Tau R40 Manuel utilisateur

R30 - R40

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DO UTILIZADOR E MANUTENÇÃO

R30 - R40

Automatismo per Cancelli a Battente - Uso Residenziale/Condominiale

Swing Gate Operator - Residential/Communities

Drehtorantrieb für Privat und Gewerbe

Automatisme pour Portails à Battant – Usage Résidentiel/Intensif

Accionador para Puertas Batientes – Uso Residencial/Comunidades

Automatismo para portões de batente – Aplicação Residencial/ Condomínios

Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia

Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 - info@tauitalia.com - www.tauitalia.com

IT - Istruzioni originali

D_MNL0R40 05-06-2018 - Rev.25

R30 - R40

I - La Casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modiche o miglioramenti al prodotto senza alcun preavviso. Eventuali

imprecisioni o errori riscontrabili nel presente fascicolo, saranno corretti nella prossima edizione.

 

L’installazione del prodotto dovrà essere effettuata da personale qualicato. La Ditta costruttrice Tau declina ogni

responsabilità per danni derivanti a cose e/o persone dovuti ad un’eventuale errata installazione dell’impianto o la non

messa a Norma dello stesso secondo le vigenti Leggi (vedi Direttiva Macchine).

GB - The manufacturer reserves the right to modify or improve products without prior notice. Any inaccuracies or errors found

in this handbook will be corrected in the next edition.

 

This product may only be installed by a qualied tter. The manufacturer declines all liability for damage to property

and/or personal injury deriving from the incorrect installation of the system or its non-compliance with current law (see

Machinery Directive).

D - Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtung Änderungen oder Verbesserungen am Produkt

anzubringen. Ungenauigkeiten oder Fehler, die in der vorliegenden Ausgabe festgestellt werden, werden in der nächsten

Ausgabe berichtigt.

 

Die Installation des Produktes muss von Fachpersonal ausgeführt werden. Die Herstellerrma TAU übernimmt keinerlei

Haftung für Personen- und/oder Sachschäden aufgrund einer falschen Installation der Anlage oder der Nichtkonformität

derselben mit den gültigen Gesetzen (siehe Maschinenrichtlinie).

F - Le Constructeur se réserve le droit d’apporter des modications ou des améliorations au produit sans aucun préavis. Les

éventuelles imprécisions ou erreurs présentes dans ce fascicule seront corrigées dans la prochaine édition.

 

L’installation du produit devra être effectuée par du personnel qualié. Tau décline toute responsabilité pour les dommages

aux choses et/ou personnes dus à une éventuelle installation erronée de l’automatisme ou à la non-mise aux normes

suivant les lois en vigueur (voir Directive Machines).

E - El Fabricante se reserva el derecho de modicar o actualizar el producto sin aviso previo. Posibles imprecisiones o errores

en este manual serán corregidos en la próxima edición.

 

La instalación del producto tiene que ser efectuada por personal cualicado. El Fabricante Tau no se asume ninguna

responsabilidad por lesiones a personas o averías a cosas causadas por una instalación incorrecta del equipo o la por

la inobservancia de la normativa vigente (véase Directiva de Máquinas).

PT - Os dados descritos neste manual são puramente indicativos. A TAU reserva-se o direito de o modicar a qualquer momento.

O fabricante reserva-se o direito de modicar ou actualizar o produto sem aviso prévio.

Possíveis imprecisões ou erros no presente manual serão corrigidos na próxima edição/revisão.

 

Este produto só pode ser instalado por um técnico qualicado. O fabricante TAU declina qualquer responsabilidade por

danos corporais ou materiais resultantes de uma eventual instalação incorrecta do equipamento ou a não conformidade

com a norma vigente (Ver Directiva de Máquinas).

INDICE \ CONTENTS \ INHALTSVERZEICHNIS \ TABLE DES MATIÈRES \ ÍNDICE

           



  

  

  

  

  

  

  

  A           



  

R30 - R40





       





 

 

                  



 

 

 



 



 



 

 



 

 

 



 



 



 



 

 

 



 

 



 

 

 



Italiano





 -



 

 

 



 

 

 



 



 

 

 



 

 

 



 



 



 



 

 

 



 

 

 

 

 



English

R30 - R40





 





 



 

 



 

 

 



 



 

 

 



 

 

 



 



 



 



 

 

 



 

 

 

 

 







 



 

 

 



 

 

 





 



 

 

 



 





 



 



 



 



 

 

 



 

 



 



 



Deutsch

Français

R30 - R40





 



 

 

 



 

 

 





 







 

 



 

 

 



 



 



 



 

 

 



 

 



 

 

 



Español





 



 



 

 



 

 

 



 



 

 

 



 

 

 



 



 



                   



 

 

 



 

        



 

 

 



Português

R30 - R40

   

 



   



   



   



   



   

   



 



 



   



 







WHEN THE SYSTEM IS IN THE 12 V DC MODE AND IS POWERED BY THE BATTERY ONLY (IN THE EVENT OF A POWER

FAILURE OR WHEN USED IN CONJUNCTION WITH A PHOTOVOLTAIC PANEL), THE GEAR MOTOR’S OUTPUT (POWER

AND SPEED) IS REDUCED BY APPROXIMATELY 30%.

