TD Systems K40DLM7F Manuel utilisateur
Televisor LED de 40”
Lea atentamente este manual antes del uso,
y consérvelo como referencia en el futuro.
MODELO:K40DLM7F
ES MANUAL DE USUARIO.............................................................1
EN USER MANUAL .......................................................................41
FR MANUEL UTILISATEUR...........................................................81
DE BENUTZERHANDBUCH........................................................121
PT MANUAL DO USUÁRIO.........................................................161
2017.08.1
6 08:57:20
+08'00'
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING–TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCK,OR
SERIOUSPERSONALINJURY:
IMPORTANT INSTRUCTIONS
dŚĞůŝŐŚƚŶŝŶŐŇĂƐŚĂŶĚ
ĂƌƌŽǁŚĞĂĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ƚƌŝĂŶŐůĞŝƐĂǁĂƌŶŝŶŐ
ƐŝŐŶĂůĞƌƟŶŐLJŽƵŽĨ
ĚĂŶŐĞƌŽƵƐǀŽůƚĂŐĞ
ŝŶƐŝĚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
K&>dZ/^,K<KEKd
ZDKsKsZ;KZ<Ϳ
NO USER SERVICEABLE PARTS
/E^/Z&Z^Zs//E'dK
Yh>/&/^Zs/WZ^KEE>
dŚĞĞdžĐůĂŵĂƟŽŶ
ƉŽŝŶƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ƚƌŝĂŶŐůĞŝƐĂǁĂƌŶŝŶŐ
ƐŝŐŶĂůĞƌƟŶŐLJŽƵŽĨ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚ
●/ĨƚŚĞĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚŚĂǀĞŝƚƌĞƉĂŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞŽƌĂƐŝŵŝůĂƌůLJ
ƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŶLJŚĂnjĂƌĚ
●dŚĞĐŽƌĚƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞƌĞĂĚŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
●dŚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƐƐŚĂůůŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĚƌŝƉƉŝŶŐŽƌƐƉůĂƐŚŝŶŐŽĨǁĂƚĞƌŽƌůŝƋƵŝĚƐĂŶĚƚŚĂƚ
ŶŽŽďũĞĐƚƐĮůůĞĚǁŝƚŚůŝƋƵŝĚƐƐƵĐŚĂƐŇŽǁĞƌƐǀĂƐĞƐƐŚĂůůďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●dŚĞŶŽƌŵĂůǀĞŶƟůĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂůůŶŽƚďĞŝŵƉĞŶĚĞĚĨŽƌŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞ
●ůǁĂLJƐůĞĂǀĞĂŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϭϬĐŵĂƌŽƵŶĚƚŚĞƵŶŝƚƚŽĞŶƐƵƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚ
ǀĞŶƟůĂƟŽŶ
●EĂŬĞĚŇĂŵĞƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŽƉŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
●dŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞŽŶůLJŝŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞ
●^ŝƚƵĂƚĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐƌĂĚŝĂƚŽƌƐŚĞĂƚƌĞŐŝƐƚĞƌƐƐƚŽǀĞƐŽƌ
ŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŵƉůŝĮĞƌƐͿƚŚĂƚƉƌŽĚƵĐĞŚĞĂƚ
●ůĞĂŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶůLJĂƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ;ƐĞĞDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƐĞĐƟŽŶĨŽƌĚĞƚĂŝůƐͿhŶƉůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ
●hŶƉůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚǁŚĞŶůĞŌƵŶƵƐĞĚĨŽƌĂŶĞdžƚĞŶĚĞĚƉĞƌŝŽĚ
●WƌĞǀĞŶƚŽďũĞĐƚƐůŝƋƵŝĚƐĨƌŽŵĨĂůůŝŶŐŽƌƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●KƉĞƌĂƚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶůLJǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚZŽƵƚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐƐŽƚŚĞLJĂƌĞ
ŶŽƚůŝŬĞůLJƚŽďĞǁĂůŬĞĚŽŶŽƌƉŝŶĐŚĞĚďLJŝƚĞŵƐƉůĂĐĞĚƵƉŽŶŽƌĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞŵƉĂLJŝŶŐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƩĞŶƟŽŶƚŽƉůƵŐƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞƉŽŝŶƚǁŚĞƌĞƚŚĞLJĞdžŝƚĨƌŽŵ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●tŚĞƌĞƚŚĞD/E^ƉůƵŐŽƌĂŶĂƉƉůŝĂŶĐĞĐŽƵƉůĞƌŝƐƵƐĞĚĂƐƚŚĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĚĞǀŝĐĞƚŚĞ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĚĞǀŝĐĞƐŚĂůůƌĞŵĂŝŶƌĞĂĚŝůLJŽƉĞƌĂďůĞ
●ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƵŶĚĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ͲtŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌͲƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŽƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ
Ͳ/ĨůŝƋƵŝĚŚĂƐďĞĞŶƐƉŝůůĞĚŝŶƚŽŽƌŽďũĞĐƚƐŚĂǀĞĨĂůůĞŶŝŶƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐďĞĞŶĞdžƉŽƐĞĚƚŽƌĂŝŶŽƌǁĂƚĞƌ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĚŽĞƐŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞǁŚĞŶƵƐĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌĚĂŵĂŐĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJ
●ŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƐĞƌǀŝĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚĂŬĞŝƚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐƌĞƉĂŝƌƐŚŽƉŽĨLJŽƵƌĐŚŽŝĐĞ
ĨŽƌĂŶLJƐĞƌǀŝĐŝŶŐŽƌƌĞƉĂŝƌ
●ŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚǁĂůůŽƵƚůĞƚƐĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐŽƌŝŶƚĞŐƌĂůĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐ
●ŽŶŶĞĐƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚǁŚŝĐŚŚĂƐƉƌŽƚĞĐƟǀĞĞĂƌƚŚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
CAUTION-TOREDUCETHERISKORPERSONALINJURYOR
PRODUCT/PROPERTYDAMAGE:
●dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƐŽůĞůLJĨŽƌŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŶŽŶͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉĞƌƐŽŶĂůƵƐĞĂƐĂ
ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĨŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞ
●ŽŶŽƚƐƵďũĞĐƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽǀŝŽůĞŶƚƐŚŽĐŬƐĞdžƚƌĞŵĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŽƌůĞŶŐƚŚLJƉĞƌŝŽĚƐŽĨ
ĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
●<ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŵĂŐŶĞƟĐŽďũĞĐƚƐŵŽƚŽƌƐĂŶĚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐ
●ŽŶŽƚƵƐĞŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶŝŶĐůĞŵĞŶƚǁĞĂƚŚĞƌ
●ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞdsǁŚŝůĞĚƌŝǀŝŶŐƚŚŝƐŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐĂŶĚŝƐŝůůĞŐĂůŝŶƐŽŵĞĂƌĞĂƐ
BATTERYHANDLINGANDUSAGE:
●hd/KEĂŶŐĞƌŽĨĞdžƉůŽƐŝŽŶŝĨďĂƩĞƌLJŝƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJƌĞƉůĂĐĞĚŽƌŶŽƚƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞ
ƐĂŵĞƚLJƉĞŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĞdžĐĞƐƐŝǀĞŚĞĂƚƐƵĐŚĂƐƐƵŶƐŚŝŶĞĮƌĞŽƌƐŝŵŝůĂƌ
●ŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨďĂƩĞƌŝĞƐŶĞǁĂŶĚƵƐĞĚďĂƩĞƌŝĞƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝdžĞĚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƉŽůĂƌŝƚLJ
●/ĨƚŚĞďĂƩĞƌLJŝƐǁŽƌŶŝƚŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJŵƵƐƚďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨƐĂĨĞůLJůǁĂLJƐƵƐĞƚŚĞĐŽůůĞĐƟŽŶďŝŶƐƉƌŽǀŝĚĞĚ;ĐŚĞĐŬ
ǁŝƚŚLJŽƵƌĚĞĂůĞƌͿƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
●<ĞĞƉďĂƩĞƌŝĞƐĂǁĂLJĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƉĞƚƐKŶůLJĂĚƵůƚƐƐŚŽƵůĚŚĂŶĚůĞďĂƩĞƌŝĞƐ
●EĞǀĞƌƚŚƌŽǁďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƚŽĂĮƌĞŽƌĞdžƉŽƐĞƚŚĞŵƚŽĮƌĞŽƌŽƚŚĞƌŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐ
●&ŽůůŽǁƚŚĞďĂƩĞƌLJƐĂĨĞƚLJĂŶĚƵƐĂŐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
To avoid possible hearing damage, do not listen at
high audio volume for long periods of time.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
……………………………………………………………………41
BATTERY HANDLING AND USAGE
……….……………….……………………………………42
FEATURES
……………………………..…….………………………………………………45
Getting Started
………………………………….….…………………………………………….…47
All the pictures in this manual are just for your reference, appearance and display should
subject to the final product.
ACCESSORIES
DISPOSALOFOLDELECTRICALAPPLIANCES
dŚĞƵƌŽƉĞĂŶĚŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϮϵϲŽŶtĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚ;tͿ
ƌĞƋƵŝƌĞƐƚŚĂƚŽůĚŚŽƵƐĞŚŽůĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŵƵƐƚŶŽƚďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨŝŶƚŚĞŶŽƌŵĂů
ƵŶƐŽƌƚĞĚŵƵŶŝĐŝƉĂůǁĂƐƚĞƐƚƌĞĂŵKůĚĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŵƵƐƚďĞĐŽůůĞĐƚĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJŝŶŽƌĚĞƌƚŽ
ŽƉƟŵŝnjĞƚŚĞƌĞĐŽǀĞƌLJĂŶĚƌĞĐLJĐůŝŶŐŽĨƚŚĞŵĂƚĞƌŝĂůƐƚŚĞLJĐŽŶƚĂŝŶĂŶĚƌĞĚƵĐĞƚŚĞŝŵƉĂĐƚŽŶ
ŚƵŵĂŶŚĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
dŚĞĐƌŽƐƐĞĚŽƵƚǁŚĞĞůĞĚďŝŶƐLJŵďŽůŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƌĞŵŝŶĚƐLJŽƵŽĨLJŽƵƌŽďůŝŐĂƟŽŶƚŚĂƚ
ǁŚĞŶLJŽƵĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƚŵƵƐƚďĞƐĞƉĂƌĂƚĞůLJĐŽůůĞĐƚĞĚ
ŽŶƐƵŵĞƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŝƌůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƚLJŽƌƌĞƚĂŝůĞƌĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞ
ĐŽƌƌĞĐƚĚŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞŝƌŽůĚĂƉƉůŝĂŶĐĞ
TABLE OF CONTENTS
Connecting to External Devices
........................................................................................49
COAXIAL CONNECTION
.....................................................................................................54
USB CONNECTION
.........................................................................................................55
INSERT A CI CARD
...............................................................................................................55
EARPHONE CONNECTION
..............................................................................................55
FIRST TIME INSTALLATION
................................................................................................56
PICTURE MENU
...................................................................................................................58
PICTURE MODE
.............................................................................................................58
ASPECT RATIO
...............................................................................................................59
DIGITAL MANUAL SEARCH
……..………………….……………………………………............65
CHANNEL
..............................................................................................................................61
AUTO SEARCH TO SEARCH..
.............................................................................................65
FEATURE MENU
...................................................................................................................66
LOCK CHANNEL
................................................................................................................67
OSD TIMER.......
…………………………………………………………………………...............73
USB FORMAT MODE
………………………………………………………………………............78
SPECIFICATIONS..................................................................................................................79
40" LED Display
This unit has a built-in LED display window to provide clear vision and low
radiation.
With Hotel Lock
Support Auto TV Scanning
Support Digital Broadcasting Reception
Support TV Guide Function
Support TELETEXT (Europe) Function
Support USB Multimedia Playback
Support Multi-languages On Screen Display
Support Full Function Remote Control
Support HDMI,YPBPR AV, VGA, PC AUDIO and CI Input
Support EARPHONE and COAXIAL Output
Support PVR Function
Support TIME SHIFT Function
With Detachable Stand Holder
With External Antenna Jack
With Built-in Speakers
FEATURES
What is Included/TV Placement Setup
TV Stand Installation/Removal
Wall Mounting
The TV is provided with mounting holes for a VESA approved wall mounting bracket
(NOT SUPPLIED). The VESA mounting pattern is 200 x200mm. Remove the screws
holding the base to the base bracket and lift the base away (do not remove the base
mounting brackets). Mount the VESA bracket using 4 x M6 x 10 isometric threaded
screws (not supplied). Do not use screws longer than 10 mm; damage will occur to
the internal components.
Caution: Your new TV is heavy; please consult with a professional wall mount installer
to perform this installation.
Unit and Accessories
TV Set
Remote Control
with Batteries
Base Stand
Stand Support
4 Screws
User’s Manual
Four mounting holes
(size M6 screw)
2 Screws
4*15BBH
2 Screws
4*15BBH
IMAGEN SONIDO TAMAÑO
FAV.
MENU
VOL P
SALIR
FUENTE
.
+
_
+
_
OK
GUÍA
40” WIDESCREEN LED TV
MODELO:K40DLM7F
Please read this manual carefully before using,
d keep it for future reference.
200mm
200mm
Getting Started
Front/Back View
Button Functions
1. : Turn on TV/Standby
2. ENTRADA: Audio/Video input source selection
3. MENÚ: Open settings menu
4. VOL-: Decrease volume
5. VOL+: Increase volume
6. P-: Previous channel
7. P+: Next channel
8. IR RECEIVER: Receives infrared signals from the remote control
9. INDICATOR LED: Status indicator
P+ P-
VOL+ VOL-
MENÚ ENTRADA
10
USB1/USB2
5V 0.5A
HeadphoneS.SONIDO DIGITAL YPbPr AV CI+HDMI2 HDMI3
HDMI1VGA PC AUDIO
USB2.
5.
YPbPr: Connect to the YPbPr video
output terminal of the DVD
ANTENA: Antenna connection
8.
7. HDMI1/2/3:CEC HDMI1:ARC
6. S.SONIDO DIGITAL
PC AUDIO: Connect it to the audio
output terminal of the PC
9.
VGA: PC video input10.
1. HEADPHONES
3. CI+: Connect a CI module
4. AV: Connect video output from a
DVD or VCR
ANTENA
Connecting to External Devices
Component
cable
Composite
cable
cable TV
company
VHF/UHF
antenna
cable receiver/satellite box
VGA
cable
Audio
cable
Connecting external devices to your LED TV
RF Coaxial
cable
HDMI
cable
USB1/USB2
5V 0.5A
Headphone
S.SONIDO DIGITAL YPbPr AV CI+HDMI2 HDMI3
HDMI1VGA PC AUDIO ANTENA
Table des matières
Autres manuels TD Systems Téléviseur LED
TD Systems
TD Systems K32DLM7H Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K55DLM7U Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K24DLM10H Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K40DLT5F Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K49DLM8U Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K24DLM7F Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K32DLM8HS Manuel utilisateur
TD Systems
TD Systems K50DLJ12US Manuel utilisateur
