Targus AST Manuel utilisateur

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

CAUTION

• Do not exert excessive force or use an abrasive cloth when cleaning the

surface of the privacy screen

• Do not bend the privacy screen

Quick

Start

ATTACHMENT INSTRUCTIONS:

1. Clean tablet screen and place the privacy screen on the table, preferred viewing side down.

2. Remove a short adhesive strip from liner.

3. Attach to the end of one of the long adhesive strips.

4. Pull the long strip up while holding onto the short strip.

5. Position the long adhesive close to the edge of screen, centered vertically.

6. Apply pressure 󰘰rmly along length of strip, removing any air bubbles.

7. Pull back on the remaining short piece of adhesive to remove the blue plastic from the long adhesive strip. Once removed, the long adhesive strip should remain on the

privacy screen. Repeat steps 2-7 to apply adhesive strip to the other end of the privacy screen (same side).

8. Position the privacy screen on your tablet starting at the bottom. Press along adhesive to securely attach.

TO “REFRESH” ADHESIVE STRIPES:

Remove the privacy screen from your tablet, then rinse the privacy screen under running warm water,

rubbing adhesive lightly with your 󰘰nger to remove debris. Gently fan 󰘰lter to dry.

Or use transparent tape to remove surface debris.

Quick Start

410-3089-001A

Model: AST

GB-1

N2953

2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list

of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Features and specifications are subject to change without notice.

All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Privátní ltr na tablet (dvousměrný, chrání proti pohledu zprava a zleva)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

UPOZORNĚNÍ

• Při čištění povrchu privátního 󰘰ltru obrazovky nevyvíjejte nadměrnou

sílu a nepoužívejte drsný materiál

• Privátní 󰘰ltr neohýbejte

Stručný

návod

POSTUP UMÍSTĚNÍ FILTRU:

1. Vyčistěte obrazovku tabletu a umístěte na ni privátní 󰘰ltr nejlépe zobrazovací stranou dolů.

2. Sejměte z aršíku krátkou lepicí pásku.

3. Na její konec připevněte jednu z dlouhých lepicích pásek.

4. Pomocí krátké pásky sejměte dlouhou pásku.

5. Dlouhou lepicí pásku umístěte blízko okraje obrazovky do svislé polohy.

6. Pásku po celé její délce pevně přitlačte a odstraňte všechny vzduchové bubliny.

7. Pomocí krátké pásky sejměte modrou fólii z dlouhé lepící pásky.

Po tomto kroku zůstane dlouhá lepicí páska na privátním 󰘰ltru. Nanesení lepicí pásky na protější hranu 󰘰ltru

obrazovky (na stejné straně) proveďte zopakováním kroků 2-7.

8. Filtr obrazovky začněte na tablet aplikovat zespodu. Spolehlivé přilnutí zajistěte přitlačením 󰘰ltru podél

lepicích pásků.

OBNOVA LEPICÍCH PÁSKŮ:

Sejměte 󰘰ltr obrazovky z tabletu, opláchněte jej pod tekoucí teplou vodou a zároveň lehce prsty odstraňte

nečistoty z lepicího materiálu. Jemným ovíváním nechejte 󰘰ltr oschnout.

K odstranění povrchových nečistot můžete také použít průhlednou pásku.

Stručný návod

410-3089-001A

Model: AST

CZ-2

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Privacy lm til tablet (tovejs)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

ADVARSEL

• Undlad at bruge for mange kræfter eller en ridsende klud, når du rengør

privacy skærmens over󰘱ade

• Undlad at bøje privacy skærmen

Kom

hurtigt i

gang

VEJLEDNING TIL FASTGØRING:

1. Rengør tablettens skærm, og anbring privacy skærmen på bordet med fremvisningssiden nedad.

2. Tag en af de små, medfølgende klæbestrimler.

3. Fastgør den til den ene ende af den lange klæbestrimmel.

4. Træk den lange strimmel af, mens du holder fast i den korte strimmel.

5. Anbring den lange klæbestrimmel tæt på kanten af skærmen centreret lodret.

6. Giv hele strimlen et fast tryk for at fjerne luftbobler.

7. Træk det tilbageværende lille stykke klæbestrimmel bagud for at fjerne det blå plastik fra den lange klæbestrimmel.

Når det er fjernet, bliver den lange klæbestrimmel siddende på privacy skærmen. Gentag trin 2-7 for at sætte

klæbestrimmel på den anden ende af privacy skærmen (samme side).

8. Anbring privacy skærmen på din tablet nedefra og opad. Tryk langs med klæbestrimlen for at fastgøre den sikkert.

“GENOPFRISKNING” AF KLÆBESTRIMLER:

Fjern privacy skærmen fra din tablet og rengør den under hanen med varmt vand, mens du gnider let på klæbestrimlerne

med 󰘰ngeren for at fjerne resterne. Lad skærmen tørre.

Brug evt. gennemsigtig tape til at fjerne resterne fra over󰘱aden.

Kom hurtigt

i gang

410-3089-001A

Model: AST

DK-3

skub

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Privacyscherm voor tablet (2-wegs)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

VOORZICHTIG

• Oefen geen overmatige druk uit en gebruik geen schurende doek om het

privacyscherm schoon te maken

• Buig het privacyscherm niet

Snel

aan de

slag

BEVESTIGINGSINSTRUCTIES:

1. Maak het scherm van het tablet schoon en plaats het privacyscherm op het tablet, met de weergavekant naar beneden.

2. Verwijder de korte strook plakband van de voering.

3. Bevestigen aan het uiteinde van een van de lange stroken plakband.

4. Trek de strook naar boven terwijl u de korte strook vasthoudt.

5. Leg de lange strook dicht tegen de rand van het scherm, verticaal uitgelijnd.

6. Druk de strook stevig vast en duw alle luchtbellen eruit.

7. Trek het resterende stuk korte strook plakband naar achteren en verwijder het blauwe folie van de lange strook plakband.

Als dit verwijderd is, moet de lange strook plakband op het privacyscherm blijven zitten. Herhaal stap 2-7 om plakband

aan te brengen op de andere rand van het privacyscherm (zelfde kant).

8. Plaats het privacyscherm op uw tablet, beginnend vanaf onderen. Druk de plakband stevig aan.

PLAKBANDSTROKEN ‘VERVANGEN’:

Verwijder het privacyscherm van uw tablet en spoel het af onder stromend warm water. Veeg voorzichtig met uw vinger stof

van de plakrand. Voorzichtig droogföhnen.

Of gebruik doorzichtige plakband om stof te verwijderen.

NL-4

Snel aan

de slag

410-3089-001A

Model: AST

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Tietoturvasuojakalvo tablet-laitteille (2-suuntainen)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

HUOMIO

• Älä käytä liikaa voimaa tai hankaavaa liinaa, kun puhdistat tietoturvasuo

jan pintaa

• Älä taivuta tietoturvasuojaa

Pika-

aloitus

KIINNITYSOHJEET:

1. Puhdista tablet-laitteen näyttö ja aseta tietoturvasuoja tablet-laitteen päälle haluttu katselupuoli alaspäin.

2. Irrota lyhyt tarraliuska pintapaperista.

3. Kiinnitä yhden pitkän tarraliuskan päähän.

4. Vedä pitkä liuska ylös samalla, kun pidät kiinni lyhyestä liuskasta.

5. Sijoita pitkä tarra lähelle näytön reunaa pystysuunnassa keskelle.

6. Paina liuskaa kiinni koko pituudeltaan ja poista ilmakuplat.

7. Irrota sininen muovi pitkästä tarraliuskasta vetämällä jäljellä olevaa lyhyttä tarrapalaa taaksepäin.

Irrottamisen jälkeen pitkän tarraliuskan pitäisi pysyä kiinni tietoturvasuojassa. Kiinnitä tarraliuska

tietoturvasuojan toiseen päähän (samalla puolella) toistamalla vaiheet 2–7.

8. Sijoita tietoturvasuoja tablet-laitteen päälle alhaalta alkaen. Kiinnitä tukevasta painamalla tarraa pitkin.

TARRALIUSKOJEN ”VIRKISTÄMINEN”:

Irrota tietoturvasuoja tabletista ja huuhtele se lämpimällä juoksevalla vedellä. Poista roskat hankaamalla tarraa

kevyesti sormella. Kuivaa leyhyttelemällä varovasti.

Voit poista roskat pinnalta myös läpinäkyvällä teipillä.

Pika-aloitus

410-3089-001A

Malli: AST

FI-5

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Film de condentialité pour tablette (double face)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

ATTENTION

• Ne pas exercer de pression excessive ou ne pas utiliser de tissu abrasif

pour nettoyer la surface de l’écran de con󰘰dentialité

• Ne pas plier l’écran de con󰘰dentialité

Guide de

démarrage

rapide

INSTRUCTIONS DE POSE :

1. Nettoyer l’écran de la tablette et placer l’écran de con󰘰dentialité sur la table côté a󰘲chage dessous.

2. Retirer une bande adhésive courte du support.

3. Fixer à l’extrémité de l’une des bandes adhésives longues.

4. Retirer la bande longue tout en tenant la bande courte.

5. Placer la bande adhésive longue à proximité du bord de l’écran, centrée verticalement.

6. Exercer une pression ferme le long de la bande pour éliminer les éventuelles bulles d’air.

7. Tirer sur la partie courte restante de la bande adhésive pour retirer le plastique bleu de la bande adhésive longue.

Une fois le plastique retiré, la bande adhésive longue doit rester sur l’écran de con󰘰dentialité. Répéter les étapes 2-7

pour appliquer une bande adhésive sur l’autre extrémité de l’écran de con󰘰dentialité (du même côté).

8. Placer l’écran de con󰘰dentialité sur votre tablette en commençant par le bas. Appuyer le long des bandes adhésives

pour le 󰘰xer solidement.

POUR REMPLACER LES BANDES ADHÉSIVES :

Retirer l’écran de con󰘰dentialité de votre tablette, puis rincer l’écran de con󰘰dentialité sous l’eau chaude, en frottant

légèrement l’adhésif avec vos droits pour éliminer les résidus. Éventer doucement pour sécher.

Ou utiliser le ruban transparent pour éliminer les résidus de la surface.

FR-6

Guide de

démarrage rapide

410-3089-001A

Modèle : AST

pousser

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Μεμβράνη προστασίας απορρήτου για ταμπλέτα (διπλής όψης)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μη χρησιμοποιείτε λειαντικό ύφασμα

όταν καθαρίζετε την επιφάνεια της οθόνης προστασίας απορρήτου

• Μην λυγίζετε την οθόνη προστασίας απορρήτου

Γρήγορη

εκκίνηση

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΠΊΚΟΛΛΗΣΗΣ:

1. Καθαρίστε την οθόνη της ταμπλέτας, και ακουμπήστε την οθόνη προστασίας απορρήτου στο τραπέζι από την πλευρά που προτιμάτε

να βλέπετε.

2. Αφαιρέστε μια κοντή αυτοκόλλητη λωρίδα από τo προστατευτικό φύλλο.

3. Κολλήστε την στην άκρη μίας από τις μακριές αυτοκόλλητες λωρίδες.

4. Ξεκολλήστε τη μακριά λωρίδα τραβώντας την από την κοντή λωρίδα.

5. Τοποθετήστε τη μακριά αυτοκόλλητη λωρίδα κοντά στην άκρη της οθόνης, κατακόρυφα στοιχισμένη στο κέντρο.

6. Πιέστε γερά κατά μήκος της λωρίδας, για να απομακρύνετε τυχόν φυσαλίδες αέρα.

7. Τραβήξτε το υπόλοιπο κοντό κομμάτι αυτοκόλλητου, για να αφαιρέσετε το μπλε πλαστικό από τη μακριά αυτοκόλλητη λωρίδα.

Μόλις το βγάλετε, η μακριά αυτοκόλλητη λωρίδα πρέπει να παραμείνει στην οθόνη προστασίας απορρήτου. Επαναλάβετε τα βήματα

2-7, για να κολλήσετε μια αυτοκόλλητη λωρίδα και στην άλλη άκρη της οθόνης προστασίας απορρήτου (στην ίδια πλευρά).

8. Τοποθετήστε την οθόνη προστασίας απορρήτου στην ταμπλέτα σας ξεκινώντας από κάτω. Πιέστε κατά μήκος του αυτοκόλλητου για να

κολληθεί γερά.

ΓΊΑ ΝΑ “ΦΡΕΣΚΑΡΕΤΕ” ΤΊΣ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΕΣ ΛΩΡΊΔΕΣ:

Αφαιρέστε την οθόνη προστασίας απορρήτου από την ταμπλέτα σας, μετά ξεπλύντε την οθόνη προστασίας κάτω από τρεχούμενο ζεστό

νερό, και τρίψτε ελαφρά το αυτοκόλλητο με το δάχτυλό σας για να απομακρύνετε τα υπολείμματα. Στεγνώστε απαλά το φίλτρο με αέρα.

Ή χρησιμοποιήστε τη διαφανή ταινία για να απομακρύνετε τα υπολείμματα από την επιφάνεια.

GR-7

Γρήγορη

εκκίνηση

410-3089-001A

Μοντέλο: AST

ώθηση

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Innsynshindrende lm for nettbrett (toveis)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

FORSIKTIG

• Ikke bruk for mye kraft eller en klut med slipeegenskaper når du rengjør

over󰘱aten på den innsynshindrende skjermen

• Ikke bøy den innsynshindrende skjermen

Komme

raskt i

gang

FESTEVEILEDNING:

1. Rengjør nettbrettets skjerm og plasser den innsynshindrende skjermen på nettbrettet med den foretrukne visningssiden ned.

2. Ta en kort selvklebende strimmel.

3. Fest den til enden av en av de lange selvklebende strimlene.

4. Dra den lange strimmelen mens du holder på den korte.

5. Plasser den lange selvklebende strimmelen nær kanten av skjermen, vertikalt sentrert.

6. Trykk langs hele lengden på selvklebende strimmelen for å fjerne ev. luftlommer.

7. Dra tilbake den gjenværende delen av den korte selvklebende strimmelen for å fjerne den blå plasten fra den lange

selvklebende strimmelen.

Når den er fjernet, skal den lange selvklebende strimmelen forbli på den innsynshindrende skjermen. Gjenta trinn 2–7 for å

påføre selvklebende strimler til den andre delen av den innsynshindrende skjermen (på samme side).

8. Plasser den innsynshindrende skjermen på nettbrettet og begynn nederst. Trykk langs selvklebende strimmelen for sikkert feste.

FOR Å “FRISKE OPP” DE SELVKLEBENDE STRIMLENE:

Fjern den innsynshindrende skjermen fra nettbrettet, rengjør deretter den innsynshindrende skjermen under rennende varmt vann og

gni limen lett med 󰘰ngrene for å fjerne smuss. Deretter tørker du den med føntørrer.

Eller bruk gjennomsiktige tape for å fjerne over󰘱atesmuss.

NO-8

Komme raskt

i gang

410-3089-001A

Modell: AST

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Folia zapewniająca prywatność podczas korzystania z tabletu (dwustronna)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

OSTRZEŻENIE

• Podczas czyszczenia powierzchni folii nie wywierać na nią zbyt dużego

nacisku ani nie stosować szorstkiego materiału.

• Nie zginać folii

Szybki

start

INSTRUKCJA ZASTOSOWANIA:

1. Wyczyść wyświetlacz tabletu i połóż folię na płaskiej powierzchni — najlepiej stroną użytkową w dół.

2. Odklej krótką taśmę przylepną.

3. Przyklej ją na końcu jednej z długich taśm przylepnych.

4. Odklej długą taśmę, pociągając i trzymając za krótką.

5. Umieść długą taśmę przylepną blisko krawędzi wyświetlacza, w jednakowej odległości na całej jej długości.

6. Mocno dociśnij taśmę na całej długości tak, aby usunąć pęcherzyki powietrza.

7. Pociągnij za wystający odcinek krótkiej taśmy, aby zdjąć z długiej taśmy przylepnej niebieski pasek zabezpieczający.

Po usunięciu paska długa taśma przylepna ma pozostać przyklejona do folii. Powtórz kroki 2–7, aby umieścić długą taśmę

przylepną na przeciwległym końcu folii (po tej samej stronie).

8. Umieść folię na wyświetlaczu tabletu, rozpoczynając przyklejanie od jego dolnej krawędzi. Dociśnij folię na całej długości

taśmy, aby mocowanie było pewne.

REGENERACJA TAŚM PRZYLEPNYCH:

Odklej folię od wyświetlacza, a następnie przepłucz ją pod ciepłą, bieżącą wodą, jednocześnie usuwając resztki kleju poprzez

lekkie pocieranie jej powierzchni palcem. Delikatnie osusz folię, używając wentylatora z 󰘰ltrem ograniczającym nadmuch.

Do usuwania resztek kleju możesz także wykorzystać przezroczystą taśmę marki.

Szybki start

410-3089-001A

Model: AST

PL-9

Privacy lm for tablet (2-way)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

Пленка для защиты информации для планшета (2-сторонняя)

Open Size: 177.8W x 215.9H mm Diecut Color: Grayscale October 7, 2014 3:54 PM AST001EU-A_UG_100714

45o

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не прилагайте избыточную силу и не используйте абразивную ткань

при очистке поверхности пленки для защиты информации

• Не сгибайте пленку для защиты информации

Быстрый

старт

ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ:

1. Очистите экран планшета и разместите пленку для защиты информации на столе, желательно положив ее вниз стороной,

предназначенной для просмотра.

2. Снимите короткую липкую ленту с подложки.

3. Прикрепите ее к концу одной из длинных липких лент.

4. Держась за короткую ленту, потяните за длинную ленту.

5. Разместите длинную липкую ленту близко к краю экрана, отцентровав ее по вертикали.

6. Плотно прижмите ленту по всей длине, удаляя все пузырьки воздуха.

7. Потяните за оставшийся короткий участок липкой ленты, чтобы убрать синюю пластиковую деталь с длинной липкой ленты.

После удаления этой детали длинная липкая лента должна остаться на пленке для защиты информации. Повторите

действия 2-7, чтобы нанести липкую ленту на другой край пленки для защиты информации (с той же стороны).

8. Расположите пленку для защиты информации на вашем планшете, начиная снизу. Чтобы надежно прикрепить пленку,

прижмите ее вдоль липкой ленты.

ЧТОБЫ «ОБНОВИТЬ» ЛИПКИЕ ЛЕНТЫ:

Снимите с вашего планшета пленку для защиты информации, затем сполосните ее под проточной теплой водой и осторожно

сотрите клеящее вещество пальцем, чтобы удалить загрязнения. Аккуратно просушите феном до высыхания.

Или используйте прозрачный скотч для удаления загрязнений с поверхности пленки.

RU-10

Быстрый

старт

410-3089-001A

Модель: AST

толчок

Table des matières

Langues :

Autres manuels Targus Accessoires pour tablettes

Targus

Targus Versavu Manuel utilisateur

Targus

Targus Versavu THD11802AP Guide d'installation

Targus

Targus Vesavu Manuel utilisateur

Targus

Targus GP-FBP615T Manuel utilisateur

Targus

Targus THD043EU Manuel utilisateur

Targus

Targus Versavu Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour tablettes populaires d'autres marques

Armodilo

Armodilo ALUR Manuel utilisateur

Thor’s Drone World

Thor’s Drone World Lifthor Mjolnir Manuel utilisateur

EARTO

EARTO A1876 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PSPADLK8 Manuel utilisateur

MOB

MOB TUANUI Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Hinge Manuel utilisateur

Bretford

Bretford PowerRack 10 Manuel utilisateur

Brenthaven

Brenthaven EDGE 360 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Stylistic 3400 Manuel utilisateur

Heckler Design

Heckler Design WindFall STAND Manuel utilisateur

Kensington

Kensington KeyFolio SecureBack Manuel utilisateur

Xplore

Xplore Companion Keyboard Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Ultrathin Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA X MINI Manuel utilisateur

Trust

Trust Executive Folio Stand Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 406017 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech SLIM COMBO Manuel utilisateur

Logitech

Logitech AnyAngle iC1051 Manuel utilisateur