TCM NAHMASCHINE Manuel utilisateur
NÄHMASCHINE
SEWING MACHINE
TCM D-22290 Hamburg • 21970ZI-SCH MO 0703
BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE
INSTRUCTIONS FOR USE AND GUARANTEE
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Sie haben eine hochwertige, moderne Nähmaschine erworben.
Ihre Nähmaschine bietet:
–Verschiedene Nähprogramme, z. B. Blindsäumen, Knopflochnähen,
Knopf annähen, Rand-an-Rand-Nähen, Reißverschlussnähen, Zierstiche,
Zickzack-Stich
–Vorwärts- und Rückwärtsnähen
–Freiarmnähen (zum Beispiel für Ärmel)
–Blendfreies Nählicht
–Integriertes Zubehörfach mit umfangreichem Zubehör
–Glatte Oberfläche – leicht zu reinigen und der Stoff bleibt nicht hängen.
Um alle Vorzüge optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung in Ruhe durch, bevor Sie Ihre neue Nähmaschine das erste Mal in Betrieb
nehmen. So erhalten Sie schnell einen Überblick über alle Funktionen.
Und nun viel Spaß und gutes Gelingen mit Ihrer neuen Nähmaschine!
Ihr Team
2
Deutsch
INHALT
AAuuffeeiinneennBBlliicckk44
– Standardausrüstung 4
– Zubehör 5
SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee66
VVoorrbbeerreeiittuunngg77
– Nähmaschine aufstellen 7
– Nähmaschine anschließen 7
– Nähmaschine einschalten 7
– Nähfußhebel 7
– Garnrollenhaltestift für
besonders große Garnrollen
einsetzen 7
– Unterfadenspule wechseln 8
– Oberfaden einfädeln 10
– Unterfaden heraufholen 11
NNäähheenn1122
– Allgemeines 12
– Stichlänge einstellen 13
– Stichmuster einstellen 13
– Nähfußdruck einstellen 13
– Fadenspannung einstellen 14
– Nährichtung ändern 15
– Rückwärts nähen 15
– Kantenlineal einsetzen 15
– Stick-/Stopfplatte einsetzen 16
– Nähte und Sticharten 16
PPfflleeggeeuunnddWWaarrttuunngg2233
– Aufbewahren 23
– Reinigen 23
– Ölen 24
– Nadel wechseln bzw. ersetzen 25
– Glühlampe ersetzen 25
– Nähfuß wechseln 26
EEmmppffeehhlleennsswweerrtteeEEiinnsstteelllluunnggeenn2266
FFeehhlleerrbbeehheebbuunngg2277
TTeecchhnniisscchheeDDaatteenn2288
GGaarraannttiiee5577
SSeerrvviiccee--SScchheecckk5599
KKoonnffoorrmmiittäättsseerrkklläärruunngg6622
3
AUF EINEN BLICK
Standardausrüstung
4
Fadenspannungsrad Spulenstopp
Stichlängenrad
Spuler
Stichmusterwähler
Rückwärtsnahthebel
Anschiebetisch mit Zubehörfach
Fadengeber
Stichplatte
Nähfuß mit Nadelklemmschraube
Fadenabschneider
Spannungsscheiben
Fadenführung zum Spulen
Nähfußdruckschraube
Stichmusterfenster
Garnrollenträger
Fußpedal
Netzstecker
Maschinenstecker
Tragegriff
Nähfußhebel
Handrad
Hauptschalter
Steckerbuchse
Führungsnase
Lampenabdeckung
Fadenführung
Fassung für Garnrollenhaltestift für
übergroße Garnrollen
Deutsch
Zubehör
5
Allzweck-Nähfuß
Reißverschluss-Nähfuß
Knopfloch-Nähfuß
Knopfannäh-Fuß
Säumerfuß
Garnrollenkappe
Schraubendreher
Garnrollenhaltestift für
übergroße Garnrollen
Pinsel
Nahttrenner
Ölfläschchen
Spulen (3x)
Ersatznadeln (3x)
Kantenlineal
Stick- und Stopfplatte
Abdeckhaube
Blindsaum-Fuß
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit es nicht zu
Verletzungen oder Schäden kommt.
Nehmen Sie die Nähmaschine nicht in
Betrieb, wenn das Stromkabel oder der
Netzstecker beschädigt ist.
Nehmen Sie die Nähmaschine nicht in
Betrieb, wenn ein anderes Teil beschä-
digt ist. Wenden Sie sich an ein TCM
Service-Center (die Adresse finden Sie
im Kapitel „Garantie“). Dort hilft man
Ihnen umgehend weiter.
Kontrollieren Sie, ob die elektrischen
Anschlusswerte der Netzsteckdose mit
den technischen Daten überein-
stimmen.
Achten Sie darauf, dass die
Nähmaschine nicht feucht wird –
Stromschlaggefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
mit der Nähmaschine allein. Auch bei
gezogenem Netzstecker besteht an der
Nähmaschine Verletzungsgefahr.
Ziehen Sie vor den folgenden Arbeiten
jedes Mal den Netzstecker aus der
Steckdose:
–Nadel und Nähfuß wechseln,
–Faden in die Nadel einfädeln,
–Unterspule wechseln,
–vor dem Einsetzen oder Abnehmen
der Stick-/Stopfplatte,
–wenn die Nähmaschine ohne
Aufsicht ist,
–bei allen Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker auch
jedesmal nach Gebrauch der Nähma-
schine.
Stellen Sie die Nadel immer mit dem
Handrad in die höchste Position, wenn
Sie nicht mit der Nähmaschine arbeiten,
damit die Nadel vor Beschädigung
geschützt ist.
Achten Sie beim Nähen darauf, dass Sie
nicht mit den Fingern unter die
Nadelklemmschraube kommen.
Verwenden Sie nur das Original-
Zubehör und Ersatzteile (Lampen-
leistung maximal 15 W).
Beachten Sie beim Aufstellen:
Die heutigen Möbel sind mit einer Viel-
zahl von Lacken und Farben
beschichtet und werden mit den unter-
schiedlichsten Pflegemitteln behandelt.
Es kann daher nicht völlig ausge-
schlossen werden, dass manche dieser
Stoffe Bestandteile enthalten, welche
die Gummifüße der Nähmaschine
angreifen und aufweichen. Legen Sie
gegebenenfalls eine rutschfeste Unter-
lage unter das Gerät.
Nehmen Sie keine Veränderungen an
der Nähmaschine vor. Die Anschluss-
leitung darf nicht selbst ausgetauscht
werden. Lassen Sie Reparaturen am
Gerät oder der Anschlussleitung nur
von einer Fachwerkstatt bzw. im TCM
Service-Center durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Die Nähmaschine wurde für das Nähen
von Stoff unter haushaltsüblichen
Bedingungen entwickelt. Sie ist für
gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Zweckentfremden Sie die Nähmaschine
nicht.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, falls
Sie etwas nachlesen wollen oder die
Nähmaschine einmal weitergeben.
6
Deutsch
VORBEREITUNG
7
Nähmaschine aufstellen
Stellen Sie die Nähmaschine auf einen
ebenen und stabilen Untergrund. Verge-
wissern Sie sich, dass die Maschine
rutschfest steht. Wenn die Nähma-
schine wackelt: Ein Fuß der Nähma-
schine ist verstellbar. Drehen Sie
– im Uhrzeigersinn: Fuß tiefer einstellen
– gegen den Uhrzeigersinn: höher.
Nähmaschine anschließen
1. Stecken Sie den Maschinen-
stecker des Fußpedals in die
Steckerbuchse der Nähmaschine.
2. Schließen Sie den Netzstecker an
eine Netzsteckdose an.
Mit dem Fußpedal regulieren Sie die
Nähgeschwindigkeit.
Nähmaschine einschalten
Schalten Sie die Nähmaschine am
Hauptschalter ein. Mit dem Einschalten
der Nähmaschine wird auch gleichzeitig
die Beleuchtung eingeschaltet.
Nähfußhebel
Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben,
um den Stoff einzulegen.
Stellen Sie den Nähfußhebel für alle
Nähvorgänge nach unten. Dies betrifft
auch das Nähen von extrem dicken
Stoffen, sowie Sticken, Stopfen,
Annähen von Knöpfen usw.
Garnrollenhaltestift für besonders
große Garnrollen einsetzen
•Stecken Sie den Garnrollenhaltestift
aus dem Zubehör senkrecht in die
Fassung (siehe Pfeil).
8
Unterfadenspule wechseln
Unterfadenspule herausnehmen
1. Drehen Sie das Handrad nach vorne,
bis die Nadel in der obersten Stellung
ist.
2. Ziehen Sie den Anschiebetisch nach
links ab.
3. Öffnen Sie den Greiferdeckel (Pfeil).
4. Öffnen Sie den Kipphebel der
Spulenkapsel und ziehen Sie die
Spulenkapsel heraus.
5. Lassen Sie den Kipphebel los. Nun
können Sie die Unterfadenspule aus
der Kapsel nehmen.
Unterfaden aufspulen
Hinweis:
Verwenden Sie beim Nähen immer
identisches Material für Ober- und
Unterfaden. Wickeln Sie Garnreste
von der Spule ab und spulen Sie
vor Nähbeginn das gewählte
Nähgarn neu auf.
1. Stecken Sie die Rolle mit dem
gewünschten Nähgarn auf den Garn-
rollenträger.
2. Stecken Sie die Garnrollenkappe auf
den Garnrollenträger.
3. Stecken Sie eine leere Spule auf den
Spuler.
4. Führen Sie den Faden von der Garn-
rolle um die Fadenführung zur
leeren Spule.
5. Wickeln Sie den Faden mit der Hand
einige Umdrehungen im Uhrzeiger-
sinn auf die leere Unterfadenspule.
6. Drücken Sie den Spuler nach rechts
gegen den Spulenstopp.
Deutsch
9
7. Betätigen Sie langsam das Fußpedal,
bis die Unterfadenspule voll genug
ist.
8. Drücken Sie den Spuler nach links
und nehmen Sie die Spule ab.
9. Schneiden Sie den Faden durch.
Unterfadenspule einsetzen
1. Lassen Sie etwa 5 cm Faden aus der
Unterfadenspule heraushängen.
2. Setzen Sie die Unterfadenspule in
die Spulenkapsel ein, so dass der
Faden im Uhrzeigersinn aufgespult
ist.
3. Führen Sie das Fadenende in den
Schlitz der Spulenkapsel ein.
4. Ziehen Sie den Faden unter der
Spannfeder hindurch. Ziehen Sie
etwa 10 cm Faden heraus.
5. Ziehen Sie den Faden nach vorn.
6. Öffnen Sie den Kipphebel und halten
Sie die Spulenkapsel daran fest.
7. Setzen Sie die Spulenkapsel auf den
mittleren Stift. Die Spannfeder der
Spulenkapsel muss nach oben in die
Aussparung des Greiferbahnrings
fassen.
8. Schließen Sie den Greiferdeckel.
9. Schieben Sie den Anschiebetisch
wieder auf.
10
a
b
c
d
e
f
g
h
Oberfaden einfädeln
1. Drehen Sie das Handrad nach vorne,
bis der Fadengeber ganz oben ist.
2. Stecken Sie eine Garnrolle auf den
Garnrollenträger.
3. Stecken Sie die Garnrollenkappe auf
den Garnrollenträger.
4. Bringen Sie den Nähfußhebel in die
obere Stellung.
5. Führen Sie den Faden:
a) durch die Öse
b) durch den Schlitz der Fadenführung
c) zwischen die Spannungsscheiben
d) nach links unter die Führungsnase
nach oben
e) nach links über den Fadengeber
nach unten
f) in die Fadenführung am Nadelhalter
g) von vorne nach hinten durch das
Nadelöhr
h) nach hinten zwischen die Zehen des
Nadelfußhalters.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
