Teac VRDS-10SE Manuel utilisateur

TEAC

SERVICE

MANUAL

RDS-10SE

Special

Edition

Compact

Disc

Player

COMPACT

DIGMAL

AUDIO

CONTENTS

Ba

x

1

SAFETY

INFORMATION

OPT

r

eee

r

rere

ere

rere

er

eee

2

SPECIFICATIONS

---eeeccecceccree

eter

eee

e

eect

essere

eeeeeeee

nee

eres

3

ft

3

CASE

AND

FRONT

PANEL

REMOVAL

--------+1-+ee0850

4

ERED

4

ADJUSTMENT

AND

CHECKS

----ee

eee

eeee

ere

eee

e

teenies

5

IEE

LEED

5

EXPLODED

VIEWS

AND

PARTS

LIST

-+-1-evrrerrrrees

12

SHRM

EN-YUA

6

PC

BOARDS

AND

PARTS

LIST

-evcrecccececcrceeereeteeeeees

18

RME

NYU

Ab

7

INCLUDED

ACCESSORIES:

+:

+eecceceereeeeerceee

erste

sees

tees

23

(thee

Effective

:

September,

1995

DOC

@6000A

VRDS-10SE

|

1

SAFETY

INFORMATION

SAFETY

INFORMATION

This

product

has

been

designed

and

manufactured

according

to

FDA

regulations

“title

21,

CFR,

chapter

1,

subchapter

J,

based

on the

Radiation

Control

for

Health

and

Safety

Act

of

1968”,

and

is

classified

as

class

1

laser

product.

There

is

not

hazardous

invisible

laser

radiation

during

operation

because

invisible

laser

radiation

emitted

inside

of

this

product

is

completely

confined

in

the

protective

housings.

The

label

required

in

this

regulation

is

shown

@

.

CAUTION

@

If

you

remove

the

above-mentioned

housings

under

the

operating

state

of

the

product,

there

is

a

possibility

of

human

access

to

the

invisible

laser

radiation

emitted

from

the

optical

pickup.

Pay

careful

attention,

not

to

let

the

invisible

laser

beam

enter

into

your

eyes.

@

If

you

find

a

troubled

state

of

the

laser

diode,

change

to

the

specified

new

optical

pickup.

e@

if

you

find

a

troubled

state

of

safety

interlock

parts,

change

to

the

same

type

parts

described

in

parts

list.

CERTIFICATION

THIS

PRODUCT

COMPLIES

WITH

DHHS

AULES

21

CFA

SUBCHAPTER

J

APPLI-

CABLE

AT

DATE

OF

MANUFACTURE

TEAC

CORPORATION

27

JNAKA-CMO

MUSASHONO-SHI

TORYO

JAPAN

MANUFACTURED

mH

Optical

pickup:

Type

:

KSS-151A

Manufacturer

:

SONY

Corporation

Laser

output

:

Less

than

0.2

mW

on

the

objective

lens

Wavelength

:

760

~

800

nm

e

CAUTION

eACHTUNG

e¢OBSERVERA

e

ADVARSEL

@

THIS

LABEL

IS

ATTACHED

TO

THE

PLACE

AS

ILLUSTRATED

TO

INFORM

THAT

THE

APPARATUS

CONTAINS

A

LASER

COMPONENT.

+

ANVISILE

LASER

RADIATION

WHEN

OPEN

AND

INTERLOCRS

DEFEATED

AVOID

EXPOSURE

TO

BEAM

UNSCHTBARE

LASERSTRAMAUNG

TRITT

AUS

3

VAPNING

©

OSYNIIG

LASERSTRALNING

NAR

DENNA

DEL

AB

OPPNAD

OGH

SPARE

AR

URKOPPLAD

STRALEN

AR

FARLIG

@

DIESE

AUFKLEBEMARKE

IST

AN

DEM

IN

DER

ABBILDUNG

GEZEIGTEN

ORT

ANGEBRACHT

UM

DARAUF

HINZUWEISEN,

DASS

IM

INNERN

DES

GERATS

EINE

LASER-KOMPONENTE

BEFINDET.

CD

PASKRIFTEN

SITTER

PA

APPARATEN

SOM

VISAS

SOM

UPPMANING

OM

ATT

APPARATEN

OMFATTAR

EN

INBYGGD

LASERKOMPONENT.

