comment utiliser

Teac
Teac MP-111 Manuel utilisateur

Teac
Teac MP-211 Instructions de montage

Teac
Teac MP-150 Manuel utilisateur

Teac
Teac MP-200 Manuel utilisateur

Teac
Teac CR-H80 Manuel utilisateur

Teac
Teac MP-280 Instructions de montage
Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt
Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex
Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology
Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa
Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips
Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy
Zipy go! Waving Manuel utilisateur

