       





ATTENTION : QUAND LE SYSTÈME À 12 VCC EST ALIMENTÉ UNIQUEMENT PAR LA BATTERIE (EN CAS DE COUPURE

DE COURANT OU BIEN EN ASSOCIATION AVEC UN PANNEAU PHOTOVOLTAÏQUE), LES PERFORMANCES DU MOTO-

RÉDUCTEUR (FORCE ET VITESSE) DIMINUENT D’ENVIRON 30% .







-





































        

            





         



 

 

 

 

 

 

R30 - R40



 

 



 



 



Nota: per una completa sicurezza si fa obbligo di installare,

se non presenti, i fermi meccanici (battenti a pavimento) con

tappo in gomma in apertura e in chiusura, come mostrato nel-

le gg. 13-14.



 

 



 



 

 



 

 





 





 



 

 





          



 

-



   

  



 





 



 



 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 



 

 















         











 

 

 





 



 









 

 

 

 

 

 

 

 















 





 











 























        



-



ITALIANO

R30 - R40

-



 



-





-



   



-















   

   -







 



        



 









 



          



 





 -

 



 

 





       



    





 

 



 



 

 

        



 



 



 

 







        







-

























 



      

       



          



 















 -











       

 













 

   



 



 







 

      



 







          



ITALIANO

R30 - R40





 

 





 

 

 

 

 

 

 VEDI ETICHETTA ARGENTATA

 







- 2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione

- 2014/30/EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

non è consentito mettere in servizio il macchinario













_________________________________________







ITALIANO

R30 - R40



 

 



 

       



Note: for complete safety, the mechanical stops with rubber

cap (oor stops) must be tted in opening and closing of the

gate, as shown in gg 13-14.



 

 



 



 

       





 

 









 



 

 



 



     



-

    

   





 





   



 



 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

           



 

 





















            



 

 





 

 







 

 

 

 

 

 

 

 















 



      

   



        





 























-



ENGLISH

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels tau ouvre-porte

tau

tau ZIPPO Series Manuel utilisateur

tau

tau DAN Automatik MF30 Manuel utilisateur

tau

tau ARM200 Series Manuel utilisateur

tau

tau ARM2000ENC Manuel utilisateur

tau

tau SPEED Manuel utilisateur

tau

tau R18 series Manuel utilisateur

tau

tau speed 2 Manuel utilisateur

tau

tau T-ONE Manuel utilisateur

tau

tau TSKY-B Manuel utilisateur

tau

tau ZIP Series Manuel utilisateur

tau

tau 650ARM200KITFCAR Manuel utilisateur

tau

tau EASY Manuel utilisateur

tau

tau speed 2 Manuel utilisateur

tau

tau MASTER Manuel utilisateur

tau

tau 400CPO Manuel utilisateur

tau

tau T-SKY Manuel utilisateur

tau

tau MASTER Series Manuel utilisateur

tau

tau T-ONE Series Manuel utilisateur

tau

tau BIG Series Manuel utilisateur

tau

tau WIRELESS Manuel utilisateur

tau

tau Stargate Manuel utilisateur

tau

tau 700BOXR18CT Manuel utilisateur

tau

tau ARM200 Series Manuel utilisateur

tau

tau LUXE-M Manuel utilisateur

Manuels ouvre-porte populaires d'autres marques

Elite

Elite CSW200UL Manuel utilisateur

CAME

CAME FROG-PM4 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY FX230 Manuel utilisateur

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Manuel utilisateur

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Manuel utilisateur

Erreka

Erreka BUL BL33 Mode d'emploi

Erreka

Erreka VULCAN S Manuel utilisateur

Beninca

Beninca R1-2 WBV Manuel utilisateur

Erreka

Erreka VULCAN D Manuel utilisateur

Motorline professional

Motorline professional FORT Mode d’emploi

Beninca

Beninca BOB5024 Manuel utilisateur

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Manuel utilisateur

Cardin

Cardin BL Series Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Manuel utilisateur

CAME

CAME F500 Manuel utilisateur

Extel

Extel VERA Manuel utilisateur

tau R40 Manuel utilisateur

Manuels ouvre-porte populaires d'autres marques