+

USYNLIG

LASERSTRALING

VED

ABHING,

MAR

'SIKKE

RHE

DSAFBRYDEE

EA

UOE

AF

FUNKTION

UNOGA

UOSATTELSE

FOR

STRALING

VAROITUS’

SUOUAKOTELOA

E’

SAA

AVATA

LAITE

SISALTAA

‘SEROIOOIN,

LAME

T

TAA

INAKYMATONTA

‘SKMMLE

VAARALLISTA

LASEASATEN

YA

ADVARSEL

-

USYNLIG

LASEABESTRALING

NAR

DENNE

ER

APEN

OG

SIKKEF@<€

TSSPEAREN

ER

UTKOBLET

UNNGA

UTSETTELSE

FOR

STRALING

@)

DETTE

MAERKAT

ER

ANBRAGT

SOM

VIST

|

ILLUSTRATIONEN

FOR

AT

ADVARE

BRUGEREN

OM

AT

APPARATET

INDEHOLDER

EN

LASERKOMPONENT.

@

DETTE

MARKAT

ER

SOM

VIST

PA

ILLUSTRATIONEN

ANBRAGT

PA

INDERSIDEN

AF

TOPDAEKSLET

FOR

AT

ADVARE

BRUGEREN

OM

AT

YDERLIGERE

FREMTRANGEN

VIL

VERE

FORBUNDET

MED

FARE

FOR

AT

UDSAETTE

SIG

FOR

LASERSTRALING.

ADVARSEL-

BETJENING

AF

ANDRE

KONTROLLER

OG

REGULATORER

ELLER

BENYTTELSE

AF

ANDRE

FREMGANGSMADER

END

BESKREVET

HEA!

ER

2

i

\

FORBUNDET

MED

FARE

FOR

USDATTELSE

FOR

LASERSTRALING.

[Lp

eo

ee

|

VARNIG:

APPARATEN

INNEHALLER

LASER

KOMPONENT

MED

STRALNING

OVERSTIGANDE

KLASS

1

“ADVARSEL:

USYNLIG

LASERSTRALING

VED

ABNING

NAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE

ER

UDE

AF

FUNKTION.

UNDGA

UDSAETTELSE

FOR

STRALING.”

“VAROITUS!

SUQJAKOTELOA

E}

SAA

AVATA,

LAITE

SISALTAA

LASERDIODIN.

JOKA

LAHETTAA

(NAKYMATONTA)

SILMILLE

VAARALLISTA

LASERSATEILYA’.

ADVARSEL;

USYNLIG

LASERBESTRALING

NAR

DENNE

ER

APEN

OG

SIKKERHETSSPERREN

ER

UTKOBLET

UNNGA

UTSETTELSE

FOR

STRALING.

8

CLASS

1

LASER

PRODUCT

LUOKAN

1

LASERLAITE

KLASS

1

LASERAPPARAT

VRDS-10SE

2

SPECIFICATIONS

tt

AUDIO

(A-F

4H)

Number

of

Channels

2

A-FtAFvr

VRANWR

2Fe

URW

Frequency

Response

1

—

20,000Hz

+

0.3dB

AiR

St

1~20,000Hz

+

0.3dB

Signal

to

Noise

Ratio

Better

than

110dB

(1kHz)

SN

EE

110dB

LIE

(1kHz)

Dynamic

Range

Better

than

99dB

(1kHz)

PAPE

9IVYS

99dB

LAE

(

1kHz)

Harmonic

Distortion

0,0013%

(1kHz)

meee

0.0013

%ELF

(

1kHz)

Wow

and

Flutter

Unmeasurable

(Quartz

accuracy)

DDIDII—

AE

IR

BLL

OK

RBE)

Channel

Separation

Better

than

110dB

(1kHz)

FevReNY-Yay

110dB

ELEC

1kHz)

Output

Analog

2.2Vrms

FFOTHA

2.2Vrms

Digital

0.5Vp-p/75Q2

(Coaxial)

FUINMA

0.5Vp-p/75Q

(COAXIAL)

-15dBm

—-21dBm

(Optical)

—

15~

-

21dBm

(OPTICAL)

D/A

Converter

Bitstream

Conversion

DSJAITYIN-F—

Ey

KARU-L

Digital

Filter

8-times

oversampling

20-bit

digital

FUIWD

«ANI

BEA-N-PUYPUYT

filter

2EyhkFVIWI

4

Ia

Analog

Filter

3rd

order

Butterworth

filter

PFFOFI+4NI—

BRNI-D-RI4

WI

PICK

UP

(Ev

IPT)

Type

Optical

3-Beam

laser

pickup

Ax

OL

VASE.

HRSG

AL

Objective

Lens

2-dimensional

parallel

drive

AL

VARHAX

2

RIFT

Laser

Type

GaAlAs

type

semiconductor

laser

HR

BL

tf

Wave

Length

780nm

RE

780nm

SIGNAL

FORMAT

(a5

74—-Vy

bh)

Sampling

Frequency

44.1kHz

BAAR

44.1kHz

Quantization

Bit

16-bit

linear/

channel

Brite

y

bX

Ey

bh

ULP/F

ye

VRID

Channel

Bit

Rate

4.3218Mb/sec

EL

—b

4.3218Mb/sec

Channel

Modulation

Code

BA

AH

EFM

(Eight

to

Fourteen

Modulation)

L>-aEAX

CIRC

Error

Correction

CIRC

(Cross

Interleave

Reed

Solomon

Code)

(—fiX)

ead

100V

AC

50-60Hz

GENERAL

HRED

18W

PowerRequirements

120/230V

AC,

50-60Hz

SETH

442

x

149

x

331mm

(W

XH

x

D)

(U.S.A./

Canada/

General

Export

a8

11kg

Model)

230V

AC,

50Hz

Eas

(Europe

“U.K.

Model)

PowerConsumption

22

watts

'

Dimensions

(W

x

Hx

D)

442

x

149

x

331mm

(17-3/8"

x

5-7/8”

x

13-1/16"

)

Weight

(net)

11.0kg

(24-4/16

Ibs)

Standard

Accessories

Wireless

Remote

Control

Unit

RC-

481

:

VRDS-

10SE(N)

RC-495

:

VRDS-

10SE(B)

Battery

(SUM-3,

“AA”,

”R6"

type)

x

2,

Lock

Plate

@

Improvements

may

result

in

specification

or

feature

changes

without

notice.

@I74VLVAYTIY

RC-481

@

82

Bit

(3,

SUM-3)x

2

@eox77L-+t

O

RRA

*

HRB

LOMS,

BORO

PIE

RBS

SCEMBVET.

VRDS-10SE

|

3

CASE

AND

FRONT

PANEL

REMOVAL

NEB

a

OM

LA

Disassemble

in

number-

order

BSMICALTC

KAW

VRDS-10SE

4

ADJUSTMENT

AND

CHECKS

a

CHE

1.

Replacement

of

the

pickup

assembly

@

Before

removing

the

pickup

assembly

be

sure

to

solder

-bridge

where

indicated

in

the

inset

(Fig.

4-1)

to

prevent

the

laser

diode

from

being

electrostatically

damaged.

After

replacing

the

pickup

assembly,

be

sure

to

unsolder

the

antistatic

bridge.

Or

else

the

laser

diode

does

not

function.

@

Before

servicing

the

pickup

assembly

be

sure

to

prevent

electrostatic-inducer

destruction

by

grounding

not

only

test

equipment

in

use

but

also

yourself

as

shown

in

Fig.

4-2.

*

Electrostatic

charge

drastically

shortens

the

operating

life

of

the

laser

diode

or

possibly

results

in

its

destruction.

@During

the

transportation,

mounting

and

dismounting

of

the

assembly,

support

with

your

fingers

at

points

A

and

B

as

shown

in

Fig.

4-3.

Be

particularly

careful

not

to

touch

the

actuator,

photosensor

and

LD

plate

and

do

not

apply

force

to

them.

@Don’t

touch

the

plated

portion

of

the

flat

cable

end

directly

with

fingers.

@Use

care

not

to

break

the

flat

cable.

@

Soldering

must

be

done

quickly

at

less

than

30W,

320°C.

@Don't

disassemble

the

pickup

ass’y.

@Don’t

apply

shock

to

the

pickup

ass’y.

@Don’t

place

the

assembly

in

a

place

subject

to

excessive

dust,

heat

or

moisture.

Earth

ring

(Lead

wire)

Pick-up

case

Chassis

(GND)

2.

Objective

@Laser

beams

are

similar

to

infrared

rays.

Don’t

look

at

the

beams

directly

and

keep

your

eyes

at

least

30cm

away

from

them.

@Don't

touch

the

objective

with

fingers.

@If

objective

becomes

dirty,

playback

will

deteriorate.

To

clean

the

objective,

moisten

a

good

cleaning

tissue,

such

as

made

by

KODAK,

in

isopropyl

alcohol

and

wipe

the

objective

gently.

Wipe

off

and

excess

fluid

with

a

dry

cleaning

tissue.

Earth

Fig.

4-2

1.~Ey977

»T7

ASSY

ORE

@EYVIF

YPASSY

ERTERS.

V-P-TAA-

FORE

BUR

ILO

TD.

MTR

(Fig.

4-1)

S47

Vy

UT

DOUPBELTC

RS,

Ek.

MOV

SZBASMI

Hit

BIKA

TY

ye

VEALTCR

Su

MAD)

»yDELEEE

CAV

-F-FAA—

FUMBELE

Avo

OLY

77

yTASSY

EMO

RAB,

WEBS

CHER

F—-ARMWSZLH.

ART

ARTIC,

BRRE+T+OMIE

LT<

PERU),

(Fig.

4-2)

KLV-F-P4{A-

Fi,

MBS

MD

SE

ARMASBE<IF

LED.

EMBIBLESTOCHAEBLTC

KEM,

@MONI,

ROAL,

HE

EVUORIA,

Fig.

4-230AMRE

BM

CHATCHAW,

BEIT

ZF

aL—7—-,

HRB.

LDS

V—heia,

FeAbneOWeMAKY

LIEWEC

RAW,

OVS

hT

AHF

WVIBHO

A

y

FARSIT

SREB

EARN

ISG

¢

TER

UW

O75

Y

bTH-TFMIEHNPT

OO

CHIVERS

L

CHE

LTS

TES

Wo

@*E

HAF

1d30W,

320°CUL

FHA

LY

TIS

<

MBL

TK

KS

Wo

@LYVIT

y

TS

ASSY

KAKO

S

KOSABRIE

EI

LIYE

SK

SW,

@LY7T

yTSASSY

ITE

+

GBIMA

TUCK

KEW

@tl

HIVE

LORET

SBA,

BE

SOMME

T

C

PERU

Resistor

IMQ~10MQ

LD

Pilate

Photosensor

Fig.

4-3

2.

xg

v

Al

DWT

@

LV

—

FHA

AROARHIAHCST.

HOKEOR,

EB

BLY

RDS

Bem

VL

EBEL

TK

RSW

@VYACFERNEU

TK

RE.

@LVVAKBHAH

<

EBEREAAVERL

ETO

ROL

wi

ULTC

RAW.

VY

RY

Y-aAVIR—7—

(KODAK

HBT

HY)

tv

C-VFVA-W

(LP.A)

IRL

Cate

LL.

ROR

TUK

SIMHFRE

LE

OTC

KRSL

|

1

3

:

|

VRDS-10SE

|

3.

Laser

diode

check

Clop

(Intensity

Optimum)

check}

Connect

a

DC

voltmeter

to

both

ends

of

R407

on

SERVO

PCB.

Measure

the

DC

voltage

while

playing

a

disc

to

check

that

the

measured

value

does

not

exceed

the

lop

value

indicated

on

the

pickup

by

10mA.

(1=measured

value/22}

If

the

measured

value

is

higher

than

that

indicated,

the

pickup

may

be

damaged.

*

Pay

special

attention

that

parts

are

not

damaged

by

static

electricity.

@

How

to

read

numbers

on

sticker

attached

to

the

pickup

(Example)

KSS-151A

11191

646

Serial

No.

lop

value

64.6mA

DC

voltmeter

38.b—-t-F4AA-KORBF

ry

7

(lop

(Intensity

Optimum)

48822)

(Ey

WPT

y

PERRET

LDF

RITO

2

&)

DCRVhA—-7—-*¥SERVO

PCBO

R407

Ope

CTS

PLAY

POBRBESMWELL

COBEDSBRRAL

KIA

(1

=RIEBE/

22)

ME

A7T

vy

SKRRETHS

lop

Mek

Y

TOMA

LLEMMIL

TORU

ESBS

5.

PMOL.

BUA

LTUSZ

BREEDS

So

*

GBB

BRBICTHERT

SC

Le

OV

IT

VY

TRAY

—WORAA

Bil)

KSS-151A

L134

646

DY

PILNo.

lop

#8

64.6mA

SERVO

PCB

4.

Anti-shock

bracket

To

protect

the

laser

pickup

mechanism

from

shocks

and

movement

during

transit,

it

is

secured

by

a

special

anti

-shock

bracket.

Before

starting

operation,

be

sure

to

release

this

bracket,

which

is

accessed

from

the

bottom.

Fig.

4-4

4.

BARE

BIC

DIT

ABIMERORDD

S

Cy

IT

SEFSRO,

Pike

Cw

ELTHV

ED.

KREGFSE

SBA,

DTVRRAEMR

LTC

RSW

4-1

SERVO

ADJUSTMENT

TEST

DISC:

MCD-111

4-1

+

—

RBS

VRDS-10SE

FARF4ADZ:

MCD-111

V404

R407

V405

|

F.GAIN

|

v401

ae)

1[eeceee]

M4

TP1

V402

V403

Fig.

4-6

VOLTAGE

CONVERSION

Be

sure

to

remove

the

power

cord

from

the

AC

outlet

before

repositioning

the

voltage

converter

switch.

l.

Locate

the

voltage

selector

on

the

rear

panel.

2.

Using

a

flat-bladed

screwdriver,

set

to

the

appropriate

230

V

or

120

V

position

according

to

your

area.

SERVO

PCB

VOLTAGE

SELECTOR

230V

a]

120V

VRDS-10SE

4-1-1

Checking

the

pickup

actuator

operation

Before

loading

the

disc,

turn

the

power

ON

and

check

that

the

pickup

actuator

moves

up

and

down

three

times.

(If

the

pickup

is

not

at

inside

on

the

disc,

perform

the

above

operation

after

moving

the

pickup

to

the

inside.)

4-1-2

Clock

frequency

adjustment

1.

Put

the

probe

(10:1)

of

the

frequency

counter

on

R55.

2.

Adjust

C55

so

that

the

clock

frequency

is

16.9344MHz

+

423Hz

at

the

stop

mode.

4-1-3

Sled

balance

adjustment

1,

Adjust

V405(S.BAL)

for

OV

potential

between

TP4

1

and

TP4

2(GND).

4-1-4

Tracking

balance

adjustment

1.

Connect

the

oscilloscope

between

TP1

4(TE1)

and

TP1

6(GND),

and

press

the

SEARCH

(<<or

PP

)

button.

2.

Adjust

V401(T.BAL)

so

that

the

upper

and

lower

amplitudes

of

the

tracking

error

signal

waveform

become

equal

above

and

below

OV.

4-1-5

Focus

balance

adjustment

1.

Connect

the

oscilloscope

between

TP1

5(RF)

and

TP1

6(GND).

2.

In

the

play

mode,

and

adjust

V402(F.BAL)

so

that

the

waveform

on

the

oscilloscope

becomes

maximum.

WRENS

\i

RNIN

)

RR

ERERRTY

AW

WY

YY

\

ry

Wy

OV

NY

\

DANES

ASSUMED

Ate

y

979A

TOF

aL—9

BEF

ry

7

BRON

Ey

779

SV

TF

aL—H-MBALPHT

SCE.

(Py

Fy

TORBARI

ROE

Si,

BARK

BREET

Blk)

FA

AT

WEBRBLEW.

41-270

»

TARR

1.

RA

YY

-OPFA—-—TF(10:1)

4

R55

(X51

Ml)

rH

TS

2.

EILARBE

CO

BRAD.

16.9344MHz

+

423Hz

KSA

I

C55

eve

T

So

41-3

ALY

KNGY

ABE

1.

TPAD

1BEVE

TPAD

2BE

Y

(GND)

MORALE

OV

Iz

KEK

V405(S.BAL)

SHEETS.

41-4

bh

Sy

Et

VINS

YAMA

1

TPIMD4BEY

(TEN

ETPIMEBEY

(GND)

ic

zy

a

RA—T#EEBL,

SEARCH

RY

1

(4d

EKIEPPH

)

HHT.

2G

yt

YT

LIMES

OREM

OV

EIN

S

&

9

V4O1

(T.BAL)

SHEET

So

41-574

-PANDY

RB

1

TPIOSHBEV(RFVETPIMDSEGBEY

(GND)

Mic7y

a

AN-SEBRMTS.

2.

PLAYIREE

CH

YO

AI-POREMBAILI

SHE

IIE

V402

(F.BAL)

HET

S~

\

AY)

N

ANY

M)

Maximum

NAW

i

Fig.

4-8

4-1-6

Focus

offset

check

1.

After

adjusting

the

focus

balance,

stop

the

player.

Check

for

an

offset

voltage

of

50mV

or

less

at

TP3.

If

reading

values

are

out

of

spec,

adjust

V402

(F.BAL)

again.

4-1-7

Focus

gain

adjustment

1.

Apply

1.07kHz/10Vp-p

to

TP1

1(FE2)

from

an

external

OSC

via

100k

©

resistor.

2.

Play

the

track

4,

and

adjust

V404(F.GAIN)

so

that

phase

at

TP1

2

(FE1)

is

90°

with

respect

to

that

of

the

external

OSC.

Oscillator

Oscilloscope

|

VRDS-10SE

41-6

74—-HAAVLy

he

lL.

DH

-H

ANDY

APBRSTOPIRAGB

I

UT

TP3OA

7

«yb

BEASOMVEL

EF

CHSCLE

LATS.

4

LIBICA

SE

UBAIBE

V402

(F.BAL)

HES

3.

41-774

-HATA

VBE

1.

ABBOSC

KY

100k

QOS

LT

1.07KHz//10Vp-p

fa

BSETPIOI

BEY

(FE2Z)RANT

4S.

2.

4HHE

SEL.

TP1O2BE

vy

(FEL)

EMBBOSC

EOL

A90°

I

BKAILV404

(F.GAIN)

FHT

So

SERVO

PCB

Fig.

4-9

4-1-8

Tracking

gain

adjustment

1.

Apply

1.30kHz/10Vp-p

to

TP1

3(TE2)

from

an

external

OSC

via

100k

Q

resistor.

2.

Play

the

track

4,

and

adjust

V403(T.GAIN)

so

that

phase

at

TP1

4

(TE1)

is

90°

with

respect

to

that

of

the

external

OSC.

Oscillator

Oscilloscope

41-8

bFGF

UTTA

VE

1.

ABBOSC

EY

100k

QOUHLESS

LT

1.30kKH2/10Vp-p

Of8

BETPID3BEV(TE2Z)KAATS.~

2.

4HABeBAL.

TPIO4BE

VY

(TEL)

EMMBOSC

EOL

AX90°

WSK

FIT

V403

(T.GAIN)

EHTS.

SERVO

PCB

Fig.

4-10

VRDS-10SE

|

4-2

AUDIO

ADJUSTMENT

.

Output

level

FAVAID

1kHz,

OdB

2.2

+

0.3Vrms

.

Channel

level

difference

Fy

VRIVDRIDE

1kHz,

OdB

1.0dB

or

less

.

DC

offset

DCAIZY

b

ikHz,

—

60dB

.

Harmonic

distortion

.

Frequency

response

Fa

BE

.

S/N

ratio

SANE

1kHz,

OdB

20Hz~20kHz,

OdB

0.004%

or

less

Within

+

1.0dB

100dB

or

better

400Hz

HPF

in

20kHz

LPF

in

reference

level:

1kHz

DIN

AUDIO

(Use

SHIBASOKU

725

or

equivalent)

.

Channel

separation

Fe

VRID

BINV-Yar

1kHz,

OdB

95dB

or

better

DIN

AUDIO

.

Emphasis

effect

DLYIr

YAR

16kHz,

-

20dB

—

20+

1.0dB

reference

level:

1kHz

Teac VRDS-10SE Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques