Taurus Studio Glow 1500 Manuel utilisateur

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d’emploi

PT. Instruções de uso

IT. Istruzioni per l’uso

CA. Instruccions d’ús

DE. Gebrauchsanleitun

NL. Gebruiksaanwijzing

RO. Instrucțiuni de utilizare

PL. nstrukcja obsługi

BG. Инстрүкция заупотреба

EL. Οδηγίες χρήσης

CS. Návod k pouzití

AR.

Studio Glow 1500

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

F G

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

CLIC

220-240V 110-120V

Fig. 1

Fig. 2

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

ES (Instrucciones originales)

SECADOR DE PELO

STUDIO GLOW 1500

DESCRIPCIÓN

A Cuerpo

B Filtro

C Selector de velocidad y temperatura

D Selector de voltaje

E Anilla para colgar

F Concentrador

G Difusor

Caso de que su modelo de aparato no

disponga de los accesorios descritos

anteriormente, éstos también pueden

adquirirse por separado en los Servicios de

Asistencia Técnica.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

Antes de cada uso, extender completamente el

cable de alimentación del aparato.

No usar el aparato si sus accesorios no están

debidamente acoplados.

No usar el aparato si los accesorios acoplados

a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos

inmediatamente.

No usar el aparato si su dispositivo de puesta

en marcha/paro no funciona.

Desenchufar el aparato de la red cuando no

se use y antes de realizar cualquier operación

de limpieza, ajuste, carga o cambio de

accesorios.

Guardar este aparato fuera del alcance de los

niños y/o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento.

Vericar que las rejas de ventilación del

aparato no queden obstruidas por polvo,

suciedad u otros objetos.

Mantener el aparato en buen estado.

Compruebe que las partes móviles no estén

desalineadas o trabadas, que no haya piezas

rotas u otras condiciones que puedan afectar

al buen funcionamiento del aparato.

No dejar el aparato en marcha reposando

encima de una supercie.

No usar el aparato para secar mascotas o

animales.

No usar el aparato para secar prendas textiles

de ningún tipo.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

Asegúrese de que ha retirado todo el material

de embalaje del producto.

Asegúrese de que la tensión seleccionada en

el selector de voltaje, coincide con la tensión

de red.

Algunas partes del aparato han sido

ligeramente engrasadas, en consecuencia, al

poner en marcha el aparato por primera vez

puede desprender un ligero humo. Al cabo de

poco tiempo este humo cesará.

SELECTOR DE VOLTAJE:

El aparato dispone de un mando selector de

voltaje, situar el selector en la posición acorde

al tipo de voltaje disponible en la toma de

corriente a la que va a conectar el aparato.

(Fig. 2).

USO:

Extender completamente el cable antes de

enchufar.

Enchufar el aparato a la red eléctrica.

Orientar el aparato para dirigir el ujo de aire

hacia la dirección deseada.

Poner el aparato en marcha, seleccionando

uno de los ajustes de velocidad y temperatura

deseadas.

COMO SECAR EL PELO:

Mover el aparato en círculos para distribuir el

aire de manera uniforme por el cabello.

Para conseguir mejores resultados, se

recomienda seleccionar la potencia mínima en

el selector de velocidad y temperatura.

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL

APARATO:

Parar el aparato, seleccionando la posición “0”

del selector de velocidad y temperatura.

Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

Limpiar el aparato.

MANGO ARTICULADO:

Este aparato dispone de un mango articulado

que lo hace más versátil y fácil de utilizar.

Para cambiar la posición del mango, presionar

o tirar desde los extremos del secador y del

mango para plegar o extender en función de lo

que se desee.

ACCESORIOS:

ACCESORIO CONCENTRADOR DE AIRE

(F):

Este accesorio sirve para concentrar el ujo de

aire en una zona en concreto.

Acoplar el accesorio al aparato presionando

hasta oír clic (Fig. 1).

ACCESORIO DIFUSOR (G):

Este accesorio sirve armonizar el ujo de aire

en una zona concreta.

Acoplar el accesorio al aparato presionando

hasta oír clic (Fig. 1).

LIMPIEZA

Desenchufar el aparato de la red y dejarlo

enfriar antes de iniciar cualquier operación de

limpieza.

Limpiar el aparato con un paño húmedo

impregnado con unas gotas de detergente y

secarlo después.

No utilizar disolventes, ni productos con un

factor pH ácido o básico como la lejía, ni

productos abrasivos, para la limpieza del

aparato.

No dejar entrar agua u otro líquido por las

aberturas de ventilación para evitar daños en

las partes operativas interiores del aparato.

No sumergir el aparato en agua u otro líquido,

ni ponerlo bajo el grifo.

LIMPIEZA DEL FILTRO:

Debe limpiarse el ltro de entrada de aire

periódicamente para un buen funcionamiento

del aparato.

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

HAIR DRYER

STUDIO GLOW 1500

DESCRIPTION

A Body

B Filter

C Speed and temperatura selector

D Voltage selector

E Hanging loop

F Concentrator

G Diffuser

If the model of your appliance does not have

the accessories described above, they can

also be bought separately from the Technical

Assistance Service.

USE AND CARE:

Extend unroll the appliance's power cable

before each use.

Do not use the appliance if its accessories are

not properly tted.

Do not use the appliance if the accessories

attached to it are defective. Replace them

immediately.

Do not use the appliance if the on/off switch

does not work.

Unplug the appliance from the mains when not

in use and before undertaking any cleaning

task.

Store this appliance out of reach of children

and/or persons with physical, sensory or

reduced mental or lack of experience and

knowledge.

Make sure that dust, dirt or other foreign

objects do not block the fan grill on the

appliance.

Keep the appliance in good condition. Check

that the moving parts are not misaligned or

jammed and make sure there are no broken

parts or anomalies that may prevent the

appliance from operating correctly.

Never rest the appliance into a surface while

in use.

Do not use the appliance to dry pets or

animals.

Do not use the appliance to dry textiles of any

kind.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

Make sure that all products’ packaging has

been removed.

Ensure that the selected tension on the voltage

selector coincides with the tension of the

mains.

Some parts of the appliance have been

lightly greased. Consequently, the rst time

the appliance is used a light smoke may be

detected. After a short time, this smoke will

disappear.

VOLTAGE SELECTOR:

The appliance has a voltage selector control,

situate the selector according to the type

of voltage available in the mains where the

appliance is to be connected. (Fig. 2)

USE:

Extend the cable completely before plugging

it in.

Connect the appliance to the mains.

Guide the appliance to direct the ow of air in

the desired direction.

Turn the appliance on, by selecting the desired

temperature and speed setting.

HOW TO DRY THE HAIR:

Move the appliance around in circles to

distribute the air along the hair.

For best results, we recommend selecting the

minimum power in the speed and temperature

selector.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE

APPLIANCE:

Turn the appliance off by selecting the position

“0” of the speed and temperature selector.

Unplug the appliance from the mains.

Clean the appliance.

EN (Original instructions)

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

ARTICULATED HANDLE:

This appliance has an articulated handle which

makes it more versatile and easier to use.

To change the handle position, press or pull

from the ends of the hair dryer and the handle

to fold or extend as desired.

ACCESSORIES:

AIR CONCENTRATOR ACCESSORY (F):

This accessory is used to concentrate the air

ow into one specic area.

Attach the unit to the product by pressing until

you hear a click (Fig. 1).

DIFFUSER ACCESSORY (G):

This accessory is used to harmonize the air

ow into one specic area.

Attach the unit to the product by pressing until

you hear a click (Fig. 1).

CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and

allow it to cool before undertaking any cleaning

task.

Clean the equipment with a damp cloth with a

few drops of washing-up liquid and then dry.

Do not use solvents, or products with an

acid or base pH such as bleach, or abrasive

products, for cleaning the appliance.

Do not let water or any other liquid get into the

air vents to avoid damage to the inner parts of

the appliance.

Never submerge the appliance in water or any

other liquid or place it under running water.

CLEANING THE FILTER:

The air inlet lter should be cleaned

periodically for proper operation of the device.

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

SÈCHE-CHEVEUX

STUDIO GLOW 1500

DESCRIPTION

A Corps

B Filtre

C Sélecteur de vitesse et température

D Sélecteur de voltage

E Anneau pour accrocher

F Concentrateur

G Diffuseur

Si votre modèle ne dispose pas des

accessoires préalablement décrits, ceux-ci

peuvent être achetés séparément auprès des

Services d’assistance technique.

UTILISATION ET PRÉCAUTIONS:

Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble électrique de l’appareil.

Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne

sont pas correctement assemblés.

Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires

présentent des défauts. Le cas échéant, les

remplacer immédiatement.

Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

Débrancher l’appareil du réseau électrique si

vous ne l’utilisez pas et avant toute opération

de nettoyage, réglage, mise en place ou

changement d’accessoires.

Conserver cet appareil hors de portée des

enfants ou des personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

Vérier que les grilles de ventilation de

l’appareil ne soient pas obstruées par de la

poussière, des saletés ou tout autre objet.

Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que

les parties mobiles ne sont pas désalignées ou

entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées

ou d’autres conditions qui pourraient affecter le

bon fonctionnement de l’appareil.

Ne pas laisser l’appareil en marche posé sur

une surface.

Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux

domestiques ou sur tout autre animal.

Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES PRÉALABLES:

S’assurer d'avoir retiré tout le matériel

d'emballage du produit.

Assurez-vous que la tension sélectionnée sur

le sélecteur de tension soit la même que celle

du réseau électrique.

Certaines parties de l’appareil ayant été

légèrement graissées, il est possible que

l’appareil dégage un peu de fumée lors de la

première utilisation. La fumée disparaîtra dans

un cours laps de temps.

SÉLECTEUR DE VOLTAGE

L’appareil est muni d’un sélecteur de

voltage. Mettre le sélecteur sur la position

correspondant au voltage de la prise électrique

sur laquelle l’appareil sera branché. (Fig. 2).

UTILISATION:

Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

Brancher l’appareil au réseau électrique.

Orienter l'appareil an de diriger le ux d'air

vers la direction souhaitée.

Démarrer l'appareil en sélectionnant l'un

des réglages de vitesse et de température

souhaités.

COMMENT SÉCHER LES CHEVEUX:

Effectuer des cercles avec l'appareil pour

distribuer l'air uniformément sur tous les

cheveux.

FR (Traduit des instructions originales)

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

Pour obtenir de meilleurs résultats, il est

recommandé de sélectionner la puissance

minimum sur le sélecteur de vitesse et de

température.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL:

Arrêter l’ appareil, en plaçant le sélecteur de

vitesse et température sur la position “0” .

Débrancher l'appareil de la prise secteur.

Nettoyer l’appareil.

POIGNÉE ARTICULÉE:

Cet appareil dispose d’une poignée rabattable,

ce qui permet de faciliter son rangement et son

utilisation.

Pour modier la position de la poignée,

appuyer ou tirer sur les extrémités du séchoir

et de la poignée pour le plier ou le déployer

selon ce que vous souhaitez.

ACCESSOIRES:

ACCESSOIRE CONCENTRATEUR D’AIR (F):

Cet accessoire permet de diriger le ux d’air

sur la zone souhaitée.

Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant

pression jusqu’à entendre un clic (Fig. 1).

ACCESSOIRE DIFFUSEUR (G):

Cet accessoire s’utilise pour harmoniser le ux

d’air sur la zone souhaitée.

Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant

pression jusqu’à entendre un clic (Fig.. 1).

NETTOYAGE

Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

Ne pas laisser pénétrer d’eau ou d’autres

liquides dans les ouvertures de ventilation

an d’éviter des dommages sur les parties

opérationnelles intérieures de l’appareil.

Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

NETTOYAGE DU FILTRE:

Le ltre d'entrée d'air doit être nettoyé

périodiquement pour assurer le bon

fonctionnement de l'appareil.

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

SECADOR DE CABELO

STUDIO GLOW 1500

DESCRIPÇÃO

A Corpo

B Filtro

C Seletor de velocidade e temperatura

D Seletor de voltagem

E Aro para pendurar

F Concentrador

G Difusor

Caso o modelo do seu aparelho não disponha

dos acessórios descritos anteriormente, pode

adquiri-los separadamente nos Serviços de

Assistência Técnica.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

Antes de cada utilização, desenrole

completamente o cabo de alimentação do

aparelho.

Não utilize o aparelho se os acessórios não

estiverem devidamente montados.

Não utilize o aparelho se os acessórios ou

consumíveis montados apresentarem defeitos.

Substitua-os imediatamente.

Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/

desligar não funcionar.

Desligue o aparelho da corrente elétrica

quando não estiver a utilizá-lo e antes de

realizar qualquer operação de limpeza, ajuste,

carregamento ou troca de acessórios.

Este aparelho não está destinado a pessoas

(incluindo crianças) que apresentem

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou que tenham falta de experiência

e conhecimento

Assegure-se de que as grelhas de ventilação

do aparelho não cam obstruídas por pó,

sujidade ou outros objectos.

Conserve o aparelho em bom estado. Verique

se as partes móveis não estão desalinhadas

ou bloqueadas, que não existem peças

danicadas ou outras condições que possam

afetar o funcionamento correto do aparelho.

Não deixe o aparelho em funcionamento em

cima de uma superfície.

Não utilize o aparelho para secar animais.

Não utilize o aparelho para secar peças de

vestuário.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

Certique-se de que retirou todo o material de

embalagem do produto.

Certique-se de que a tensão selecionada no

seletor de voltagem coincide com a tensão de

rede.

Aquando da primeira utilização, o aparelho

poderá libertar fumos devido ao facto de

algumas partes do aparelho terem sido

levemente lubricadas. Ao m de pouco

tempo, o fumo desaparecerá.

SELETOR DE VOLTAGEM:

O aparelho dispõe de um seletor de voltagem.

Coloque o seletor na posição adequada ao tipo

de voltagem disponível na tomada de corrente

à qual se vai ligar o aparelho. (Fig. 2).

UTILIZAÇÃO:

Desenrole completamente o cabo antes de o

ligar à tomada.

Ligue o aparelho à corrente elétrica.

Oriente o aparelho para dirigir o uxo de ar na

direção desejada.

Ligue o aparelho, selecionando a velocidade e

temperatura desejadas.

COMO SECAR O CABELO:

Mova o aparelho em círculos para distribuir o

ar de forma uniforme pelo cabelo.

Para conseguir melhores resultados,

recomenda-se selecionar a potência mínima

no seletor de velocidade e temperatura.

PT (Traduzido das instruções originais)

Downloadedby:pd-olianaon31-03-202314:10CEST

Table des matières

Langues :

Autres manuels Taurus Sèche-cheveux

Taurus

Taurus STUDIO 2400 IONIC Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Fashion 2500 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Auris ionic 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Fashion Ultraviolet Manuel utilisateur

Taurus

Taurus TALLIN 1500 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus ALIZE EVOLUTION 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus FASHION 2300 PRO Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Fashion Professional 2100 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus ALIZE 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus TALLIN 1500 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus ALIZE EVOLUTION 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus FASHION 3000 IONIC Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Alize 2000 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus STUDIO 2400 IONIC Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Megane 2200 Advance Manuel utilisateur

Taurus

Taurus FASHION PROFESSIONAL 2300 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus STUDIO 2000 IONIC Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Fashion Professional 2100 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Fashion Pro Sense Manuel utilisateur

Taurus

Taurus FASHION 3000 IONIC Manuel utilisateur

Taurus

Taurus ALIZE EVOLUTION 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Auris ionic 2200 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus MODEL AIR Manuel utilisateur

Taurus

Taurus ALIZE 2400 Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur