TCO KBW 1 Manuel utilisateur
Wired Keyboard
TCO KBW 1
User manual
User manual versions: EN/NL/FR/DE
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’ulisaon
Benutzerhandbuch
EN
2
1. PRODUCT AND SAFETY INFORMATION
Cauons & Warnings
Please read the following precauons and operaon informaon before using
your keyboard. Retain this informaon for future use.
Health cauon: Take frequent breaks when using your keyboard. If you experience
any discomfort, pain, ngling, numbness, or burning in your neck, shoulders,
arms, wrists, hands, or any other part of your body, stop using your keyboard
and consult a physician.
DO NOT use or place your keyboard
near any heat sources including, but
not limited to, radiators, heat registers,
stoves, other appliances, campres, or
barbeque grills.
DO NOT aempt to service, disassemble
or aempt to disassemble your keyboard.
DO NOT crush or puncture your keyboard.
EN
3
DO NOT put your keyboard in contact
with water or other liquids and dust.
NEVER immerse in water. Water and
electronics don’t mix.
DO NOT use liquid, aerosol cleaners, or
solvents on or near your keyboard. Clean
only with a so, dry cloth. Disconnect
any cords before cleaning the keyboard.
Safety Informaon
•
NOT intended for use with machinery, medical and/or industrial applicaons.
•
DO NOT use your keyboard while operang a motorized vehicle, including
automobile, boat, or airplane. Doing so could put you and others at risk
of serious property damage, injury or death.
• To reduce the risk of re or electric shock, wire or connect your keyboard
to products only in the manner instructed in the documentaon supplied
herewith. DO NOT aempt to modify or adjust any ports. Any improper
connecons or adjustments may cause damage.
EN
4
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Waste Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collecon systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
USB cable) should not be disposed of with other household
waste. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please
separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased this product, or their local
government oce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and condions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal. This EEE is compliant with RoHS.
DISCLAIMER
Some content and services accessible through this device belong to third pares
and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual
property laws. Such content and services are provided solely for your personal
non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has
not been authorized by the content owner or service provider. Without liming
the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or
EN
5
service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit,
translate, sell, create derivave works, exploit, or distribute in any manner or
medium any content or services displayed through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES NOT
WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY,
FOR ANY PURPOSE. TCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. TCO DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE
AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING
NEGLIGENCE, SHALL TCO BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN
CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF
THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any me, and TCO
makes no representaon or warranty that any content or service will remain
available for any period of me. Content and services are transmied by third
pares by means of networks and transmission facilies over which TCO has no
control. Without liming the generality of this disclaimer, TCO expressly disclaims
any responsibility or liability for any interrupon or suspension of any content
or service made available through this device. TCO is neither responsible nor
liable for customer service related to the content and services. Any queson or
request for service relang to the content or services should be made directly
to the respecve content and service providers.
EN
6
2. Wired Keyboard
A. – Technical specicaons:
Cable/connecon type: USB Type – C
Keyboard type: French / Dutch - Belgium
Arrangement mode: AZERTY
B. – Quick pairing of the keyboard:
• Step 1 – Plug the keyboard type-C connector into the tablet type-C port.
• Step 2 – On the tablet go to “Seng” “System” and select “Languages
& input”
• Step 3 - Change the language to “French - Belgium”. Click, hold and
slide to move the English, French, Dutch or German language to the top
(language priority seng).
• Step 4 – Go to “Languages & input” and select “USB Keyboard Seng”
• Step 5 – Select “SIGMACHIP USB Keyboard” and change the keyboard
language to Belgium
C. – IMPORTANT REMARKS
• Please make sure, to select only one language for the USB keyboard.
• If the keyboard disconnects during the pairing, please press any key on
the keyboard to reconnect.
EN
7
D. – Hot Keys
• To type the symbols of the hot keys (light blue color on the picture),
please press “fn” and the intended symbol key.
Example: to type “< ”, please press + .
• To type the numbers “1, 2, 3, 4…” please press “shi” and the intended
number key.
Example: to type “1”, please press + .
EN
8
• To type the symbol in the key’s right lower corner, please press “alt gr”
and the intended symbol key
Example: to get “@”, please press +
• To type the symbol in le lower corner, simply press the intended
symbol key.
Example: to type “=”, please press the key
NL
9
1. PRODUCT- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE
Waarschuwingen
Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en bedieningsinformae voordat u
uw toetsenbord gebruikt. Bewaar deze informae voor toekomsg gebruik.
Gezondheidswaarschuwing: Neem regelmag pauzes bij het gebruik van uw
toetsenbord. Als u enig ongemak, pijn, ntelingen, verdoving of een brandend
gevoel in uw nek, schouders, armen, polsen, handen of enig ander deel van uw
lichaam ervaart, stop dan met het gebruik van uw toetsenbord en raadpleeg
een arts.
Gebruik of plaats het toetsenbord NIET in
de buurt van warmtebronnen, inclusief,
maar niet beperkt tot, radiatoren,
straal- en andere kachels of apparaten,
kampvuren of barbecues.
Probeer het toetsenbord NIET te
onderhouden, te ontmantelen of te
demonteren.
Het toetsenbord NIET verpleeren of
doorprikken.
NL
10
Breng het toetsenbord NIET in contact
met water of andere vloeistoen en stof.
Dompel NOOIT onder in water. Water
en elektronica gaan niet samen.
Gebruik GEEN vloeistof, spuitbussen
of oplosmiddelen op of in de buurt
van het toetsenbord. Reinig alleen
met een zacht, droog doek. Maak de
snoeren los voordat u het toetsenbord
schoonmaakt.
Veiligheidsinformae
• NIET bedoeld voor gebruik met machines, medische en/of industriële
toepassingen.
•
Gebruik het toetsenbord NIET jdens het besturen van een gemotoriseerd
voertuig, inclusief auto, boot of vliegtuig. Als je dit wel doet, loop je het
risico voor jezelf en anderen op ernsg materiële schade, letsels of de dood.
•
Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, het
toetsenbord alleen op de in de bijgeleverde documentae aangegeven
wijze bekabelen of aan de producten aansluiten. Probeer GEEN poorten
te wijzigen of aan te passen. Onjuiste aansluingen of aanpassingen
kunnen schade veroorzaken.
Table des matières
Langues :
