TAUSANA TWIST Manuel utilisateur
User Manual
Electric Heang Element
Electric Heang Element
LT
LT
Vartotojo instrukcija — Elektriniai kainimo elementai
Vartotojo instrukcija — Elektriniai kainimo elementai
RU
RU
Инструкция по применению — Электронагреватель
Инструкция по применению — Электронагреватель
TWIST
LT RUEN
2
User Manual
Our products have been designed and manufactured in such
a way to ensure that all quality, funconality and aesthec
requirements are met. We would like to congratulate you on
the purchase of this great product and wish you a pleasant
experience with it.
Electric radiator
Guide to safe installaon and use.
1. Do not install the heater under an electrical socket point.
2. Your electric heater should be lled with a carefully meas-
ured amount of liquid. In the case of loss of heang medi-
um, or in any other case which demands its supplemen-
taon, contact your supplier.
3. The device is not equipped with an external tempera-
ture controller.
3
EN
Do not use the device in a small room if unsupervised
disabled or incapacitated individuals are inside it. On-
ly use the device if those individuals are under constant
supervision.
4. Electric heater is not a toy. Children under the age of
3 should not be allowed within close proximity of the
device without the supervision of an adult.
Children aged 3 to 8 should only be allowed to operate
the heater when it has been properly installed and con-
nected. The child must be under adult supervision or have
been trained to safely operate the device while under-
standing the risks.
5. Note: Some parts of the radiator can be very hot and
can cause burns. Pay special aenon to the presence
of children or people with disabilies.
6. If the device is used as a clothes and towel dryer, ensure
that the fabrics drying on it have only been washed in
water, avoiding contact with any harsh chemicals.
7. To ensure the safety of very small children, install the
electric dryer so that the lowest tube is at least 600 mm
above the oor.
4
8. The device should only be installed by a qualied install-
er in accordance with the applicable regulaons regard-
ing safety and all other regulaons.
9. All installaons to which the device is connected should
comply with regulaons applicable in the country of in-
stallaon and use.
10. Extension leads or electric plug adapters should not be
used in order to supply power to the heater.
11. While connecng the radiator to electric installaon en-
sure that the cur cuit has a 30 mA residual-current circuit
breaker and an appropriate over current circuit breaker.
With the permanent installaon (cable connec on with-
out plug) it is also mandatory to provide an omnipolar cut-
o switch with a minimum contact opening of 3 mm for
disconnecng the device on all poles.
12. The device version labelled PB can be installed in bath-
rooms in zone 1, as dened by applicable law, subject to
any addional regulaons con cerning electrical installa-
ons in wet areas.
Other versions of the device can be installed in Zone 2
or beyond.
5
EN
13. The device is recommended for use solely as described
in the manual.
14. Ensure that the heater has been installed on a wall in ac-
cordance with its installaon manual.
15. Please forward this instrucon manual to the end user.
6
Zone 1
Zone 2
7
EN
Electric Heang Element
Safety requirements — installaon
1. Fing and connecon of the heang element should
only be performed by a qualied installer.
2. Connect the unit to a sound electrical installaon (see
the rangs on the heater).
3. Switching on the heang element in the open air to test
the device is permied for a maximum of 3 seconds.
4. Never test a heang element that is already installed. Do
not turn the heang element on in an empty radiator!
5. Ensure that the power cord does not touch the hot parts
of the heang element or radiator.
6. Before installing or removing the device, make sure it is
disconnected from the power source.
7. Do not open the device — any interference with internal
components will invalidate the warranty.
8. The heang element’s power output must not exceed the
radiators power output for the parameters 75/65/20° C.
8
9. The pressure in the radiator should not exceed 10 atm.
Ensure that an air cushion is preserved in electric radia-
tors. In central heang systems, leave one valve open to
prevent pressure build up due to the thermal expansion
of the liquid.
10. The device is intended for home use only.
11. Fing and Installaon of the device must be carried out
in accordance with all local regulaons for electrical safe-
ty, including installaon within permissible locaons on-
ly. Observe bathroom electrical zone regulaons.
Safety requirements — use
1. The heang element must be fully submerged in the
heang liquid during its operaon.
2. Regularly check the device for damage to ensure it is safe
to use.
3. If the power cord is damaged the device should not be
used. Unplug the device and contact the manufacturer
or distributor.
4. Do not allow ooding into the heang element casing.
9
EN
5. Do not use the heang element in heang systems where
the water temperature exceeds 82° C.
6. The heang element and radiator can heat up to high
temperatures. Please be cauous — avoid direct contact
with the hot parts of the equipment.
7. Do not open the heang element casing.
8. In the central heang system, always make sure that one
valve of the radiator remains open.
9. Ensure that minors aged 8 and above or those with
a physical or mental disability are supervised if operat-
ing the device.
10. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.
11. The device must be disconnected from the mains dur-
ing cleaning and maintenance.
12. Cleaning of the equipment by children under 8 years of
age is only permied under appropriate supervision.
10
INTENDED USE OF DEVICE
The heang element is an electric de-
vice intended solely for installaon in ra-
diators (standalone or connected to the
central heang system).
Heang element power output should
be matched with radiator output for pa-
rameters of 75/65/20° C
TECHNICAL INFORMATION
Model markings
(power cable type):
PB (Straight cable without plug)
PW (Straight cable with plug)
SW (Spiral cable with plug)
Power supply: 230 V / 50 Hz
Class I
G 1/2"
INSTALLATION OR REMOVAL
Detailed informaon demonstrang the
different ways of installing or remov-
ing a radiator heang element is avail-
able from the manufacturer or importer
(see footnotes at the end of the manual).
Below we list some basic requirements
and principles which must be followed
to ensure long term, reliable operaon
of the product.
8% (20°C)
Table des matières
Langues :
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur