Targus APA109 Manuel utilisateur
100W GaN AC
TRAVEL ADAPTER
User Guide
2 YEARS LIMITED WARRANTY
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty
GHWDLOVDQGDOLVWRIRXU:RUOGZLGHRIÀFHVSOHDVHYLVLWZZZ7DUJXV&RP7DUJXV
product warranty does not cover any device or product that is not manufactured
E\7DUJXVLQFOXGLQJ EXW QRWOLPLWHGWRODSWRSV VPDUWSKRQHVGHYLFHVRUDQ\
RWKHUSURGXFWWKDWPD\EHXVHGLQFRQQHFWLRQZLWKWKH7DUJXVSURGXFW7DUJXV
LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI7DUJXV,QWHUQDWLRQDO//&LQWKH86DQGLQFHUWDLQ
RWKHU FRXQWULHV 86% 7\SH& DQG 86%& DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 86%
,PSOHPHQWHUV $OO ORJRV DQG UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU
UHVSHFWLYHRZQHUV7DUJXV0DQXIDFWXUHU,PSRUWHU7DUJXV$VLD3DFLÀF
/WG8QLW))7/,)(7RZHU1R6KHXQJ<XHW5RDG.RZORRQ%D\
.RZORRQ+RQJ.RQJ$OOULJKWVUHVHUYHG
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
410-4477-006A / APA109AP
ආɹ࠰ಥࣸϞࠢʮᝄʱʮ
ήѧၽڦ່׀ѽ؇༩ݬᅽ
൬٫ᇞ
䞷㓅㖖◦䞷㓅㖖◦
ኌኁአኌኖኜዙእዘኁኦ
ꩡ끞ꐺ3DQGXDQ0XODL5LQJNDV
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡳࡑࡼࡤ࠾ࡌࡼࡐ
⨚壮⨚⚆APA109
ℶ❐⚜䱿᧶㡔嫛⏔䟄⣷
䞲❐⚜䳀᧶㡔嫛⏔榊⣷
Product name:
GaN AC Travel Adapter
Model: APA109
SKU: APA109AP
230105-11
SU10720-22005
2 3
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
Introduction
This wall charger featuring GaN technology and interchangeable plugs for international use
enables simultaneous multiple device charging of laptops, tablets, smartphones, and other USB
powered devices from various brands including Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung, and
others.
Contents
• Targus 100W GaN AC travel adapter
• US, CN, KR, UK, AU - AC plug
• User Guide
Electrical Rating
Input: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz
Output:
Single Port:
USB-C1/C2 PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 5.0A
USB-C1/C2: PPS 3.30-21.0V 5.0A 100.0W MAX
USB-A1/A2 QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Multi Port:
USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45.0W+30.0W+18.0W (QC3.0)
USB-C1/C2+USB-A1+USB-A2: 65.0W+18.0W (NO QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45.0W+30.0W+18.0W (NO QC3.0)
Total: 100.0W MAX
Note:
18W (No QC3.0): 5.0V 3.6A total
Operation
Item Requirements
Operating temperature 0°C to 35°C
Storage temperature -20°C to 85°C
Relative humidity 20% to 80%, non-condensing
Storage humidity 5% to 95%, non-condensing
Long term altitude Less than 5000m
Storage altitude Less than 15000m
CAUTION:
Refer to the illustration for wall
mount plug-in. Keep out of reach
of children.
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
4 5
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Precautions
1. Always be sure the rated input voltage of the wall charger is compatible with the outlet you
intend to use.
2. The wall charger must be fully inserted into the outlet. Never use the wall charger if the pin
or blade is exposed.
3. Confirm the interchangeable AC plug is appropriate for the country you are in, before
plugging into the outlet.
4. Never touch any metal part of the wall charger when in use.
5. The product is designed for indoor use only.
6. If the metal pin of the AC plugs becomes deformed or is loose, discontinue use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS OF CHANGING THE
INTERCHANGEABLE AC PLUGS
Procedures:
&RQÀUPWKHDSSURSULDWH
LQWHUFKDQJHDEOH$&SOXJ
before use.
:KHQFKDQJLQJWKHLQWHUFKDQJHDEOH
$&SOXJ86$&SOXJDVDQH[DPSOH
WRLOOXVWUDWHWKHSURFHGXUHVVOLGH
WRSOHYHUIRUZDUGÀUVWDQGUHPRYHLW
6OLGHLQWKHDSSURSULDWH
LQWHUFKDQJHDEOH$&SOXJ
for the country you are in.
3OHDVHVHOHFW8.6*SOXJ
W\SHLQ6LQJDSRUH
1RWH6*$&SOXJLV
PHFKDQLFDOO\VDPHDV8.$&
SOXJ
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
6 7
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
If both USB-A ports are connected, QC3.0 feature will be disabled
Output Single Port:
Output Dual Ports:
Output Three Ports:
Output All Ports:
8 9
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
External Power Supply Information
Average active eciency Multi Port:
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5.0V 3.0A+5.0V 3.0A+5.0V 1.8A+5.0V 1.8A):87.38%
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20.0V 2.25A+20.0V 1.5A+12.0V 1.5A):88.92%
Single Port:
USB-C1: 20.0V 5.0A:90.16%
USB-C1: 21.0V 4.76A:90.33%
Eciency at low load (10 %) Multi Port:
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5.0V 3.0A+5.0V 3.0A+5.0V 1.8A+5.0V 1.8A):84.30%
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20.0V 2.25A+20.0V 1.5A+12.0V 1.5A):81.36%
Single Port:
USB-C1: 20.0V 5.0A:80.82%
USB-C1: 21.0V 4.76A:85.28%
No-load power consumption 0.094W
Above information can be found at importer website www.targus.com
Manufacturer Targus Asia Pacific Limited
Address Unit 901-903, 9F/., FTLIFE Tower, No. 18, Sheung Yuet Road, Kowloon
Bay, Kowloon, Hong Kong
Model/Reg APA109
Input voltage 100-240V~
Input AC frequency 50-60Hz
Output voltage Single Port:
USB-C1/C2 PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 5.0A
USB-C1/C2: PPS 3.30-21.0V 5.0A 100.0W MAX
USB-A1/A2 QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Multi Port:
USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45.0W+30.0W+18.0W (QC3.0)
USB-C1/USB-C2+USB-A1+USB-A2: 65.0W+18.0W (NO QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45.0W+30.0W+18.0W (NO QC3.0)
Note:
18W (No QC3.0): 5.0V 3.6A total
Output current
Output power 100.0W MAX
10 11
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
ҹ
ĒЃӃDŽ֥ǖ،ů)C0ڐ뼷ŗӍćř٘ůIJĀĻҖК#%Ǻ뼷ĻǜIJĦĠĊٝ
֥ǖ뼷ಗݒǖ뼵ːذǖѕ뼵ғஐՏƋƭȇȺŴ75$жĀٝ뼷Ȟײಗ#RRNG&GNN
)QQING.GPQXQ뼶
ʮˀ
s6CTIWU9)C0#%ӃDŽ֥ǖ،
sſř뼵ġř뼵תř뼵Ӆř뼵෮ęϙۆĻҖК#%Ǻ
sůĹdž
ǭࢪɌࢪś
ࢪɌ쨰8#%#ŕƬ*\
ࢪś쨰
˲Ăܸˍ쨰
75$%%2&8888 #8 #
75$%%2258 ŕƬ#9
75$##3%8 #8 #8 ŕƬ#9
Ċܸˍ쨰
75$%75$%99
75$%75$%75$##9993%
75$%%75$#75$#99013%
75$%75$%75$#75$#999013%
ɻդ쨰ŕƬ9
0QVG
90Q3%8 #VQVCN
߽ǟƶК
ּϝ đ
ǟˠѹʇ 삵%χ삵%
ভڅѹʇ 삵%χ삵%
Ƞšఈʇ οإര뼷χ
ভڅঃʇ οإര뼷χ
ǣʿƬʇ M*\IJŇǏȓഀ
ভԪƬʇ M*\IJŇǏȓഀ
Nj졿
࣌šӃDŽ֥ǖ،ɐϦȑ
ʍǦ뼶
ыɰٿˈ뼶
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
12 13
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
ćůǡɐϵୱքǨĈĹdž
ȶđȫƼĹdž
ȫƼܔг
ӨκڪΗӃDŽ֥ǖ،ĀǭࢪɌǖإȇǷĞđůĀǝȠǜ뼶
ӃDŽ֥ǖ،đȥƼɌǝ뼶ܼ࣌ͱǦ܋ś뼷ɐ୫ůӃDŽ֥ǖ،뼶
ćɖǝǡ뼷ɐڪǭĻҖК#%ǺҏʸǷǨćĀřŝ뼶
ůIJɐ୫ӃDŽ֥ǖ،ĀˌŒ뼶
ǕлȞِՃبʮů뼶
ܼ#%ǺĀ࣌ȼ֜ͱ۟뼷ɐ୫ҭτů뼶
ǕлȞăӖ.25뼷ůΨˈΔ˔Ѵѥů8ŗĘƥ֑Ζʋ࿎ͱɬ֔
ٝĀǂذŗڪůĀȫƼ뼶
ȼƑĻҖК#%ǺIJĀȶđĹdž
ȸԘ졿
ůǡɐϵڪǭůʸҏ
ĀĻҖК#%Ǻ뼶
ćȼƑĻҖК#%ǺIJ
쨞ćФĒĊļԘIJůĀ
ĄſřĀ#%Ǻ쨟뼷ɐ
ϵțŽܸનႳϰǡȖ뼷թȀ
ŗࡡפ뼶
તĖǷǨćřŝĀҏȋ
ĻҖК#%Ǻ뼶
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
14 15
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
ƧưƨĊ75$#ĝŗΨˈ3%βĨțƻӕů
ࢪś˲Ăܸˍ졿
ࢪśˉȶܸˍ졿
ࢪśƁܸˍ졿
ࢪśǨĈܸˍ졿
16 17
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
ˤӄDŽ֦Ǘ،ů)C0ڐ뻟ʭߒƽЎʙůĻҗК#%Ǻ뻟ĻǜĴħĠƞѳ֦҄Ǘ뻟Ƨಗ
ݴư뺮ٕ뺮ୌЕ뺮ԓĞ뺮ƁɪŠȺŴăǜȞײĀƋǗќ뺮ːذǗќ뺮ғĩƋƯŠȺŴ75$
Ǘ۷ႛƛѳ҄뺯
мȞߒ
s6CTIWU9)C0ӄDŽ֦Ǘ،
sſŚ뺮ġŚ뺮שŚ뺮ӅŚ뺮෯ęϙۈĻҗК#%Ǻ
sůеϱϓ
㽷㎞᧶
庆♑劒㡔嫛⏔䟄⣷⦍䯉ᇭ
庆▎ⷧ㟍ℝ⏎䵴♾屵♙䤓
⦿㡈ᇭ
䞱❐⚜䳀᧶㡔嫛⏔榊⣷ ⨚壮⨚㆞᧶$3$
7\SHGHVLJQDWLRQ7\SH
⠽⏒8QLW
棟䞷䓸役♙␅▥⸇䶵壮
5HVWULFWHGVXEVWDQFHVDQGLWVFKHPLFDOV\PEROV
擪
Lead
3E
㻭
Mercury
+J
昧
Cadmium
&G
⏼⎈攊
+H[DYDOHQW
FKURPLXP
&U
⮩䅃勾啾
3RO\EURPLQDWHG
ELSKHQ\OV
3%%
⮩䅃ℛ啾搩
3RO\EURPLQDWHG
GLSKHQ\OHWKHUV
3%'(
偩㧟 ႼႼႼႼႼႼ
◿Ⓠ榊恾㨎
3&%$ -ႼႼႼႼႼ
㙡檼 ႼႼႼႼႼႼ
⫠启⮥㹋 ႼႼႼႼႼႼ
⌨劒ለ怔⒉ZWሉ♙ለ怔⒉ZWሉ≑㖖棟䞷䓸役䤍⒕㹣⚺摞怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWH᧶ಯ([FHHGLQJZWರDQGಯH[FHHGLQJZWರLQGLFDWHWKDWWKHSHUFHQWDJHFRQWHQWRIWKHUH-
VWULFWHGVXEVWDQFHH[FHHGVWKHUHIHUHQFHSHUFHQWDJHYDOXHRISUHVHQFHFRQGLWLRQ
⌨劒ለႼሉ≑㖖崁檔棟䞷䓸役䤍⒕㹣⚺摞㦹怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWH᧶ಯႼರLQGLFDWHVWKDWWKHSHUFHQWDJHFRQWHQWRIWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHGRHVQRWH[FHHGWKH
SHUFHQWDJHRIUHIHUHQFHYDOXHRISUHVHQFH
⌨劒ለሉ≑㖖崁檔棟䞷䓸役䍉㘡棳檔䥽ᇭ
1RWH᧶7KHಯರLQGLFDWHVWKDWWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHH[HPSWLRQ
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
18 19
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA109AP-UG_410-4477-006A-50
ǭࢩɍࢩŜ
ࢩɍ뻭8#%#ŖƬ*\
ࢩŜ뻭
˱ܸˍ뻭
75$%%2&8888 #8 #
75$%%2258 #9Ŗę
75$##3%8 #8 #8 #9Ŗę
Ġܸˍ뻭
75$%75$%99
75$%75$%75$##9993%
75$%%75$#75$#99013%
75$%75$%75$#75$#999013%
ɽʹ뻭9Ŗę
0QVG
90Q3%8 #VQVCN
߽ǟ
ּϝ đ
DŽѽʇ 삵%ψ삵%
মԪѽʇ 삵%ψ삵%
ȠŢʇ ψ뻟Ƅཹʪ
মԪʇ ψ뻟Ƅཹʪ
ǥʿʄ ӣǘМ
মԪʄ ӣǘМ
ҕĻҕК#%ǼȶđNjƂֻ
ϳ뻭
ůǡکΞ˞ՊȠˆĀĻ
ҕК#%Ǽ뺯
ćҕĻҕК#%Ǽ뻛Řſ
ŚιȹǗǼħૼФȹԙ뻜
뻟ϵˋǡથƛډˌ߽ఙ႞뻟Ǟ
ȝȺȿĪ뺯
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
Autres manuels pour APA109
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Targus Adaptateur
Targus
Targus Bluetooth 4.0 adapter Manuel utilisateur
Targus
Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA11EU Manuel utilisateur
Targus
Targus APD10EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA038US Manuel utilisateur
Targus
Targus APA109 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA961USZ Manuel utilisateur
Targus
Targus Universal 70W Power Adapter Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA934 Manuel utilisateur
Targus
Targus APA803 Manuel utilisateur
Targus
Targus APA803 Manuel utilisateur
Targus
Targus PA082U Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA951 Manuel utilisateur
Targus
Targus 120 Watt Universal AC/DC Notebook Power... Manuel utilisateur
Targus
Targus APP20US Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA958 Manuel utilisateur
Targus
Targus APA01AP Manuel utilisateur
Targus
Targus APA106 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACA932 Manuel utilisateur
Targus
Targus APM62US-02 Manuel utilisateur
